¿Quién escribió "Hoy o más tarde conoceré a este amado hombre"?

"Hoy o qué noche veré a este amado hombre" proviene de "Guo Feng·Tang Feng·Cui Miao". Es una canción popular Han en el área de Jin en la era anterior a Qin. No hay un autor específico.

Interpretación: ¿Qué tipo de noche es esta noche? Que alegría ver a este buen hombre.

Texto original:

Prepara tu salario, hay tres estrellas en el cielo. Esta noche o más tarde conoceré a este amado hombre. Zixi, Zixi, ¡qué buen hombre!

Hay tres estrellas en la esquina. Esta noche o más tarde te veré por casualidad. Zi Xi Zi Xi, ¡qué encuentro tan casual!

Cuida a Chu y ten tres estrellas en casa. Esta noche o más tarde veré a esta encantadora persona. Zixi, Zixi, ¡quién es tan encantadora!

Traducción vernácula:

Un puñado de leña está bien atado y las tres estrellas en el cielo brillan intensamente. ¿Qué tipo de noche es esta noche? Que alegría ver a este buen hombre. Quiero preguntarte, quiero preguntarte, ¿cómo besas a este buen hombre?

Un manojo de pasto está muy atado y las tres estrellas del sureste parpadean. ¿Qué tipo de noche es esta noche? Que feliz es pasar un rato tan bueno. Quiero preguntarte, quiero preguntarte, ¿cómo pasas este buen rato?

Un manojo de varas de zarzo están fuertemente atadas y las tres estrellas del cielo brillan en la puerta. ¿Qué tipo de noche es esta noche? Muy emocionado de ver esta belleza. Quiero preguntarte, quiero preguntarte, ¿cómo puedo lastimar a esta belleza? Información ampliada

El poema tiene tres capítulos, cada capítulo tiene seis versos. Las opiniones de este poema son relativamente consistentes en los tiempos antiguos y modernos, y la mayoría admite que el contenido escrito trata sobre el matrimonio. Por el tono de broma utilizado en el poema, alguna vez se sospechó que se trataba de una canción cantada en la ceremonia nupcial para celebrar una boda, así que aquí está la explicación.

Las dos primeras frases de cada capítulo son Qixing. El poeta utiliza la alegría de la noche de bodas para expresar el amor muy cálido y dulce entre hombres y mujeres.

En particular, la pregunta "¿Qué noche es esta noche?" es implícita y divertida, mostrando un estado de ánimo extremadamente excitado en el que uno está tan sorprendido que se olvida de todo y ni siquiera puede recordar el día. Los poetas suelen utilizarlo para expresar una alegría repentina, especialmente el amor entre hombres y mujeres.

Referencias Enciclopedia Baidu - Estilo Nacional·Estilo Tang·Preparación