"Tienda de comestibles Jieyou" | Matrimonio equivocado, destino perfecto
"Jieyou Grocery Store" Notas de lectura nº 13
? "Jieyou Grocery Store" ([japonés] Higashino Keigo, traducido por Li Yingchun, edición de 2014 de Nanhai Publishing Company) es una libro Una novela de concepción exquisita y llena de calidez. No hay ladrones, ni asesinatos, ni intrigas, ni pasos impactantes, pero la gente se siente incómoda de ver. Aunque miles de preocupaciones son ficticias, no es difícil encontrar sombras similares en el mundo real. Todos pueden verse a sí mismos y al complicado mundo. Debido a que los contenidos son complementarios, las historias están una al lado de la otra, viajan de un lado a otro y el lenguaje involucra cosas extrañas, inevitablemente causará algunos obstáculos en la lectura, así que he descubierto las pistas para el disfrute de los demás. . Cualquier omisión o error es bienvenido. Las correcciones son bienvenidas.
——Este es el comienzo de la serie de notas en "Jieyou Grocery Store". Para evitar que los lectores naveguen hasta la mitad y no sepan el principio y el final, se utiliza como el comienzo de cada nota. .
Matrimonio equivocado, buen destino
La trama de la novela no puede pasar por alto dos lugares: Naniya Grocery Store y Marukouen; dos personas no pueden evitarse: Naniya Yuji y All son Yue Xiaozi; . Sin Yuji, Naniya Grocery Store no existiría; sin Akiko, Marukoen no existiría. Sin la tienda de comestibles y Marukoen, los personajes no tienen nada en qué confiar.
Un incendio en la Nochebuena de 1988 reveló un pasado polvoriento hace sesenta años. En los primeros cuatro capítulos de la novela, aparecen todos los personajes principales y secundarios. Cerca del final, los protagonistas masculinos y femeninos ocultos aparecen en la juventud.
Las palabras cariñosas entre hijos e hijas, la bondad y el rencor entre vosotros. Mirando hacia atrás después de sesenta años de arduo trabajo, no importa cuán buena sea la luna, todavía parece un poco desolada, y no importa cuán desolada esté la luna, todavía brilla con una luz cálida.
1
Hace dos mil años, un poeta escribió el poema "Nueve canciones", en el que se encuentra esta frase: No hay tristeza en la separación, ni alegría. en nuevos conocidos. Reemplazando estas dos frases hay una representación de la historia de amor entre Namiya Yuuji y Minazuki Akiko: no hay alegría en el nuevo conocido, pero no hay tristeza en la separación.
El pobre niño se enamoró de Bai Fumei, y los patos mandarines se fueron volando con un palo. No sólo China, Japón también tiene esta vieja historia. Aunque son muy compatibles, parece ser una vieja tradición tácita; sin embargo, cuando los dos están enamorados, nuevos conocidos siempre los toman por sorpresa;
Los dos se conocieron porque Yuji reparó la bicicleta de Akatsuki. No te sorprendas de poder hacer amigos mientras reparas bicicletas. Es increíble cuando surgen los sentimientos y cuando el amor crece, todo es posible. En ese momento, los hombres y mujeres jóvenes serían criticados si caminaban juntos, por lo que los dos tuvieron que tener una cita en secreto durante la pausa del almuerzo en la fábrica.
Las identidades de los dos son que uno es un reparador de una fábrica y el otro es la señora de un propietario que está estudiando. No es de extrañar que existan diferencias, de lo contrario, ¿cómo podrían separarse? Minatsuki Yoshikazu dijo el motivo de la ruptura: "Mi familia es muy rica. Una vez que tienes dinero, quieres ser famoso. Mi padre quiere casar a su hija con una familia famosa, y un mecánico desconocido no está en sus ojos en absoluto". ." (P259)
Hay dos cosas que son diferentes de la vieja historia:
Primero, hay una diferencia de edad de diez años entre los dos. En las historias cliché, suelen ser hombres y mujeres jóvenes de la misma edad. El hermano menor de Minatsuki Akiko dijo que esto no era un problema: "Mi hermana todavía estaba en una escuela secundaria para niñas en ese momento, pero este problema se puede resolver con el tiempo (P259)
El segundo es". la invariable perseverancia y dedicación que hará que las personas se acerquen entre sí. Las dos personas que se conocieron estaban estrechamente conectadas. Cuando se separaron, los dos no sabían exactamente qué pasó. En las historias trágicas comunes, cuando un hombre y una mujer se separan, ambos conocen directamente la existencia de fuerzas externas. El ritmo emocional de las dos personas que están profundamente enamoradas está sincronizado y la dirección emocional también es clara. No es así aquí. Minatsuki Akiko estaba controlada por su padre, quien amenazó la seguridad de Namiya Yuuji y la obligó a escribir una carta para romper los lazos. Según el relato oral de su hermano: "Mi hermana le pidió a la otra parte que la olvidara en la carta". (P260)
Esto fue vergonzoso.
