¿Qué significan las palabras "ocupado" y "temeroso"?

Dos de estas palabras están relacionadas con partes del cuerpo humano, como "corazón" y "tripas" para el miedo, "ojos" y "manos" para la vista rápida, y "cara" y "rostro". " para sonrojarse. "Orejas", "manos" y "pies" ocupados.

1. Estar en ascuas

Pinyin: tí xīn diào dǎn

Significado: describir estar muy preocupado o asustado.

Fuente: Capítulo 17 de "Viaje al Oeste": "Cuando los monjes oyeron esto, todos se asustaron y pidieron un deseo al cielo."

Interpretación: Capítulo 17 de "Viaje al Oeste": "Cuando los monjes oyeron estas palabras, todos se asustaron mucho y empezaron a rezar al cielo y a pedir deseos."

Frase de ejemplo: En la antigua sociedad, los mineros bajaban por el las minas eran como ir al infierno y las esposas esperaban con ansias que sus maridos regresaran a casa todos los días.

2. Ojos rápidos y manos rápidas

Pinyin: yǎn jí shǒu kuài

Significado: Describe estar alerta y rápido al hacer las cosas. También se dice que tiene ojos y manos rápidos.

Fuente: Capítulo 43 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Si alguien con vista y manos rápidas lo toma y lo envía al funcionario, ¿qué se puede hacer?"

Interpretación: Capítulo 43 de la dinastía Ming de "Margen de agua" de Shi Naian: "¿Qué harías si te atrapara alguien que estuviera alerta y lo enviara al gobierno?"

3. y orejas enrojecidas

Pinyin ：miàn hóng ěr chì

Significado: Describir la aparición de enrojecimiento en la cara debido a la impaciencia, la timidez, etc.

Fuente: Volumen 29 de "Zhu Zi Yu Lei": "La gente de hoy tiene algunos pequeños intereses, lo que los vuelve pelirrojos y de orejas rojas; Ziwen ha estado haciendo tres cosas y no está contento en absoluto."

4. Con prisa

Pinyin: shǒu máng jiǎo luàn

Significado: Describir hacer las cosas con prisa y sin orden, y también para describir el pánico.

Fuente: "Registro de transmisión de la linterna Jingde de Shi Daoyuan de la dinastía Song": "Nadie es como un cangrejo ahogado; tiene prisa".

Interpretación: "Registro de transmisión de la linterna Jingde de Shi Daoyuan de la dinastía Song": " Registro de transmisión de Jingde Lantern" "Record": "No seas como un cangrejo que cayó en la sopa; entra en pánico".

Oración de ejemplo: Xiaohong se levantó tarde hoy y rebuscó en el estuche de lápices, pero ella no pude encontrarlo.

Información ampliada

Antónimo de apresuradamente:

1. ¿Si el comando está determinado [zhǐ huī ruò dìng]?

Significado? : Poema original Para evaluar los logros de Zhuge Liang, más tarde se utilizó para describir la apariencia tranquila, tranquila y confiada del comandante.

Fuente: "Oda a las reliquias antiguas" de la dinastía Tang Du Fu: "Los hermanos y Zhong se encuentran con Yi Lu; si el comandante está decidido a perder a Xiao Cao".

Interpretación: Él era un hombre sabio con Shang y Zhou Yi Yin y Lu Shang estaban a la par, y su capacidad para tomar decisiones era incluso mejor que la de Xiao He y Cao Shen, los primeros ministros del emperador Gaozu de la dinastía Han.

2. ¿Tranquilo y sin prisas? [ cóng róng bù pò ]?

Significado: Muy tranquilo y sin prisas: Subió al podio con una sonrisa en el rostro.

Fuente: "Zhuangzi·Autumn Waters": "Los pececillos nadan tranquilamente en el río; ésta es la alegría de los peces."

Interpretación: "Zhuangzi·Autumn Waters": "Minnows Nadar fácilmente en el río Qué pausado y contento es, el placer de los peces.”