¿Qué significa el texto completo de "Shishuoxinyu·Virtue First"? ¿Quién es mejor, Hua Xin o Wang Lang?
Traducción Hua Xin y Wang Lang tomaron un bote para escapar juntos. Un hombre quería tomar su bote inmediatamente expresó vergüenza por esta solicitud. Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el barco todavía es ancho, ¿por qué no?". Más tarde, los ladrones lo persiguieron y Wang Lang quiso deshacerse del barquero. Hua Xin dijo: "Por eso dudé al principio.
Acepté su solicitud, ¿cómo puedo abandonarlo solo porque la situación es urgente?". Luego lo tomó y lo ayudó. El mundo juzgará los méritos de Hua Xin y Wang Lang basándose en este incidente.
Texto original Hua Xin y Wang Lang se refugiaron en un barco. Una persona quería unirse a él, pero Xin estaba en problemas. Lang dijo: "Afortunadamente, todavía soy generoso, ¿por qué no?" Más tarde, los ladrones vinieron tras él y el rey quiso dejar a la gente que llevaba. Xin dijo: "La razón por la que sospechaba era por esto. Ahora que he aceptado mi confianza, ¡preferiría abandonar el mal rápidamente!". Luego llevó el rescate como antes. Así determina el mundo los méritos y deméritos de los reyes.
Hua Xin es superior y Wang Lang es inferior. Al principio, Hua Xin no quería dejar que el hombre subiera al barco porque había previsto que "los ladrones vendrían tras él", lo que demostró que tenía más previsión que Wang Lang. Más tarde, cuando los ladrones realmente vinieron tras él y. La situación era crítica, Hua Xin no quería dejar a los demás solos, lo que se puede decir que es "Un amigo necesitado es un verdadero amigo". Pero Wang Lang inmediatamente quiso sacrificar a otros para salvarse a sí mismo. Hua Xin tiene previsión y ayuda a los demás sin importar el peligro, por lo que es un caballero, mientras que Wang Lang no tiene previsión, es egoísta y un villano.
Información ampliada
Anécdotas y alusiones
Celebridad Gao Feng
Hua Xin, Zheng Tai y otros compañeros salieron de Wuguan en un En un pequeño sendero (hoy condado de Shangnan, provincia de Shaanxi), me encontré con un anciano que caminaba solo por el camino y quise refugiarme con ellos. Todos simpatizaron con el anciano y aceptaron que lo acompañara. Solo Hua Xin dijo: "No. Ahora estamos en peligro, ya sea bueno o malo, debemos prestar atención a la palabra "rectitud". Ahora aceptamos a un extraño sin ningún motivo y no sabemos cuál es su carácter. Si pasa algo en el futuro, ¿podremos abandonarlo a mitad del camino?
Pero nadie pudo soportar rechazar al anciano, así que se lo llevaron. A mitad de camino, el anciano cayó al pozo. Todos querían abandonarlo. Solo Hua Xin dijo: "Desde el original, sería cruel abandonarlo ahora después de aceptarlo". Con respecto a este asunto, todos elogiaron la benevolencia de Hua Xin.
Los pros y los contras del rey Hua
Hua Xin y Wang Lang huyeron juntos en barco. Una persona quería refugiarse en su barco y Hua Xin inmediatamente expresó vergüenza. Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el barco todavía es espacioso, ¿por qué no?". Más tarde, los bandidos lo alcanzaron y Wang Lang quiso abandonar a la gente en el barco. Hua Xin dijo: "Al principio dudaba en llevarlo conmigo, solo por esta situación.
Ahora que he aceptado su solicitud, ¿cómo puedo abandonarlo solo porque la situación es urgente?" Entonces siguió escapando con el hombre. El mundo juzgará el carácter de Hua Xin y Wang Lang basándose en este incidente.
Asientos separados
Guan Ning y Hua Xin eran originalmente buenos amigos. Al principio, los dos estaban cavando juntos en el jardín, y cuando vieron una pieza de oro en el suelo, Guan Ning continuó cavando, como si estuviera viendo tejas y rocas. Hua Xin lo recogió y vio la cara de Guan Ning, por lo que volvió a tirar el oro.
Los dos estaban sentados en la misma mesa leyendo. Alguien pasó por la puerta en un automóvil chino. Guan Ning estaba estudiando como de costumbre, pero Hua Xin dejó caer el libro y salió a mirar. Guan Ning cortó el tapete, se sentó en una mesa separada con Hua Xin y le dijo: "Ya no eres mi amigo".
Enciclopedia Baidu - Shishuo Xinyu·De Xing
Enciclopedia Baidu-Huaxin