Planifica disfrazarte y viajar, reunirte en la estación, volar lejos y esperar medio día para llegar aquí. Cuando Yuuji Naniya leyó la carta, no pudo garantizar que no se confundiría instantáneamente: ¿Ha cambiado de opinión la dama mayor? ¿Real o falso? ¿Qué está sucediendo? Sin mostrar su rostro, dejar que un extraño entregue la carta, hacerme olvidarme de ella, ¿cuáles son estas palabras? ¿Siempre me has mentido?
Todas estas son especulaciones. De hecho, Yuuji Namiya tenía la mente abierta y "conoce el elegante significado de una canción de cuerda cuando la escucha", e inmediatamente adivinó lo que sucedió.
Tres años después de la separación, Namiya Yuuji todavía lo extraña. No es que no pueda dejar de lado sus sentimientos, sino que está reflexionando sobre su propio comportamiento. Encontró específicamente al hermano menor de Miyuki Akiko y le pidió que le entregara una carta. La carta decía:
Siempre pienso en todas las cosas buenas de Jie Yue Xiaozi y pienso en todas las cosas que no debería. Han pasado tres años y todavía me preocupa que Miyuki Akiko se sienta culpable y se lastime, haciéndola sentir incómoda. Envié especialmente una carta de condolencias, agradeciéndoles el maravilloso tiempo que pasamos juntos y deseando que Xiaozi encuentre una buena pareja. Obviamente fue para resolver los asuntos pendientes de ese año. La meticulosidad, consideración, tolerancia y amabilidad de Yuuji Namiya conmovieron tanto a Ryoka Minazuki como a Harumi Muto cuando vieron la carta. Sin odio, sin quejas, sólo sinceras disculpas y mis mejores deseos.
Minazuki Akiko conservó esta carta durante toda su vida y permaneció soltera. Namiya Yuuji fue inesperado.
Naniya Yuji también resultó gravemente herida. En una entrevista para una revista, la novela narra lo siguiente:
Existe una brecha generacional obvia entre Namiya Takayuki y Yuuji. Ambos sienten que las personas con problemas no deberían consultar a su padre sobre temas amorosos:
Dos
La tienda de comestibles de Namiya Yuji y el orfanato de Minazuki Akiko están en realidad uno al lado del otro.
Mitsuki Yoshikazu descubrió la pista:
Esta es la primera evidencia.
Esto se confirma en otro lugar.
Kosuke Waku no tardó mucho en ir de Marukouen a Naniya Grocery Store. El 26 de diciembre de 1988, Kosuke Waku, que usaba el seudónimo de Hiroshi Fujikawa, conoció a Harumi Muto en Marukoen. Después de recordar viejos tiempos, Kaku Kosuke decidió regresar de visita. No había regresado en dieciocho años. Regresó basándose en su memoria y descubrió que la apariencia de la ciudad había cambiado mucho, con más residencias y carreteras en proceso de renovación. La tienda de comestibles de Naniya todavía estaba en el mismo lugar, pero era un poco más antigua y las palabras en el. Los letreros eran difíciles de leer.
La clave es que también abrió la tapa de la caja de leche y descubrió que estaba vacía. ——Se menciona más de una vez en el libro que la entrega se realiza por la noche y el correo se recibe en cajas de leche durante el día. Namiya Takayuki juzgó por esto que él era la persona que había consultado a Namiya Yuuji antes.
Fue durante el día cuando Muto Harumi fue a visitar a Marukouen, y también fue durante el día cuando Waku Kosuke llegó a la tienda de comestibles Naniya después de hablar con ella. Marukoen y las tiendas de comestibles no están muy lejos.
Esta es la segunda prueba.
Hay dos pruebas más.
Después del incendio, Muto Harumi fue a Marukoen por segunda vez (en 1981. Salió directamente de la empresa en Tokio y tardó 2 horas en llegar).
Alrededor de las 10 en punto del 12 de septiembre de 2012, Muto Harumi salió de su empresa en Tokio. Le tomó "unas dos horas" conducir hasta la tienda de comestibles porque aún no eran las 12 en punto. En punto, ella fue a la casa de Tamura primero y guardó las cosas.
