Seis lecturas comparativas de "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago" (incluidas respuestas y traducciones)

Lectura comparativa de seis artículos de "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago"

(1) Lea los siguientes dos artículos A y B y complete el pequeño preguntas

(A) El quinto año de Chongzhen En diciembre, viví en West Lake. Durante tres días de intensas nevadas, el lago se llenó de los sonidos de personas y pájaros.

A medida que cambiaba el día, tomé un pequeño bote, sostuve mi ropa color lavanda junto al fuego y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con el bote en el bote y dos o tres granos de personas en el bote.

Cuando llegaron al pabellón, dos personas estaban tendidas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra, y un niño preparaba vino mientras el fogón hervía. Cuando vio a Yu, se llenó de alegría y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?". Llevó a Yu a beber con él. Yu Qiang bebió tres vinos blancos grandes y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "¡No digas que tu marido es un idiota, hay incluso más idiotas que son tan idiotas como tu marido!"

("Watching the Snow in" de Zhang Dai el Pabellón en el Corazón del Lago")

(B) Cada A la edad de 18 años, Jingyin salió del Pabellón de Zhejiang para enseñar a las tropas de la marina. Cientos de cisnes se alinearon a ambos lados del banco. Galopaban en cinco formaciones, y algunos montaban a caballo, empuñando banderas, jabalinas y cuchillos en el agua, como si caminaran sobre un terreno llano. De repente, salió un humo amarillo y la gente apenas se vio. El agua explotó y el sonido fue como el de una montaña derrumbándose. Cuando el humo desaparece y las olas se calman, no queda rastro del barco. Sólo el "barco enemigo" es quemado por el fuego y desaparece con las olas.

Cientos de nadadores de Wu'er, todos con tatuajes en el pelo y sosteniendo diez grandes banderas de colores, se apresuraron a ser los primeros en ser valientes y subieron a recibirlos. Aparecieron dentro y fuera del agua. Oleadas de ballenas, cambiando de cuerpo y banderas. La cola no se moja ligeramente para lucir su habilidad.

A lo largo de más de diez millas a lo largo del cauce del río, hay perlas y vegetación desbordantes, y hay atascos de tráfico y de caballos en la carretera. Todo para comer y beber es tan bueno como de costumbre. Para que la gente mire la cortina, no hay espacio para sentarse en el suelo.

(Extracto de "Guan Tide" de Zhou Mi)

1. Explica las siguientes palabras.

(1) ¿Quiero tomar un bote pequeño? (____) ? (2) Este invitado es un invitado (_____)

(3) Los personajes son ligeramente diferentes entre sí. otro (____) ( 4) Todos usan tatuajes (______)

2. La pronunciación correcta de la oración ondulada en chino B es ()

A. De repente, el humo amarillo está por todas partes, las figuras faltan, el sonido del agua, las explosiones y los choques es como una montaña que se derrumba

B. De repente/hay humo amarillo y figuras por todos lados/sin verse/el agua explota y tiembla/el sonido es como el de una montaña derrumbándose

C. De repente, humo amarillo estaba por todas partes/nadie podía verse/el agua explotó y tembló/el sonido fue como el de una montaña derrumbándose

D. De repente, humo amarillo se eleva por todas partes, las personas/cosas apenas se ven, agua/explosión y sonido de choque/como una montaña que se derrumba

3. En las siguientes frases, la que tiene el mismo significado que “alardear de la propia capacidad” es: ( )

A. ¿Le gustaría pasar por este territorio? B. ¿El legado de Yiguang Xiandi? ¿Por qué luchar contra D? Todas ellas son hermosas en Xu Gong

4. Escribe el significado de las siguientes oraciones en chino moderno.

① Yu Qiang bebió tres blancos grandes y se despidió.

② También están los que montan a caballo, portan banderas, jabalinas y bailan cuchillos sobre el agua, como si caminaran sobre terreno llano.

5. En los dos artículos A y B, uno "observa la nieve" y el otro "observa la marea". Combine los dos artículos para analizar las similitudes y diferencias en las descripciones de los autores del paisaje que ven (visto).

(2) Lea los siguientes pasajes seleccionados del chino clásico y complete las siguientes preguntas.

(A) En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en West Lake. Durante tres días de intensas nevadas, el lago se llenó de los sonidos de personas y pájaros. El día estaba fijado. Tomé un pequeño bote, cogí mi ropa color lavanda, encendí un fuego y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, un bote mostaza en el bote y dos o tres granos de personas en el bote.

Cuando llegaron al pabellón, dos personas estaban tendidas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra, y un niño preparaba vino mientras el fogón hervía. Al ver a Yu, se llenó de alegría y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?" Le pidió a Yu que bebiera con él, pero Yu Qiang bebió tres grandes vinos blancos y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "¡No digas que eres un idiota, hay incluso más idiotas que son tan idiotas como tu marido!"

