¿Qué significa "el monstruo"?
La creadora Bebe Rexha dijo que la inspiración para la canción vino de su propia experiencia al intentar salir de una crisis.
"The Monster" es una canción cantada por el rapero estadounidense Eminem y la cantante barbadense Rihanna*** La letra y la música están compuestas por Eminem, Rihanna y Bebe Rexha, Jon Bellion, Brian Fraser, Aaron Kleinstub. , M. Athanasiou y otros. La canción se incluyó en el octavo álbum de estudio de Eminem, "The Marshall Mathers LP 2", y fue lanzada como cuarto sencillo del álbum el 29 de octubre de 2013.
Después de su lanzamiento, la canción encabezó las listas de sencillos en el Reino Unido, Francia, Canadá, Australia y otros países, y encabezó la lista de sencillos Billboard Hot 100 de EE. UU. el 21 de diciembre de 2013. Esta posición se mantiene durante ¿cuatro semanas?. En agosto de 2014, la canción fue nominada a tres premios MTV Video Music Awards: "Mejor vídeo masculino", "Mejor colaboración" y "Mejor director".
En febrero de 2015, la canción ganó el premio "Mejor colaboración de rap" en la 57ª edición de los premios Grammy.
Letras de la canción
Inglés
Soy amigo del monstruo
Eso está debajo de mi cama
Llévate bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme
Deja de aguantar tu aliento
Y crees que estoy loco
Sí, crees que estoy loco (loco)
Quería la fama, pero no la portada de Newsweek
Oh, bueno, supongo que los mendigos no pueden ser selectivos
Quería recibir atención por mi música
Quería que me dejaran solo en público, discúlpeme
Por querer mi pastel, y comérmelo también,
y quererlo en ambos sentidos
La fama puede ser un globo porque mi ego se infló
Cuando soplé fue confuso
Porque lo único que quería hacer era ser el Bruce Lee de las hojas sueltas
Abusé de la tinta, la usé como herramienta cuando soplé vapor
p>
Me tocó la lotería (oh wee)
Con lo que renuncié para conseguirlo fue agridulce
Fue como ganar un visón usado
Irónico porque creo que me estoy poniendo tan grande que necesito un psiquiatra
Estoy empezando a perder el sueño: una oveja, dos ovejas
Me estoy volviendo loco y excéntrico como Kool Keith
Pero en realidad soy más raro de lo que piensas
Soy amigo del monstruo
Eso está debajo de mi cama
Llévate bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme
Deja de contener la respiración
Y piensas que estoy loco
Sí, crees que estoy loco (loco)
Pues eso no es nada
Bueno, eso no es nada
>Ahora no soy un gran poeta
Pero sé que alguien una vez me dijo que aprovechara el momento
Y no lo desperdiciara
Porque tú Nunca sé cuándo todo podría terminar mañana,
así que sigo conjurando
A veces me pregunto de dónde surgen estos pensamientos
(Sí, reflexiona sobre ello, hazlo). te preguntas, no es de extrañar
¿Estás perdiendo la cabeza por la forma en que deambula?)
Creo que has estado vagando por allá
y Tropecé con Jeff VanVonderen
Porque necesitaba una intervención en esto para intervenir
entre este monstruo y yo
Y salvarme de mí mismo y de todo este conflicto
p>
p>
Porque las mismas cosas que
Amo me están matando y no puedo conquistarlas
Mi TOC me está golpeando en la cabeza
Sigue llamando, no hay nadie en casa, estoy sonámbulo
Solo estoy transmitiendo lo que dice la voz de mi cabeza
No dispares al mensajero, yo Solo soy amigo de...
Soy amigo del monstruo
Eso está debajo de mi cama
Lleva bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás intentando salvarme
Deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco
Sí, piensas Estoy loco
Bueno, eso no es justo
Bueno, eso no es justo
Llámame loco, pero tuve esta visión
Uno día que caminaría entre ustedes como un civil normal
Pero hasta entonces los tambores se matan, iré directamente hacia
Maestros de ceremonias, la sangre se derramará y yo
Retírelo
a los días en los que me metía en una pista de Dre
Dale a cada niño que tocaba ese
Sentimiento animado y mierda que te responda
A los niños que los jugaron
No estoy aquí para salvar a los putos niños
Pero si un niño entre cien millones
Que están pasando por una La lucha lo siente y se relaciona, eso es genial
Es una venganza, Russell Wilson cae muy atrás en el draft
convierte nada en algo, todavía puede hacerlo
eso paja en el tonto de oro,
Haré girar a Rumpelstiltskin en un pajar
Tal vez necesito una camisa de fuerza hechos faciales
Estoy loco de verdad, pero Estoy bien con eso
No es nada, todavía soy amigo de un...
