Letra coreana de "Monster's Clothes" en "Por favor, elige las estrellas para mí"
¿Es esto? Creo que tu traducción anterior es bastante buena, así que no debería necesitar traducirla, ¿verdad? :-)
La siguiente es mi traducción.
La ropa interior del monstruo es fuerte
¿Muy duradera?
Hecha de piel de tigre
?
Úsalo durante 2000 años y no se romperá
La ropa interior del monstruo está sucia
¿Huele a sucio?
Está hecho de piel de tigre
Lleva 2000 años usado y no ha sido lavado
La ropa interior del monstruo es fuerte
¿Muy duradera?
¿Está hecha de piel de tigre?
¿No se romperá ni siquiera después de 2000 años? de desgaste