¿Cómo se dice arreglista principal ordenado en chino?
La traducción al chino se llama "banco líder" (a veces también llamado "banco administrador, banco comercial principal", etc.).
Pero algunas personas lo traducen literalmente. No es apropiado referirse a "banco líder autorizado/banco líder encargado" y no debería existir tal concepto.
A continuación se ofrece una explicación complementaria del concepto de "banco líder":
El banco líder, a veces llamado banco administrador y banco principal, se refiere al organizador del banco sindicado. préstamo. El banco líder suele ser un banco grande o una sucursal de un banco grande, según las necesidades de préstamo, tiene un gran prestigio en la comunidad financiera, tiene amplios vínculos con otros bancos y una relación estrecha con el prestatario.
Por ejemplo, según el estudio anual de la revista "European Money", los bancos líderes en préstamos sindicados internacionales son principalmente grandes bancos de renombre internacional, como el Chase Manhattan Bank (1998), que representa alrededor del 25 % de los préstamos sindicados globales, y otros como Deutsche Bank, Citibank, HSBC y Merrill Lynch son los principales bancos líderes en préstamos sindicados internacionales.