"La Luna y Sixpence": Este libro cuenta tres historias de "poesía y distancia" con diferentes finales.

La mayoría de la gente no sabe que el título de "La luna y seis peniques" proviene de otra reseña del libro de la novela de Maugham, "Las esposas de la humanidad": Philip Carey, el protagonista de "Las esposas de la humanidad". A muchos jóvenes le fascina la luna en el cielo, pero hace la vista gorda ante los seis peniques que tiene a sus pies. La luna simboliza la búsqueda de ideales elevados y el maravilloso reino espiritual, y los seis peniques simbolizan las pequeñas ganancias mundanas.

Traducido al lenguaje popular, la luna simboliza la poesía y los campos lejanos, y los seis peniques simbolizan el presente. Este libro cuenta los poemas e historias lejanas de tres personas, con finales diferentes.

Las historias de Charles Strickland se encuentran entre las novelas más populares. Antes de cumplir los cuarenta años, Charles Strickland era corredor en la Bolsa de Valores de Londres y llevaba una vida normal de clase media. Pero cuando cumplí cuarenta, de repente decidí dejar a mi esposa de diecisiete años y a mis dos hijos e irme a París a pintar.

El mayor obstáculo en la carrera artística de Strickland fue que comenzó a pintar a los 40 años y vivió una vida de pobreza. De hecho, antes de salir de casa, Strickland había estudiado pintura en secreto durante dos años y venía a París a practicar día y noche. Después de quedarse sin ahorros, sólo podía sobrevivir haciendo trabajos ocasionales y pidiendo dinero prestado. A veces sólo podía comer un trozo de pan al día.

Strov es un pintor mediocre en París. Aprecia el talento de Strickland y, a menudo, lo ayuda incondicionalmente. También abandonó su estudio para pintar para Strickland, e incluso "renunció" a su esposa. Esto mejoró las condiciones materiales de Strickland, pero la muerte de su esposa sumió a Strickland en una situación desesperada.

Strickland pronto abandonó París y se dirigió a Tahití. Aquí, Strickland todavía lucha en una vida de pobreza. Cuando todavía tenía algo de dinero, dejó su "trabajo" y empezó a pintar. El punto de inflexión llegó cuando Strickland se casó con una niña indígena local, Aita. A partir de entonces ya no tuvo que preocuparse por no tener suficiente para comer, sino que pudo sumergirse en el arte que amaba sin preocupaciones, porque su lugar era como el Jardín del Edén, un paraíso alejado del bullicio.

Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Strickland contrajo lepra, una enfermedad terminal en ese momento. Dos años más tarde, Strickland murió de ceguera en ambos ojos. Pero antes de morir, completó la mayor obra maestra de su vida.

Irónicamente, después de su muerte, Strickland disfrutó de gran tristeza y honor. Durante su vida estuvo empobrecido, pero después de su muerte cada cuadro valía una fortuna.

Abraham es un médico judío a quien el narrador de la novela "Yo" conoce en Londres. Sus habilidades médicas son excelentes. Por su excelencia, fue elegido para la dirección del hospital, lo que significó que disfrutaría de honores y riquezas por el resto de su vida. De repente renunció para convertirse en oficial de cuarentena de bajo nivel en el Servicio de Aduanas de Alejandría antes de aceptar un nuevo trabajo, donde decidió establecerse.

La razón por la que Abraham salió del hospital con perspectivas ilimitadas fue porque se enamoró de Alexandria a primera vista. Fue como regresar a su ciudad natal. "Hay una especie de belleza desenfrenada". Algunas personas nacen en el momento equivocado, está obsesionado con una ciudad natal en algún lugar, y Alexander es su ciudad natal inolvidable. Decidió seguir su corazón y quedarse aquí. Así, en 24 horas llegó a Alejandría con su equipaje.

El hombre que se hizo cargo del Hospital Abraham fue Alec Carmichael. En menos de diez años, sirvió como administrador de seis hospitales, ganó un salario anual de 10.000 libras, fue dueño de una hermosa casa antigua y una hermosa esposa, y fue nombrado caballero por su contribución a la guerra. Abraham era sólo un oficial de cuarentena prescindible en el departamento de aduanas de Alejandría. Se casó con una muchacha griega, dio a luz a seis o siete "cachorros" sucios y sólo ganó dinero suficiente para vivir.

Abraham renunció a su brillante futuro por el desprecio mundano porque todos sabían que estaba loco. Pero nunca se arrepintió. Sólo quería vivir su buena vida y vivió en Alejandría hasta su muerte.

El nombre del Capitán Bruno es René Bruno, un amigo ajedrecista del Tahití de Strickland. A menudo jugaba ajedrez con Strickland.

A diferencia de Strickland, que preferiría destruir su vida para dedicarse al arte, a diferencia de Abraham, que renunciaría a su brillante futuro y seguiría su corazón, el Capitán Bruno persigue una vida lejana. De la misma manera, todos siguen sus deseos internos y persiguen sus propios ideales.

El capitán Bruno es un francés que sirvió en la Armada francesa. Después de jubilarse, originalmente planeó pasar el resto de su vida en su propiedad ancestral. Inesperadamente, perdió todo su dinero debido a errores de gestión financiera. Ni él ni su esposa querían vivir una vida de pobreza en un lugar que alguna vez fue prestigioso, por lo que él y su esposa decidieron viajar a las islas Tahití en el Pacífico Sur.

Él y su esposa aprendieron de sus errores financieros anteriores y pidieron dinero prestado para comprar una isla deshabitada. Al principio, él y su esposa trajeron a algunos lugareños a la isla. Tuvieron que talar arbustos, plantar cocoteros y construir casas día y noche. Durante este tiempo, nacieron en la isla su hijo y su hija.

Veinte años después, esta isla deshabitada se ha convertido en un hermoso jardín. La familia Bruno ha obtenido enormes beneficios de esta isla y su inversión ha sido bastante efectiva. Su familia también vivió una vida feliz. Su esposa enseñó a los niños inglés y piano, y Bruno enseñó latín y matemáticas. Su vida está prosperando. Su familia convirtió una isla desierta en un jardín, enriqueció la pobreza y creó belleza.

El Capitán Bruno dijo que cuando su hija se case y su hijo se case, él podrá reemplazarlo a él y a su esposa, y regresarán a su antigua casa en Francia para pasar los años que les quedan.

Tres poemas e historias lejanas, con tres finales diferentes. Strickland es como un peregrino que siempre está en el camino, dispuesto a destruir su vida para dedicarse al arte. Abraham es como un vagabundo que ha estado vagando por el extranjero durante muchos años, dispuesto a renunciar a un futuro brillante en el mundo para poder; regresar a su ciudad natal; y el Capitán Bruno es más como un artista vivo que ha entrado al mundo y se ha ganado el paraíso que desea a base de trabajo duro.

¿Qué tienen en común? Todos persiguen sus ideales y viven la vida que desean, aunque de diferentes maneras. A su vez, mientras persigas tus ideales y vivas la vida que deseas, habrá poesía y distancia en todas partes.

Entonces, ¿qué opinas de sus poemas y de sus vidas lejanas? Maugham tiene una respuesta en su novela:

Estoy de acuerdo con Maugham.

PD: La versión de "The Moon and Sixpence" traducida por Li Jihong es buena y la traducción está muy cuidada. La guía de lectura de 13.000 palabras básicamente respondió a todas mis preguntas sobre esta novela.