"La fragancia que llega al cielo se extiende por Chang'an y la ciudad se llena de una armadura dorada".
"La fragancia del cielo se extiende por Chang'an y la ciudad se llena de armaduras doradas". Este poema describe los crisantemos. Los clavos dorados se refieren a crisantemos dorados con forma de armadura.
Fuente: "Oda a los crisantemos de Budihou" de Huang Chao de la dinastía Tang
Texto original: Cuando llegue el otoño, el 8 de septiembre, mataré todas las flores después de que florezcan. .
El imponente conjunto de incienso penetra en Chang'an y toda la ciudad queda cubierta con una armadura dorada.
Traducción: Cuando llegue el Festival del Doble Noveno en septiembre en otoño, los crisantemos florecerán y otras flores se marchitarán.
La fragancia de los crisantemos en flor llena todo Chang'an, y hay crisantemos dorados con forma de armadura por todas partes.
Este poema es un poema sobre cosas escritas por Huang Chao, el líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Tang. Este poema utiliza técnicas metafóricas para darle al crisantemo una apariencia heroica y un carácter noble. Utiliza el crisantemo como símbolo del pueblo oprimido y utiliza las flores como metáfora del grupo gobernante feudal reaccionario y decadente. Muestra vívidamente al grupo dominante feudal y decidido. espíritu del líder revolucionario campesino. Todo el poema tiene una dicción magnífica, metáforas novedosas, una imaginación extraña, una concepción artística magnífica y un espíritu majestuoso.
Información ampliada:
Según los registros de este poema citado de "Qing Xia Lu" en los "Siete borradores revisados" de Lang Ying de la dinastía Ming, este poema fue escrito después de Huang Chao fracasó.
Antes del levantamiento, Huang Chao fue a la capital, Chang'an, para realizar el examen imperial, pero no fue admitido. El fracaso en el examen imperial, la oscuridad de toda la sociedad y la corrupción de los funcionarios lo hicieron cada vez más insatisfecho con las dinastías Li y Tang. Después de reprobar el examen, su orgullo se duplicó, expresó su ambición cantando crisantemos y escribió la canción "Oda a los crisantemos después del fracaso".
El pensamiento político de Huang Chao es principalmente despotismo feudal, y su ambición política siempre ha sido ser el líder con la última palabra, esforzándose por cambiar la irrazonable realidad social con sus propias fuerzas. Sin embargo, los objetivos específicos han cambiado debido a cambios en la situación. Huang Chao siguió esta idea, estrategia y diferentes objetivos para participar en el levantamiento, liderar el levantamiento y luchar contra la dinastía Tang.
El movimiento campesino liderado por Huang Chao atacó a la dinastía Tang, que estaba en su apogeo. Al mismo tiempo, estableció el régimen Daqi y fue pionero en el sistema de transición de alto nivel y el sistema de cuatro fases. Sin embargo, finalmente condujo a la secesión de ciudades feudales y a guerras que duraron décadas.
Enciclopedia Baidu - "Fu Ju después de Budi"