"La favorita es China", ¿cómo se llamaba el ejército comandado por la princesa Pingyang, hija de Li Yuan a finales de la dinastía Sui?
Es el famoso Destacamento de Mujeres.
Existen los siguientes textos antiguos y traducciones:
"La princesa Pingyang y el "Ejército de mujeres""
La tercera hija del emperador Gaozu de la dinastía Tang Se casó con Chai Shao cuando era joven. Cuando el emperador Gaozu lanzó un ejército para rebelarse contra la dinastía Sui, Shao y su esposa planearon casarse: "Su Majestad quiere conquistar el mundo y Shao quiere dar la bienvenida al estandarte de la justicia. Es imposible para ellos dos. ir juntos. Si voy solo, estaremos en peligro, no sé cuál es la posibilidad". Su esposa dijo: "Mi señor, es mejor ir con una mujer". propio plan temporalmente. "Shao fue inmediatamente a Taiyuan para unirse a Gaozu. Luego, la esposa regresó al condado de Hu, dispersó los bienes familiares y formó un ejército para responder al emperador Gaozu. Obtuvo 70.000 soldados, muchos de los cuales eran mujeres, y rodearon la capital junto con Taizong. Destacamento de Mujeres N°1. Cuando la capital estaba plana, la llamaron Princesa Pingyang.
Traducción: Tercera hija del emperador Gaozu de la dinastía Tang (Li Yuan), casada con Chai Shao cuando éste se encontraba en un estatus bajo. Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Tang llevó a sus tropas a la rebelión, Chai Shao discutió con su esposa: "Tu padre quiere calmar el mundo caótico y yo quiero unirme al ejército rebelde. No es factible irnos juntos. Yo soy "Tienes miedo de que corras peligro después de irte sola. ¿Qué debo hacer?" Su esposa dijo: "Será mejor que te vayas lo antes posible, como mujer, para entonces podré hacer algo por mí misma". Shao inmediatamente corrió en secreto a Taiyuan. Entonces la esposa regresó al condado de Ling, usó los ahorros de su familia y formó un ejército para hacer eco de Tang Gaozu. Había hasta 70.000 soldados. Junto con Li Shimin (su hermano), rodearon la capital y se llamaron a sí mismos el "Ejército de Mujeres". ". Después de la captura de la capital, fue nombrada Princesa Pingyang.