"Tres Reinos" Biografía del Rey Shu Shu·Huo a Zhang Yangfei texto original y traducción

Libro de Shu·El texto original de la biografía del rey Huo a Zhang Yang Fei

Autor: Chen Shou

El nombre de cortesía de Huo Jun era Zhongmiao, y era Originario de Zhijiang, Nanjun. El hermano Du se unió a cientos de personas en el campo y murió. Liu Biao, el pastor de Jingzhou, ordenó a Jun que les tomara fotografías a todos. Después de la muerte, Jun dirigió las tropas para regresar con el antiguo maestro, quien nombró a Jun como general de base. El Primer Señor atacó a Liu Zhang desde el sur de Jiameng, dejando a Jun atrás para proteger la ciudad de Jiameng. Zhang Lu envió al general Yang Bo para atraer a Jun y le pidió que defendiera la ciudad. Jun dijo: "Puedes conseguir la cabeza del hombrecito, pero no la ciudad". Hou Zhang envió a Fu Jin, Xiang Cun y más de 10.000 soldados del río Langshui para atacar y sitiar a Jun. No pudieron moverse durante un año. Hay cientos de soldados en la ciudad que esperan la oportunidad, seleccionan a los mejores para atacarlos, derrotarlos y luego decapitarlos. El Primer Señor estableció Shu y, gracias a los logros de Jiajun, Guanghan se dividió en el condado de Zitong y Jun fue nombrado prefecto de Zitong y general Bi. Después de servir como funcionario durante tres años, murió a la edad de cuarenta años y fue enterrado en Chengdu. El difunto Señor sintió mucha lástima por él, por lo que emitió un edicto a Zhuge Liang, diciendo: "Jun es un buen erudito, ha hecho grandes contribuciones al país y quiere ser honrado, por eso dirigió personalmente un grupo". de funcionarios para rendirle tributo, y debido a que se quedó en la tumba, fue honrado en ese momento.

Zi Yi, llamado Shaoxian, falleció por el príncipe en sus últimos años. Posteriormente, el maestro practicó el Tao y eliminó a quienes le rendían homenaje. El primer ministro Zhuge Liang estaba destinado en Hanzhong, en el norte. Le pidió que sirviera como oficina de registro para poder viajar con Zi Qiao. Liang murió y se convirtió en sirviente de Huangmen. El emperador posterior estableció al príncipe heredero Xu e hizo de Yi su bastardo. Xu era bueno montando y disparando, y no tenía control sobre sus idas y venidas. Más tarde, se unió al ejército y se convirtió en el subcomandante en jefe de Gajiangtun. Luego fue transferido a la guardia del ejército y su gestión fue la misma que antes. En ese momento, los bárbaros en el condado de Yongchang confiaron en el peligro y se negaron a recibir a los invitados, por lo que fueron heridos por bandidos. Dirigieron al prefecto de Yongchang con Yi y lideraron un ejército parcial para atacarlos. Luego mataron a su comandante y lo destruyeron. la ciudad e hizo que el condado fuera pacífico. Pasó a supervisar el ejército, general del ejército Yi, dirigió al gobernador de Jianning y también controló los asuntos de Nanjun. En el sexto año del reinado de Jingyao, fue ascendido a general Annan. En ese año, Shu se fusionó con Wei Yi y el líder de Badong, Xiangyang Luo Xian, cada uno conservó un lado, y todos estaban apegados a él. Debido a que Xian todavía era su predecesor, lo trató con gran favor.

Wang Lienzi Wenyi era de Nanyang. Cuando Liu Zhang entró en Shu, Zitong le ordenó. El Primer Señor se rebeló contra Jiameng y marchó hacia el sur, incluso cerrando la ciudad sin rendirse. Primero siguió el principio y no lo forzó. Cuando Chengdu estaba en paz, Yilian sirvió a la orden de Shifang y fue trasladado a Guangdu, donde logró grandes logros. Fue trasladado al puesto de capitán de la sal. En comparación con los beneficios de la sal y el hierro, generó mucho dinero y benefició al país. Por lo tanto, tomó a los mejores talentos como sus subordinados oficiales, como Lu Yi y Du Qi. Y Liu Qian sáquelo. Se mudó al condado de Shu como prefecto y general de Xingye, y dirigió el Yanfu como antes. En el primer año de Jianxing, rindió homenaje al capitán de la escuela Tunqi, llevó al primer ministro a hacer historia y se le concedió el título de Marqués de Pingyang Ting. En aquella época, los condados del sur no acogían con agrado a los visitantes, y Zhuge Liang decidió conquistarlos él mismo. Incluso advirtió que "esta tierra árida, tierra de enfermedades epidémicas, no es apta para correr riesgos con la esperanza de convertirse en un país". " Le preocupaba que los talentos de los generales no fueran tan buenos como los suyos, y si quería ir, lo seguiría diciendo con sinceridad, por lo que se quedó por mucho tiempo. Seguirá luchando. Descendiente de Zishan, fue ascendido a prefecto de Jiangyang.