Soy amigo del monstruo
Eso está debajo de mi cama
Llévate bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme
Deja de contener la respiración
Y tú piensas que estoy loco
Sí, crees que estoy loco (loco)
Soy amigo del monstruo
Eso está debajo de mi cama p>
p>
Llévate bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme
Deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco
Sí, crees que estoy loco (loco)
Bueno, eso no es justo
Bueno, eso no es justo p>
Traducción
Soy amigo del diablo
Viniendo de debajo de la cama
Estar tranquilo con las voces en tu cabeza
Quieres salvarme
No contengas la respiración esperando un milagro
Crees que estoy loco
Jaja, crees que estoy Estoy loco
Quiero fama pero no la atención de los titulares de Newsweek
Bueno, supongo que como mendigo no puedo ser demasiado exigente
Espero que mi música llegue atención
Está en el ojo público y espero
Espero que no te moleste. Lo siento mucho
Quiero tener mi pastel y comérmelo también
La fama me infla como un globo
Verlo finalmente explotar. Es confuso
Porque todo lo que quiero es ser Bruce Lee en la hoja de letras
Lo estoy usando para encender la estufa de vapor
Ganar el premio mayor, oh sí
Es agridulce pensar en lo que renuncié
Es como sacrificarme por completo para ganar un abrigo de visón de segunda mano
Es realmente irónico para mí. Tal engrandecimiento personal requirió que un psiquiatra me hiciera retroceder
Empecé a sufrir de insomnio y me volví tan raro como Kool Keith
Pero estoy más raro de lo que piensas
Porque yo
Soy amigo del diablo
De debajo de la cama
Y en mi mente Llévate tranquilo
Quieres salvarme
No contengas la respiración esperando un milagro
Crees que estoy loco
Crees que estoy loco
Más que loco, no vale la pena mencionar
Más que loco, no vale la pena mencionar
No soy un poeta pero alguien me dijo eso
Aprovecha la oportunidad y no la desperdicies
Porque nunca se sabe que todo puede desaparecer mañana
Por eso trabajo duro para creo y a veces no sé de dónde vienen estas ideas
Sí, el pensamiento profundo puede crear milagros
No es de extrañar que hayas perdido la cabeza y hayas dejado que tus pensamientos divaguen.
No sé la fuente de mis pensamientos, así que al final pensé en Jeff VanVonderen
Porque necesito que alguien construya un muro entre este demonio y yo.
Sálvame del dolor para detener esta matanza
Porque una vez Mi cosa favorita me hace sentir peor que la muerte. No puedo resistir este sentimiento.
Mi trastorno obsesivo-compulsivo es. atascado en mi garganta y me deja impotente
Hay constantes golpes en la puerta. No hay nadie en casa. He caído en sonambulismo.
Solo estoy transmitiendo el mensaje del diablo. en mi mente
No me culpes por transmitir el mensaje, solo estoy haciendo compañía con el diablo
Pertenezco al diablo Amigos
Venid de debajo de la cama
Estate tranquilo con las voces en tu cabeza
Quieres salvarme
No contengas la respiración esperando un milagro
p>
Crees que estoy loco
Crees que estoy loco
Más que loco, no vale la pena mencionarlo
Más que loco, no vale la pena mencionar Mención
Puedes llamarme loco, pero tengo este anhelo
Un día podré caminar a tu lado como una persona común y corriente
p>Pero a menos que el ritmo de la música se apague, seguiré usando mis palabras agudas
Deja que el mundo del rap sangre
Espero poder volver al pasado. y canta las canciones de Dr. Dre En los días de la canción
Que todos los niños que son acosados ganen valor
Que reúnan la confianza para luchar contra quienes los acosan
Los villanos pagan sangre con sangre
Pero no estoy aquí para salvar a niños débiles
Pero si hay alguien entre la multitud
Sufriendo tanto mucho dolor pero escuchar mi canción puede dar fuerza, esto me hace estar muy agradecido
Esta es una recompensa, al igual que Russell Wilson fue completamente ignorado en la primera ronda
pero superó las dificultades. e hice una carrera
Dianshi Cheng Jin Incluso si hay muchas dificultades y peligros, yo personalmente haré posible lo imposible
Tal vez estoy lo suficientemente loco como para ponerme una camisa de fuerza para enfrentar el hechos
Soy un loco, pero por esto estoy tranquilo y contento
Esto no es nada, sólo estoy haciendo compañía al diablo
Estoy el amigo del diablo
De debajo de la cama
Cálmate con las voces en tu cabeza
Quieres salvarme
Don No contengas la respiración esperando un milagro
>
Crees que estoy loco
Crees que estoy loco
Soy el amigo del diablo
De debajo de la cama
Estate tranquilo con las voces en tu cabeza
Quieres salvarme
No contengas la respiración esperando un milagro
Crees que yo Estoy loco
Crees que estoy loco
Más que loco, no vale la pena mencionar
Más que loco, no vale la pena mencionar