¿Qué significa "cuidadoso como el polvo"?
Cuidadoso como el polvo [xì xīn rú chén?]: Cuidadoso significa cuidadoso y reflexivo. Significa que la mente es tan fina como el polvo. La metáfora es muy delicada.
Frase:
Suele ser muy cuidadoso, así que creo esto.
Es como un caballero reflexivo y cuidadoso que es capaz de afrontar todos los problemas a los que nos enfrentamos.
Te extraño con tanta atención como el polvo, pero no puedo alarmarme.
xxx, eres realmente tan meticuloso como el polvo. Si fuéramos nosotros, me temo que nunca podrías descubrirlo.
Los hechos del caso eran claros, pero Wei Ming aún así inició una investigación meticulosa. Su estilo meticuloso la hizo sospechar de un detalle.