Xiang Lang, cuyo nombre de cortesía es Juda, es de Yicheng, Xiangyang. Liu Biao, el pastor de Jingzhou, pensó que Lin Ju era el líder. Biao murió y regresó con su antepasado. El Primer Señor se instaló en el sur del río Yangtze y envió a Lang a supervisar los asuntos militares y civiles de los cuatro condados de Zigui, Yidao, Wushan y Yiling. Después de la paz de Shu, Lang fue nombrado gobernador de Brasil. Después de un tiempo, fue trasladado a Zangda y se convirtió en discípulo de Fangling. Más tarde, el maestro Jian Que fue nombrado capitán de infantería y dirigió la historia del primer ministro en nombre de la compañía del rey. El primer ministro dirigió la expedición al sur y el primer ministro dirigió los asuntos del país. Cinco años después, llegó a Hanzhong. Lang Su y Ma Su eran buenos amigos y Su huyó. Lang lo sabía pero no hizo nada al respecto. Liang lo odiaba y fue despedido de su puesto y regresó a Chengdu. Unos años más tarde, se desempeñó como Guang Luxun. Después de la muerte de Liang, fue aprendiz del general Zuo. En pos de sus antiguos méritos, se le concedió el título de Marqués del Pabellón Mingting, y su posición era particularmente avanzada. Al principio, aunque Lang incursionó en la literatura cuando era joven, no cuidó sus calificaciones y fue llamado funcionario. Desde que dejé la larga historia, llevo treinta años viajando sin incidencias, pero me he dedicado más a los clásicos y he trabajado incansablemente. Cuando tenía más de ochenta años, todavía editaba sus libros él mismo, publicaba errores y acumulaba la mayor cantidad de volúmenes en ese momento. Es conocido por estar abierto a recibir invitados e invitar a quienes entran, pero habla de significados antiguos y no se ocupa de temas de actualidad. Desde arriba hasta el gobernante, hasta la corona del niño, todos lo respetan. Yanxi murió en el décimo año de su reinado. El heredero de Zitiao, Jing Yaozhong, fue nombrado Yushi Zhongcheng.

El hijo del hermano Lang era el favorito y era el general de Yamen durante la época del primer maestro. Después de la derrota de Zigui, el campamento de mascotas quedó completamente destruido. En el primer año de Jianxing, se le concedió el título de Tinghou de la capital y más tarde se convirtió en gobernador de la región central y guardia de Diansu. Zhuge Liang estaba a punto de ir al norte y les dijo a sus superiores: "El general Xiang Chong, una persona de buen comportamiento, muy versado en asuntos militares, intentó usarlo en el pasado, el difunto emperador lo llamó Neng y fue ascendido". Ser el gobernador basado en la opinión pública. Fui un tonto al pensar en las cosas en el campamento. Si le consultas cuidadosamente, podrás hacer que las cosas sean armoniosas, y los buenos y los malos serán puestos en su lugar. al centro y liderar el ejército. En el tercer año del reinado de Yanxi, conquistó a los bárbaros Han y Jia y fue asesinado. Su hermano menor favorito, Chong, era capitán de escuela y ministro de Shesheng.

Zhang Yi, cuyo nombre de cortesía es Junsi, es de Chengdu, condado de Shu. Gobierna "Gongyang Chunqiu" y participa ampliamente en "Historia" y "Han".

Yi respondió a Hong: "El duque me dejó en paz y la dinastía Ming no puede detenerlo". La gente en ese momento sospechaba que Hong quería hacer una larga historia o sospechaba que Hong sabía que Yi estaba insatisfecho y No quería que Yi ocupara un puesto importante para poder hacer cosas en el futuro. Los descendientes estaban en desacuerdo con Cen Shu, el capitán de la escuela Si Yan, y se enojaron mucho. Liang y Yi escribieron: "En el pasado, ustedes estaban bajo [Mo] y su campamento quedó arruinado. Debido a mis esfuerzos, la comida no sabía. Más tarde, la inundación estalló en el Mar de China Meridional. Nos lamentamos unos a otros y No pude dormir bien. Cuando regresé, te confié grandes responsabilidades. Recompenso a la familia real y creo que tengo la antigua amistad de piedra contigo. El camino de la amistad de piedra es la enemistad para beneficiarnos unos a otros y cortarnos. "La carne y la sangre se muestran el uno al otro, pero todavía no me agradezco. Además, estoy comprometido con Yuan Jian, pero ¿no puedes tolerar el mal?" El comentarista es obviamente desinteresado.

