Diez pequeños indios (Diez pequeños negros) Traducción
Diez soldaditos salieron a comer, uno se atragantó y quedaron nueve soldados.
Nueve soldaditos se quedaron despiertos hasta tarde, uno se durmió y quedaron ocho soldados.
Ocho jóvenes soldados viajaron a Devonshire, uno quiso quedarse y quedaron siete soldados.
Siete soldaditos cortaron palos juntos, uno de ellos cortó los palos y todavía quedaban seis soldados.
Seis soldaditos hurgaban en el panal, a uno le picó una abeja y quedaban cinco soldados.
Vinieron cinco soldaditos a estudiar derecho, uno entró al tribunal grande y quedaron cuatro soldados.
Cuatro soldaditos salieron a la playa, uno fue tragado por una pista falsa y quedaron tres soldados.
Tres soldaditos paseaban por el zoológico, y un oso grande se acercó a abrazar a uno de ellos, dejando a dos soldados.
Dos soldaditos estaban sentados al sol, uno se quemó y el otro quedó abandonado.
Un soldadito se quedó solo y no quedó nada después de que salió a ahorcarse.
La siguiente es una versión sencilla del recital
Diez pequeños guerreros salieron a comer, uno de ellos se atragantó y quedaron nueve.
Los nueve pequeños guerreros se quedaron despiertos hasta muy tarde, y uno de ellos se quedó dormido, quedando ocho.
Ocho pequeños guerreros caminaron hasta Devon, dejando uno atrás y siete restantes.
Siete pequeños guerreros vinieron a cortar leña juntos, y cortaron a uno en pedazos, quedando seis.
Los seis pequeños guerreros atizaron un avispero, picaron a uno y dejaron cinco.
Vinieron cinco soldaditos a estudiar derecho, uno entró al tribunal grande y quedaron cuatro soldados.
Cuatro soldaditos salieron a la playa, uno fue tragado por una pista falsa y quedaron tres soldados.
Tres soldaditos paseaban por el zoológico, y un oso grande se acercó a abrazar a uno de ellos, dejando a dos soldados.
Dos soldaditos sentados al sol, uno expuesto y el otro abandonado.
Un soldadito se quedó solo y no quedó nada después de que salió a ahorcarse.