¿De cuántas maneras se dice "ya veo" en japonés? ¿Cuál es la pronunciación en chino?
Hay tres opiniones.
1 そうですね(so desu ne) ?Pronunciación china: Templo de Sodesu
2 そうですが(so desu ga) ?Pronunciación china: Sodesuga
3 なるほど(na ru hodo) ?Pronunciación china: Ese camino o más
Las tres palabras anteriores tienen el significado de "así es".
1 Un ligero eco, "Sí", "Así es".
2 Una respuesta a la pregunta de la otra parte. Tiene dos significados: uno es expresar dudas sobre las palabras de la otra parte: "¿Es así?" (entonación ascendente); el otro es expresar una afirmación en forma de pregunta = "Así es como es".
3 Un suspiro de alivio.