El Sr. Hong no tiene conocimientos, pero es leal y rico. Se preocupa por su suegro tanto como por su familia, y es extremadamente filial con su madrastra. Murió en seis años. Shihong era Li Yangongcao, Yan Wei (llegó) [fue] a Qianwei y Hong ya era la comandancia de Shu. Hong Ying sirvió como asistente de He Zhi bajo su secta. Era talentoso y exitoso, y ascendió a funcionarios del condado. Se desempeñó como prefecto de Guanghan durante varios años. En ese momento, Hong todavía estaba en el condado de Shu. Por lo tanto, la gente de Occidente pudo utilizar las armas de Zhuge Liang lo mejor que pudo.

Los poemas de Fei fueron promocionados públicamente y Qian era nativo de Nan'an. Cuando Liu Zhang era el comandante de Mianzhu, atacó por primera vez Mianzhu y Shi primero entregó la ciudad. Se estableció Chengdu, el primer líder estaba a cargo del pastor de Yizhou y se dedicaba a la poesía como gobernador militar. Fue ascendido a prefecto de Zangdao y también fue el Sima del departamento frontal del estado. . El Primer Señor era el rey de Hanzhong y envió un poema para adorar a Guan Yu como el ex general. Cuando Yu escuchó que Huang Zhong era el general de retaguardia, (Yu) dijo enojado: "¡Un hombre nunca será clasificado entre los veteranos!" Se negó a ser adorado. El poema sobre Yu decía: "El marido estableció la carrera del rey y usó cosas diferentes. En el pasado, Xiao y Cao eran cercanos a los hijos pequeños de Gao Zu, pero Chen y Han fueron exiliados y luego maestros. En lo que respecta a sus filas , Han es el mejor. Nunca he oído hablar de Xiao y Cao. Ahora (el Rey de Han) [el Rey de Hanzhong] ha honrado a Han Sheng con sus méritos temporales, pero en términos de importancia, preferiría. ¡Estate a la par de los príncipes! Además, el rey y los príncipes son un solo cuerpo y comparten el mismo destino. De hecho, si eres un príncipe tonto, no debes tener en cuenta el rango de tu título oficial o el. cantidad de tu salario. Si eres un enviado para servir como sirviente, el príncipe no te adorará, por lo que lo devolverás, pero debes valorar este movimiento, ¡podría arrepentirme! "Yu Da se dio cuenta de esto y. Inmediatamente aceptó su adoración.

Más tarde, los ministros discutieron la idea de nombrar al rey de Hanzhong como rey de Hanzhong. El poema decía: "Su Alteza utilizó a Cao Cao y su hijo para obligar al Señor a usurpar el trono. Entonces viajó miles de millas para unir a los soldados y luchar contra los ladrones. Hoy el enemigo no ha sido derrotado, y el antiguo Señor se estableció, me temo que la gente se confundirá. En el pasado, el emperador de Qin. El acuerdo con Chu, masacró a Xianyang y se quedó con el hijo y el bebé, pero aún quería darse por vencido. Es más, su alteza quiere establecer el mal por su cuenta antes de abandonar la corte. para Su Alteza." Debido a esta desobediencia, se movió hacia la izquierda para trabajar en Yongchang. En el tercer año del reinado de Jianxing, siguió a Zhuge Liang hacia el sur y regresó al condado de Hanyang. Li Hong vino a visitar a Liang. Cuando Liang vio a Hong, Jiang Wan y Shi estaban sentados allí. Hong dijo: "Después de escuchar la promesa de Meng Da, vi a Wang Chong venir del sur. Le dijo a Da que se fuera. Ming Gong apretó los dientes y quiso matar a la esposa de Da, pero el difunto maestro se negó a escuchar. Da dijo: " Zhuge Liang vio la historia de Gu You, al final no sucederá. 'No creo lo que digo, pero confío en Ming Gong y nunca volverá a suceder. "Liang les dijo a Wan y Shi:" Debería haber libros para leerle a Zidu. "Shi Jin dijo: "El joven Meng Da, que fue infiel en el pasado y luego traicionó a su señor, ¿cómo puede estar con Shu Xie?" Liang no respondió en silencio. Liang quería hacer que Da pensara que era un ayuda exterior, pero en realidad habló con Da Shu Xie Dijo: "En años anteriores, durante la Expedición al Sur, cuando regresé a fin de año, conocí a Li Hong en Hanyang. Después de enterarme de la noticia, suspiré. emoción. ¿Cómo puedo mantener mis ambiciones ordinarias en vano? ¿Es simplemente en vano? Eh, Mencius, es cierto que Liu Feng invadió el mausoleo y dañó la rectitud del difunto señor al tratar a sus eruditos. Además, Wang Chong de Hongdao dijo palabras falsas y midió mi corazón con sus pies bajo las nubes, pero no fue criticado. En busca de palabras de explicación y búsqueda de las cosas buenas de la vida, miré hacia el este, así que te envié un libro. "Da De Liang escribió una carta y se comunicó con varias personas, diciendo que quería rebelarse contra Wei. Wei envió al rey Sima Xuan a conquistarlo e inmediatamente mató a Da. Liang también quería ser sincero debido a la falta de dinero de Da Da. por lo que no ayudó, Jiang Wan estaba a cargo del gobierno y usó poemas como consejo para los funcionarios, murió en su casa.

