¿Por qué no se puede estrenar "Cape No. 7" en China continental?
A principios del mes pasado, noticias de la Corporación de Importación y Exportación de Cine de China indicaron que se espera que la película más taquillera de este año en Taiwán, "Cape No. 7", se introduzca en el continente. Sin embargo, recientemente se informó que la presentación de la película se ha "detenido" temporalmente. La noticia rápidamente se convirtió en el centro de atención de los principales periódicos de Taiwán en estos días. Ayer se inauguró la conferencia de coproducción de los premios Taipei Golden Horse. La Sra. Shi Yaping, directora de la Oficina de Información de las autoridades de Taiwán que asistió a la ceremonia de apertura, dijo que Taiwán todavía está trabajando arduamente para promover la introducción del "Cabo No. 7". " al continente y espera que la película pueda proyectarse en el continente lo antes posible. Sin embargo, el portavoz de China Film Group, Weng Li, reveló a este periódico que por razones técnicas y de mercado aún se desconoce si la película se presentará. ■Revisión del incidente: Los medios revelaron que el proceso de presentación ha finalizado. "Legal Evening News" informó recientemente que se rumorea ampliamente que la parte continental presentará la popular película de Taiwán "Cape No. 7" y se espera que así sea. lanzado durante el Año Nuevo Lunar a finales de año. Sin embargo, el periódico informó que China continental no presentará la película por el momento. Según informes, según personas familiarizadas con el asunto, el proceso de presentación de la película ha finalizado. En cuanto al motivo, fuentes relevantes dijeron que aún no está claro, pero se ha determinado que no se introducirá por el momento. En octubre de este año, el director de "Cape No. 7", Wei Desheng, reveló a los medios que la película podría presentarse en China continental. El 7 de noviembre, cuando Chen Yunlin, presidente de la Asociación para las Relaciones a través del Estrecho de Taiwán, vio la película en Taiwán, comentó: "El mar de Taiwán es hermoso, Hengchun es hermoso y Marasang tiene un sabor delicioso". Espero que algún día vaya a ver el "sur lluvioso de la frontera". Ese mes, China Film informó a nuestro reportero que "Cabo No. 7" acababa de pasar la censura en el continente y probablemente estaría programado para el período del Año Nuevo Lunar en diciembre. El director Wei Desheng expresó su intención de traer al personal creativo principal al continente. promoción. ■Respuestas de todos los ámbitos de la vida a Taiwán: Todavía están promoviendo activamente que la película se proyecte en el continente lo antes posible. Shi Yaping, el "director de información" de la autoridad de la estación, dijo ayer que Taiwán todavía está trabajando duro para hacerlo. promover la introducción de "Cabo No. 7" en el continente y espera que la película pueda proyectarse en el continente lo antes posible. En cuanto al motivo de la obstrucción en la introducción, Chen Zhikuan, director de la División de Cine de las autoridades de Taiwán, dijo que Wang Yingxiang, presidente de la distribuidora en funciones Longxiang Film Company, dijo a la Oficina de Información que a finales de octubre coordinó con Después del estreno, las dos partes firmaron un memorando de cooperación sobre distribución de películas el 11 de noviembre en relación con las cuestiones de proyección y contabilidad de "Cabo No. 7" en algunas ciudades de China continental. China continental. Originalmente, Long Xiang tenía previsto enviar la película "Cape No. 7" a China continental el 20 de noviembre, pero recibió un correo electrónico de China el día 19 que decía: Hay algunos problemas con la aduana y la empresa de distribución que deben coordinarse. ¿Puedes esperar a recibir una notificación más tarde? La entrega se retrasó dos días. Chen Zhikuan dijo que se enteraron de que el motivo de la obstrucción en la introducción fueron razones técnicas y que la introducción de la película no fue "detenida" sino "suspendida". Se informa que Taiwán todavía está promoviendo activamente este asunto. Chen Zhikuan dijo ayer que no sabía si la parte continental detendría la introducción. La parte continental dijo que todavía estaba procesando y que esperaría una respuesta. Lo cierto es que no podré asistir en diciembre. "Si la película puede ser presentada, será un paso importante en la promoción de los intercambios cinematográficos a través del Estrecho. Espero que a través de esfuerzos, pueda estrenarse sin problemas". Portavoz de Cine de China: Hay muchas incertidumbres en la presentación. Weng Li dijo ayer en una entrevista con este periódico que "Haihai" El material original de "Cape No. 7" no está a la altura. Más de la mitad de la película está en hokkien, hakka y japonés, lo que el público continental no puede entender. Sin embargo, el estudio cinematográfico no ha proporcionado los subtítulos en chino simplificado correspondientes. En segundo lugar, este año hay muchas películas del Año Nuevo Lunar y la programación ya está llena. "Es imposible decir qué película eliminar ahora y dejar que 'Cape No. 7' ocupe el primer lugar". En términos de factores de mercado, China Film entiende que muchos trabajadores administrativos, estudiantes universitarios y otras personas han visto "Cape No. 7" a través de Internet y otros canales. La película no es el tipo de película con "fuerte impacto visual". "Si pierdes la mejor oportunidad del mercado y nadie la ve, perderás dinero. ¿Por qué presentarla?", Dijo Weng Li, hay muchas incertidumbres en la presentación de la película y aún no se ha decidido si. se presentará la película. Sin embargo, dijo que no había consideraciones políticas y que las cuestiones de contenido eran responsabilidad de la Junta de Censura Cinematográfica después de la introducción. Directores Wei Desheng y Li Xing: Sería una lástima que no pudiera estrenarse en China continental. El rumor de que "Haijiao presentó la película y la detuvo" también causó una gran conmoción en la industria cinematográfica taiwanesa. El director Wei Desheng dijo ayer por la tarde que la venta de los derechos de autor se confirmaría en noviembre. El editor dijo en ese momento que intentaría arreglarlo entre mediados y finales de diciembre, pero no estaba claro si podría arreglarse. En cuanto a razones técnicas, como empresa de producción, es muy pasiva. Se debe principalmente a problemas técnicos manejados por las empresas de distribución en Taiwán y China continental. No conoce los detalles específicos.
Como director, espera que su trabajo llegue al público continental lo antes posible. El director taiwanés Li Xing dijo en una entrevista con este periódico que "Cape No. 7" logró el desempeño de taquilla más alto en Taiwán en los últimos 60 años, lo que emocionó mucho a los cineastas taiwaneses y comenzó a estar lleno de esperanzas para las películas taiwanesas. ¡Sería una verdadera lástima que una película tan popular en Taiwán no pudiera estrenarse en China continental! Li Xing también reveló que ayer llamó al Mainland Film Bureau tan pronto como escuchó la noticia sobre la "introducción de una suspensión", pero la respuesta que recibió no fue "una suspensión" sino una "suspensión". Las personas relevantes dijeron que "Cabo No. 7" describe principalmente las costumbres y costumbres de los taiwaneses y habla de los sentimientos entre las personas. Creo que los chinos se sentirán muy conmovidos después de verlo.