"Los frijoles rojos crecen en el sur. Cuando llegue la primavera, aparecerán algunas ramas. Espero que recojas más. Esto es lo que más te gusta".

"Los frijoles rojos crecen en el sur. Cuando llegue la primavera, aparecerán algunas ramas. Espero que recojas más. Son los más queridos. Quiere decir: crecen frijoles rojos brillantes y redondos". en el soleado sur. En la temporada de primavera, no sé ¿cuántos más nacerán? Espero que aquellos que me extrañan recojan más. Los pequeños frijoles rojos harán que la gente me extrañe. Ampliar conocimientos

1. Poema original

"Mal de amores"

Wang Wei de la dinastía Tang

Los frijoles rojos crecen en el país del sur , y algunas ramas brotan cuando llega la primavera.

Espero que elijas más, esto es lo que más te gusta.

2. Notas

Mal de amores: El primer título es "Hijo del mal de amores", y también "Un regalo del río a Li Guinian".

Frijol rojo: también conocido como acacia, una planta que crece en la zona de Jiangnan. Las semillas que produce son como guisantes, ligeramente planas y de color rojo brillante.

La frase "Se acerca la primavera": Una es "Se acerca el otoño y crecen las ramas viejas".

La frase "Espero que lo hagas": una es "Te aconsejo que dejes de hurgar". Escoger (xié): escoger.

Acacia: desaparecida.

3. Agradecimiento

Este es un poema que expresa el mal de amor mediante el canto de objetos, y es una obra dedicada a los amigos. La primera oración está inspirada en cosas, y aunque el lenguaje es simple, está lleno de imaginación; la siguiente oración es una pregunta que expresa sentimientos de manera significativa; la tercera oración implica apreciar la amistad. extrañarse, pero detrás de eso, expresa profundamente el peso del propio mal de amor. La última palabra es un juego de palabras, que no solo toca el tema, sino que también se relaciona con las emociones. la canción es conmovedora. El estado de ánimo de todo el poema es sano y elegante, los pensamientos son plenos y desenfrenados, el lenguaje es simple y sin pretensiones y el ritmo es armonioso y suave. Se puede decir que es una obra maestra de cuartetas.

4. Introducción al autor

Wang Wei (701-761, una teoría es 699-761), nombre de cortesía Mojie, nacionalidad Han, Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi). ) Él, cuyo hogar ancestral es el condado de Qi, provincia de Shanxi, es un poeta de la dinastía Tang y es conocido como el "Buda de la poesía". Su Shi comentó sobre él: "Cuando pruebas los poemas de Mojie, hay pinturas en los poemas; cuando miras las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas. En el noveno año de Kaiyuan (721), fue ascendido a Jinshi". , Tai Lecheng. Wang Wei es un poeta representativo de la próspera dinastía Tang. Actualmente tiene más de 400 poemas. Sus poemas importantes incluyen "Mal de amores" y "La morada en las montañas en el crepúsculo del otoño". Wang Wei dominaba el budismo y estuvo muy influenciado por el budismo zen. Existe un "Vimalakīrti Sutra" budista, que es el origen del nombre de Wang Wei. Wang Wei es famoso por su poesía, caligrafía y pintura. Es muy versátil y competente en música. Junto con Meng Haoran, se les conoce colectivamente como "Wang Meng".