Wang Chong era un general de Yamen y estaba bajo el mando de Li. Yan de Jiangzhou Wei Yichong fue enviado a la dinastía Wei por miedo al crimen.

Comentario: Huo Jun está aislado en la ciudad y no cae, Wang Lian es inquebrantable, Xiang Lang está ansioso por aprender y es incansable, Zhang Yi es sensible a las oportunidades, Yang Hong es leal al público y Fei Shi es directo, todos ellos pueden ser recordados por el difunto maestro Guangji es el criterio de Zhuge, y sus poemas son sencillos, pero. Todavía es tarde para usar Ling Chi, ¡incluso más que la mediocridad! Traducción

(Huo Jun Zhuan, Huo Yi Zhuan, Wang Lian Zhuan, Xiang Lang Zhuan, Xiang Chong Zhuan, Zhang Yi Zhuan, Yang Hongchuan, Fei Shizhuan)

Biografía de Huo Jun, (con la biografía de Huo Yi) Huo Jun, llamado Zhongmiao, era de Zhijiang, Nanjun. Su hermano Huo Du una vez reunió a cientos de miembros de su familia en el campo.

Después de la muerte de Huo Du, el pastor de Jingzhou, Liu Biao, ordenó a Huo Jun que comandara este equipo. Después de la muerte de Liu Biao, Huo Jun dirigió sus tropas para rendirse al ex señor Liu Bei, quien nombró a Huo Jun como general Zhonglang. Liu Bei giró hacia el sur desde Jiameng y atacó a Liu Zhang, dejando a Huo Jun a cargo de proteger la ciudad de Jiameng. Zhang Lu envió a su general Yang Bo para atraer a Huo Jun y le pidió que defendiera la ciudad con él. Huo Jun dijo: "Puedes recuperar mi cabeza, pero no la ciudad, y luego se retiró". Más tarde, los generales de Liu Zhang, Fu Jin, Xiang Cun y otros, condujeron a más de 10.000 personas río arriba para atacar y sitiar a Huo Jun. Asediaron la ciudad durante un año y no pudieron capturarla. Solo había unos pocos cientos de soldados en la ciudad de Huo Jun. Aprovechando la laxitud del enemigo, seleccionó soldados de élite para atacar, derrotó al enemigo e inmediatamente le cortó la cabeza a Xiang Cun. Liu Bei pacificó a Shu y recompensó a Huo Jun por su contribución, por lo que dividió el condado de Guanghan en un nuevo condado de Zitong y nombró a Huo Jun como prefecto de Zitong y general Pi. Huo Jun sirvió durante tres años y murió cuando tenía cuarenta años. Fue enterrado en Chengdu. Liu Bei lo lamentó mucho, por lo que emitió un edicto a Zhuge Liang, diciendo: "Dado que Huo Jun es un excelente ministro y ha contribuido al país, quiero rendirle homenaje personalmente. Por eso dirigió personalmente a cientos de funcionarios". Para rendirle homenaje y me quedé en el cementerio. En ese momento, la gente se sintió muy honrada por Huo Jun.

El hijo de Huo Jun, Huo Yi, llamado Shaoxian, fue nombrado príncipe heredero en los últimos años de la vida de Liu Bei. El posterior maestro Liu Chan sucedió en el trono y fue designado visitante. El primer ministro Zhuge Liang fue al norte para guarnecer Hanzhong y le pidió a Huo Yi que fuera su secretario, lo que le permitió a él y a su hijo Zhuge Qiao viajar por varios campamentos militares. Después de la muerte de Zhuge Liang, Huo Yi se convirtió en ministro de Huangmen. Liu Chan estableció al príncipe heredero Liu Wangrui y nombró a Huo Yi como su concubina. A Liu Wangrui le encantaba montar a caballo y tiro con arco, y no tenía reglas sobre sus idas y venidas. Huo Yi citó las Escrituras y se dedicó a sus consejos, y fue muy. bien educado y eficaz. Más tarde, Huo Yi se desempeñó como subcomandante en jefe del segundo campamento, quien se unió al ejército y se rindió. También fue transferido a la guardia del ejército y manejó los asuntos del campamento militar como de costumbre. En ese momento, las minorías étnicas en el condado de Yongchang dependían del terreno peligroso y se negaron a rendirse. A menudo los acosaron, por lo que Huo Yi también se desempeñó como gobernador de Yongchang y dirigió una parte del ejército para conquistarlos. sus líderes y capturaron sus aldeas. Los límites del condado de Yongchang se establecieron en paz y calma. Huo Yi fue ascendido a Supervisor General del Ejército de Yijun y, al mismo tiempo, a Prefecto de Jianning. Después de regresar al ejército, se hizo cargo de los asuntos políticos de Nanjun.