Esta es la tercera prueba.
Otra prueba es:
Esta es la cuarta prueba.
La siguiente es evidencia circunstancial.
Conducir desde la empresa hasta Marukoen lleva aproximadamente el mismo tiempo que ir al supermercado. Alrededor de las 11 en punto, puedo ir a mi casa a dejar mis cosas primero y luego ir a Marukoen. Mi casa y Marukoen también están cerca. Y sabemos por el último capítulo "Orando en el cielo" que cuando Muto Harumi iba a la tienda de comestibles para realizar consultas desde su casa en sus primeros años, iba en bicicleta. Su casa también está cerca de una tienda de comestibles.
Tres
Dos lugares, uno proporciona la base para la supervivencia y el otro responde a un sinfín de preocupaciones.
La creación de Marukoen se debió al gran número de huérfanos tras la guerra, y Akiko Minatsuki facilitó la creación. Según mi inferencia en "Los Anales de Namiya Yuji", los dos se separaron en 1929, cuando Akiko Minazuki todavía estaba estudiando. La fundación de Marukoen fue, por supuesto, posterior a esto.
Según el hermano menor de Akiko:
Tres años después de que los dos se separaran, es decir, en 1932, Namiya Yuji también le pidió al hermano de Minazuki Akiko que le enviara una carta al reportero. Prometió entregar la carta sin avisar a sus padres. En 1932, sus padres todavía estaban vivos, por lo que Marukoen no debió haberse fundado antes de este año. En cuanto al año en que murieron sus padres, es difícil saberlo en el artículo, pero se puede encontrar en la historia. Aunque el artículo es ficticio, los acontecimientos históricos involucrados no están vacíos. La llamada guerra en "Orando en el cielo" muy probablemente se refiere a la Segunda Guerra Mundial, que fue la guerra fascista en la que participó Japón. La guerra de agresión contra China y la Guerra del Pacífico iniciada o en la que participó Japón comenzó en 1931 y terminó en 1945.
El tiempo de entrada también se puede utilizar como base para estimar el tiempo de creación de Marukoen. Kosuke Waku fue en 1980, Midori Kawabe fue en 1978 y Harumi Muto fue en 1967 (sus padres murieron en un accidente automovilístico cuando ella tenía cinco años y fue adoptada por su tía. Pronto la familia de la hija de su tía regresó y Su tía empobrecida se la llevó cuando Harumi estaba en la escuela primaria. Enviada a un orfanato (se estima que Muto Harumi tenía 6 años en ese momento). Entonces Marukoen no podrá construirse después de 1967.
Basándonos en el análisis anterior, Marukoen se fundó entre 1932 y 1967.
Los tres jóvenes se preguntaron por qué todo estaba relacionado con Marukoen. Incluso ir a la tienda de comestibles Naniya está relacionado con Marukoen.
Tres jóvenes brindaron consultas a Kitazawa Shizuko, Matsuoka Katsuro y Muto Harumi en el período pasado: de noviembre de 1971 al 13 de septiembre de 1980 (detalles en "Tres delincuentes", "Autoredención"), pero su período de tiempo real es desde la madrugada hasta el amanecer del 13 de septiembre de 2012. Esto es exactamente lo que Yuuji Naniya se inspiró a hacer en su sueño, y le pidió a su hijo que intentara emitir un anuncio que dijera: "La tienda de comestibles Naniya solo está aquí". " Período de tiempo de "Una noche de resurrección".
Los tres jóvenes que consultan a tres personas del pasado también pueden estar en el sueño de Namiya Yuji. Debería haber dos revelaciones que recibió: una es volver a la tienda de comestibles en persona y recibir cartas del futuro (recibió cartas de agradecimiento enviadas por Kosuke Waku, Kawabe Midori y 100% Little Maotou en la madrugada de septiembre). 13, 2012); segundo, entre la madrugada y la madrugada del 13 de septiembre de 2012, alguien pudo brindar consulta a personas que buscaron ayuda en el supermercado durante el período posterior a su grave enfermedad y muerte. De hecho, se hizo realidad. La vida de Naniya Grocery Store continúa y parece estar destinada a estar relacionada con Marukoen.
La causa de la risa y la risa, aunque pasada por alto, todavía se hacen eco entre sí de manera invisible. ¡Qué poderosa coincidencia, qué fantástico y largo romance, parecido a un maratón!