En el sexto año de Jingyao (263), fue ascendido a general Annan. En ese momento, el estado de Shu se fusionó con el estado de Wei. Huo Yi y Luo Xian, el líder de Badong, cada uno conservó su propio bando y llevaron a sus tropas a rendirse a Wei. Ambos pudieron tener éxito en sus puestos anteriores y recibir aún más favores.

La biografía de Wang Lian, Wang Lian, nombre de cortesía Wenyi, era de Nanyang. Durante el período de Liu Zhang, Wang Lian ingresó a Shu y se desempeñó como magistrado del condado de Zitong. Liu Bei reunió tropas en Jiameng y marchó hacia el sur. Wang Lian cerró las puertas de la ciudad y se negó a rendirse. Liu Bei creía que estaba defendiendo la justicia, por lo que no lo obligó. Después de la pacificación de Chengdu, Wang Lian fue nombrado magistrado del condado de Shifang y luego trasladado a Guangdu. Logró logros políticos en los lugares que gobernaba. Fue ascendido al rango de Teniente del Departamento de Sal y fue responsable de la gestión de la sal y el hierro. Obtuvo grandes ganancias para el país y fue propicio para el gasto financiero nacional. talentos que sus subordinados, como Lu Yi, Du Qi, Liu Qian, etc. Estas personas luego se convirtieron en altos funcionarios, todos promovidos por Wang Lian. Wang Lian fue ascendido al puesto de prefecto del condado de Shu y general Xingye, y también estuvo a cargo de los asuntos gubernamentales de Yanfu, como de costumbre.

En el primer año de Jianxing (223), Wang Lian fue nombrado capitán de la Escuela Tunqi, al mismo tiempo que primer ministro, y se le concedió el título de Marqués de Pingyang Ting. En ese momento, varios condados del sur se negaron a rendirse a Shu, y Zhuge Liang planeó conquistarlo él mismo. Wang Lian le advirtió: "Es una tierra árida, una tierra plagada de plagas, y no vale la pena correr riesgos por ella. alguien en quien todo el país confía." "Zhuge Liang consideró que todos los generales eran menos talentosos que él, por lo que decidió ir, pero el consejo de Wang Lian fue más sincero, por lo que se quedó por mucho tiempo. Poco después de la muerte de Wang Lian, su hijo Wang Shan heredó su título y se convirtió en gobernador de Jiangyang.

Biografía de Xiang Lang, (con biografía de Xiang Chong adjunta) Xiang Lang, nombre de cortesía Juda, era de Yicheng, condado de Xiangyang. Liu Biao, el pastor de Jingzhou, lo nombró magistrado del condado de Linju. Después de la muerte de Liu Biao, Xiang Lang se unió a Liu Bei. Liu Bei pacificó el sur del río Yangtze y envió a Xianglang a supervisar los asuntos militares, políticos y civiles de los condados de Zigui, Yidao, Wu y Yiling. Después de que Shu fue pacificado, Xiang Lang fue nombrado gobernador de Brasil, y pronto fue transferido al gobernador de Zanggao y transferido a Fangling. Después de que Liu Chan ascendiera al trono, Xiang Lang se convirtió en capitán de infantería, sucedió a Wang Lian y se desempeñó como primer ministro. El primer ministro Zhuge Liang emprendió una expedición al sur, dejando atrás a Xiang Lang para que se hiciera cargo de las consecuencias.

En el quinto año de Jianxing (227), Xiang Lang siguió a Zhuge Liang hasta Hanzhong. Xiang Lang siempre había sido amigo de Ma Su, pero Ma Su huyó y Xiang Lang no informó la noticia. Zhuge Liang estaba muy enojado, despidió a Xiang Lang de su puesto oficial y le pidió que regresara a Chengdu.

Muchos años más tarde, Xiang Lang fue nombrado Guanglu Xun. Después de la muerte de Zhuge Liang, fue nombrado General Zuo. En pos de sus antiguos méritos, fue nombrado Xianming Tinghou y se le otorgó el título de Avance Especial. Al principio, aunque Xiang Lang incursionó en la literatura cuando era joven, no pudo contenerse y persistió, por lo que era conocido por su talento como funcionario. Después de ser despedido de su puesto de historiador jefe, estuvo inactivo durante casi veinte años, por lo que se dedicó aún más al estudio de los clásicos y trabajó incansablemente. Con más de ochenta años, todavía recopilaba libros y publicaba errores por sí mismo. Su colección de libros era insuperable en ese momento. Abrió la puerta para recibir invitados, indujo y aceptó a los jóvenes, y solo habló sobre el significado de los libros antiguos y no tocó temas de actualidad. Esto era bastante famoso en ese momento. Desde los gobernantes de la corte imperial hasta los niños, todos lo respetan. Hongchao.com

En el décimo año de Yanxi (242), Xiang Lang falleció. Su hijo Xiang Tiao heredó su título y durante el reinado de Jingyao fue nombrado Yushi Zhongcheng. Xiang Chong, el hijo del hermano de Xiang Lang, era el general de Yamen cuando Liu Bei todavía estaba vivo. Liu Bei fue derrotado miserablemente en la batalla de Zigui, y sólo el campamento militar de Xiang Chong era el más intacto.

En el primer año de Jianxing (223), se le concedió el título de Dutinghou, y más tarde el de gobernador de la región central, dirigiendo las tropas que custodiaban el palacio. Antes de que Zhuge Liang partiera hacia el norte, le escribió a su señor Liu Chan: "El general Xiang Chong tiene un temperamento gentil y firme y está bien informado en asuntos militares. Ha estado en libertad condicional en el pasado. El difunto emperador lo elogió por su "Habilidad, por lo que el público lo recomendó unánimemente como gobernador. Creo que en el ejército, se le debe consultar sobre todos los asuntos, para que el ejército pueda ser armonioso y coordinado, y las fortalezas y debilidades de todos estén en su lugar". Chong fue ascendido a líder del ejército.

En el tercer año de Yanxi (240), Xiang Chong fue asesinado durante la campaña contra las minorías étnicas Han y Jia. Su hermano menor, Xiang Chong, sirvió sucesivamente como capitán y ministro de Shesheng.

La biografía de Zhang Yi, Zhang Yi, nombre de cortesía Junsi, era de Chengdu, condado de Shu. Estudió "Gongyang Chunqiu" y leyó extensamente "Registros históricos" y "Hanshu". Después de que Xu Wenxiu de Runan ingresó a Shu, creyó que Zhang Yi era capaz y ágil, y que era una persona como Zhong Yao en las Llanuras Centrales. Durante el período de Liu Zhang, Zhang Yi fue recomendado como Xiaolian y se desempeñó como magistrado del condado de Yufu. Regresó a la prefectura y trabajó en el departamento de la prefectura, y al mismo tiempo se desempeñó como Sima de la cuenta. Zhang Fei entró en Shu desde Jingzhou a través de Dianjiang. Liu Zhang le concedió un ejército a Zhang Yi y le pidió que resistiera a Zhang Fei en Deyang Moxia. Como resultado, Zhang Yi fue derrotado y regresó a Chengdu. Como mensajero de Liu Zhang, fue a reunirse con Liu Bei. Liu Bei prometió que trataría a Liu Zhang con cortesía y apaciguaría a los subordinados de Liu Zhang. Zhang Yi regresó a Chengdu, por lo que abrió la ciudad para darle la bienvenida a Liu Bei. Como gobernador de Bajun, y después de regresar a Chengdu, se desempeñó como Si Jin. El general Zhonglang es responsable de la fabricación de herramientas y armas agrícolas. Antes de eso, la gente del condado de Yizhou mató a Zheng'ang, el prefecto del condado, y había un líder anciano, Yong.... Tenía una gran reputación en el sur, por lo que envió gente e incluso fue a Sun Quan. para pedir clemencia. Inesperadamente, la corte imperial nombró a Zhang Yi prefecto de Yizhou, y él fue directamente a la oficina del condado para asumir el cargo. Yong... luego se sintió insatisfecho y poco convencido. Utilizó el Culto de los Fantasmas para animar a la gente y dijo: "Zhang Fujun es como una calabaza. Aunque es brillante por fuera, es muy áspero por dentro. No vale la pena matarlo. "Le ordeno que lo ate y lo envíe al estado de Wu". Entonces escoltaron a Zhang Yi a Sun Quan. Cuando Liu Bei murió, Zhuge Liang envió a Deng Zhi como enviado a Soochow. Zhuge Liang le enseñó a Deng Zhi que podía pedirle a Sun Quan que devolviera a Zhang Yi durante la conversación. Zhang Yi había estado viviendo en el exilio durante varios años desde que llegó a Soochow. Sun Quan no sabía quién era, por lo que aceptó la solicitud de Deng Zhi de liberar a Zhang Yi. Antes de que Zhang Yi se fuera, Sun Quan lo llamó y le preguntó: "La viuda de la familia Zhuo en Shu se fugó con Sima Xiangru. ¿Cómo pueden ser así las costumbres en su tierra?", Respondió Zhang Yi: "Creo que la mujer viuda de". "La familia Zhuo es mucho más virtuosa que la esposa de Zhu Maichen". Sun Quan volvió a decirle a Zhang Yi: "Después de que regreses a China, debes servir a Xishu. No te quedarás como un granjero en un callejón rural. ¿Qué harás para pagarme? " Zhang Yi respondió: "Zhang Yi ha regresado a casa culpable y entregará su vida a la corte imperial. Si por casualidad puedo salvar mi cabeza, mis padres me entregarán la vida antes que yo. Tengo cincuenta y ocho años y de ahora en adelante seré el rey. Los años de tu gracia ". Sun Quan habló alegremente, apreciando el talento de Zhang Yi.

Después de que Zhang Yi salió del palacio de Sun Quan, se arrepintió de no haber fingido ser ignorante, por lo que rápidamente se subió al barco y se fue a toda velocidad. De hecho, Sun Quan envió gente a perseguirlo, pero Zhang Yi ya había entrado en el Reino Yong'an por docenas de millas y sus perseguidores ya no podían alcanzarlo. Después de regresar al Reino de Shu, el Primer Ministro Zhuge Liang utilizó a Zhang Yi para unirse al ejército para la Oficina del Primer Ministro, manejar los asuntos gubernamentales en su nombre y trabajar a tiempo parcial en el gobierno de Yizhou.

"En ese momento, algunas personas sospechaban que Yang Hong quería hacer una larga historia por sí mismo, mientras que otras sospechaban que Yang Hong sabía que Zhang Yi estaba insatisfecho con él y no estaba dispuesto a permitir que Zhang Yi ocupara una posición importante y gestionara los asuntos de retaguardia. Más tarde, Zhang Yi tuvo una mala relación con Cen Shu, el capitán de la Escuela Siyan, por lo que debido al odio mutuo, Zhuge Liang le escribió a Zhang Yi: "Cuando estabas en Moxia, el campamento que custodiabas fue atacado por el enemigo. Estaba tan preocupado por ti que no podía comer nada. Más tarde, cuando fuiste exiliado al Mar de China Meridional, te lloré en mi corazón, de modo que no pude dormir tranquilo después de que regresaste de Soochow. Te confié grandes responsabilidades y trabajé duro para la familia real. Me considero un antiguo "amigo de piedra" (shuojiao, amigo de piedra) contigo. Como amigos con una fuerte amistad, deben ayudarse mutuamente a deshacerse de sus enemigos y cortar su propia carne y sangre para mostrar su sinceridad. Aun así, no hay necesidad de agradecerse mutuamente. Además, le confié a Cen Shu una intención, ¿y no puedes soportarlo? "El comentarista sabía por las críticas de Zhuge Liang que Yang Hong no tenía motivos egoístas. A Yang Hong no le gustaba estudiar y estudiar cuando era joven, pero Era leal, de mente clara y preocupado por los asuntos públicos. Al igual que su propia familia, sirvió a su madrastra con gran piedad filial.

En el sexto año de Jianxing (228), Yang Hong murió en el cargo. Cuando llegó a Qianwei, Yang Hong ya se había convertido en prefecto del condado de Shu. Yang Hong también aceptó a He Zhi como su asistente. He Zhi era bastante talentoso y lo nombró funcionario del condado. Guanghan todavía estaba allí en ese momento. Fue nombrado gobernador del condado de Shu. Por lo tanto, la gente de la región occidental admiraba a Zhuge Liang por su capacidad para hacer el mejor uso de la gente como magistrado del condado. Atacó a Mianzhu, Fei Shi tomó la iniciativa en la rendición. Después de que Chengdu fue pacificado, Liu Bei sirvió simultáneamente como gobernador de Yizhou y nombró a Fei Shi como gobernador. El rey envió a Fei Shi a Jingzhou para nombrar a Guan Yu como ex general. Guan Yu escuchó que Huang Zhong era el general de retaguardia, estaba muy enojado y dijo: "¡Un hombre nunca será clasificado con un veterano!" Fei Shi se negó a aceptar el nombramiento y le dijo a Guan Yu: "Crea un emperador, no". Todos los talentos empleados por los líderes profesionales son los mismos. En el pasado, Xiao He y Cao eran amigos cercanos del emperador Gaozu de la dinastía Han desde la infancia, mientras que Chen Ping y Han Xin huyeron y llegaron más tarde. Corte, Han Xin Aunque ocupa el puesto más alto, no he oído hablar de ninguna queja de Xiao He y Cao Shen. Ahora el Rey de Hanzhong ha mostrado favor y respeto a Huang Zhonghou por su contribución a corto plazo, pero ¿realmente lo considera igual a usted en su corazón? Además, el Rey de Hanzhong y usted son como un solo cuerpo, compartiendo el mismo. mismas alegrías y tristezas, y comparto las mismas desgracias y bendiciones. Por supuesto, si yo fuera usted, no me importaría el nivel de títulos y títulos oficiales. Soy un enviado, una persona que actúa según órdenes. Si realmente no se te confía el título, regresarás a la capital. ¡Me temo que algún día te arrepentirás! Yu quedó muy impresionado, por lo que inmediatamente aceptó el nombramiento. Más tarde, los ministros discutieron el plan para promover a Liu Bei, el rey de Hanzhong, a emperador. Fei Shi escribió: "Porque Cao Cao y su hijo obligaron al emperador Xian a hacerlo. Para usurpar el trono, Su Alteza viajó miles de kilómetros para reclutar soldados para atacar al ladrón Cao Cao. Ahora que el enemigo no ha sido eliminado y tú quieres ser el emperador primero, me temo que la gente dudará de tus motivos. En el pasado, el emperador de la dinastía Han llegó a un acuerdo con el señor supremo de Chu, y el que derrotara a Qin primero sería el rey. Después de masacrar la ciudad de Xianyang y capturar a Ziying, todavía tenía la intención de ceder. ¡Además, Su Alteza aún no ha abandonado la corte hoy y planea proclamarse emperador! ¡El tonto ministro realmente no quiere que Su Alteza haga esto! "Como resultado, desobedeció la intención original de Liu Bei y fue degradado a trabajar en Yongchang.

En el tercer año de Jianxing (235), Fei Shi siguió a Zhuge Liang hacia el sur y regresó al condado de Hanyang. Li Hong , el que se rindió, vino a ver a Zhuge Liang. Cuando se encontraron con Li Hong, Jiang Wan y Fei Shi estaban sentados allí. Li Hong dijo: "Cuando pasé por la casa de Meng Da, me encontré con Wang Chong que venía del sur. Me contó sobre la partida y la estancia de Meng Da. Tú, Ming Gong, lo odiabas y planeabas matarlo. Afortunadamente, el Primer Señor no escuchó esta opinión de matar a la esposa y los hijos de Meng Da. Meng Da dijo: "Zhuge Liang comprende los entresijos y al final no lo hará". 'Él no cree en absoluto en las palabras de Wang Chong. Él cree en ti y te respeta sin medida. Zhuge Liang les dijo a Jiang Wan y Fei Shi: "Cuando regresen a la capital, deben escribirle una carta a Meng Da para informarle de la situación". Fei Shi agregó: "Este tipo, Meng Da, fue infiel cuando sirvió a Liu Zhang en el pasado y luego traicionó a su señor. Es un villano caprichoso. ¿Cómo puede ser digno de escribirle? Zhuge Liang permaneció en silencio".

Zhuge Liang intentó seducir a Meng Da como ayuda exterior, pero finalmente le escribió a Meng Da: "En años anteriores, fui al sur y regresé a fin de año. Conocí a Li Hong en Hanyang no hace mucho. Cuando Escuché sobre ti, suspiré profundamente, así que entiendo tu intención". ¿Cómo puede la ambición de tu vida ser vana y buena para cambiar las cosas? Oh Meng Da, de hecho fue Liu Feng quien te intimidó en ese momento y dañó la reputación del difunto emperador. por ser amable con los eruditos; y Li Hong dijo que Wang Chong inventó mentiras sobre usted. La energía puede medir mi corazón y no escucharé las tonterías de Wang Chong. Estoy pensando en las palabras que ha expresado, recordando nuestra amistad de toda la vida. Y mirando hacia el este de buen humor, así que te escribí esta carta. "Meng Da recibió la carta de Zhuge Liang. Intercambié mensajes con él por primera vez, lo que indicaba que estaba planeando rebelarme contra Wei. El estado de Wei envió a Sima Yi a conquistar e inmediatamente mató a Meng Da. Zhuge Liang tampoco envió tropas para rescatar a Meng Da porque no fue honesto. Después de que Jiang Wan llegó al poder, nombró a Fei Shi como funcionario de amonestación. Fei Shi murió en su casa.