("Observando la nieve en el cielo" de Zhang Dai Pabellón en el Corazón del Lago")

(B) Desde el oeste de la Puerta Wulin, mirando la Pagoda Baoshu entre los abruptos acantilados, puedes sentir tu corazón volando sobre el lago. Al entrar en Zhaoqing al mediodía, después del té, tomamos un pequeño bote hacia el lago. El color de la montaña es como el de una diosa, las flores son tan brillantes como las mejillas, el viento cálido es como el vino y las ondas son como la seda. Tan pronto como levanto la cabeza, mis ojos ya están ebrios.

En este momento, no puedo describirlo en otra oración. Probablemente sea como el sueño del rey Dong'a cuando conocí a Luo Shen. Comencé mi viaje al Lago del Oeste el día 14 del segundo mes lunar en Dingyou, Wanli.

Por la noche, fui al templo Jing con Zigong para encontrar la habitación del monje donde solía vivir Abin. Tome el camino de regreso pasando por Liuqiao, Yuefeng y Shijingtang. Una apreciación superficial, pero no una apreciación completa.

Recibí el correo de Tao Shizhen a la mañana siguiente, y el día 19, llegó el monje budista Wang Jingxu, un compañero de clase de los hermanos Shizhen, y se reunieron con sus amigos de Hushan.

("Primera llegada al Lago del Oeste" de Yuan Hongdao")

Notas: ① Zhaoqing: se refiere al Templo Zhaoqing en la orilla norte del Lago del Oeste. ②Rey Dong'a: Cao Zhi. ③Luoshen: la diosa de Luoshui. La "Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi tiene una descripción extremadamente impresionante de la belleza de la Diosa de Luo. ④Jingsi: Templo Jingci en la orilla sur del Lago del Oeste.

1. Explica las siguientes palabras resaltadas.

(1) Arriba y abajo (_______________) ? (2) Desde la puerta Wulin hacia el oeste (____________)

(3) Entra al lago en un bote pequeño (___________) ( 4) Tomar el camino... y regresar por el camino de piedras y el estanque (___________)

2. El que tiene el mismo significado y uso de las palabras puntuadas en las siguientes oraciones es ()

A. ① ¿El sonido de la gente y los pájaros en el lago es perfecto? ② ¿Las extrañas montañas y ríos son únicos en el mundo? ① Simplemente levanta la cabeza de un solo movimiento ② Si mueres ahora, morirás, si haces un gran plan, tú también morirás

C． ① Una apreciación superficial, no una apreciación completa ② ¿Qué pasa si hay alguien que comete delitos y es una persona leal? ① Obtén el poste de piedra de cerámica lo antes posible ② No puedes tener ambos

3. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno.

(1) No digas que tu marido es un idiota, ¡más aún!

[if !supportLists] (2) [endif] En este momento, no puedo describirlo en otra oración. Probablemente sea como cuando Dong A Wang conoció a Luo Shen en su sueño.

4. (A) ¿Qué oración en el primer párrafo del texto hace eco de la palabra "Loco"? ¿Cuál es el estado de ánimo del autor?

5. (A) Cuando el autor escribe sobre escenas de nieve, ¿por qué debería centrarse en escribir terraplenes, pabellones, barcos y personas?

6. El ítem inapropiado en el siguiente análisis es ()

A. La palabra "absoluto" en "El sonido de las personas y los pájaros en el lago es perfecto", partiendo del sentido del oído, describe la frialdad y el silencio del Lago del Oeste después de la nieve en el frío invierno. La palabra "volar" en "Entonces el corazón ha volado sobre el lago" describe la deslumbrante emoción interior de quien visita por primera vez el Lago del Oeste. Al ver la sombra de la torre en el cielo a lo lejos, su corazón voló.

B. Escribió sobre apreciar la nieve, pero escribió sobre la escena de la gente de Jinling bebiendo en el pabellón en medio del lago, solo para resaltar la extraña y encantadora escena de nieve del Lago del Oeste. "Los amigos de lagos y montañas se reúnen a la vez" resalta la alegría de que "montaña", "lago" y "amigos" se reúnan.

C. La palabra "Crazy" se hace eco del comienzo de "Ir solo al pabellón del lago a mirar la nieve", que describe el carácter distante y refinado del autor. "Es como cuando Dong Ah Wang conoció a Luo Shen en su sueño", expresa la obsesión del autor por los paisajes.

D. "Cielo y nubes, montañas y agua", utilizando tres caracteres "y" en sucesión, crea una escena donde el cielo, las nubes, las montañas y los lagos se integran en uno, y todo es blanco hasta donde alcanza la vista. "Las montañas son tan hermosas como la luna, las flores son tan brillantes como las mejillas, el viento cálido es como el vino y las ondas son como la seda". Se utilizan cuatro metáforas seguidas para describir el hermoso paisaje del Lago del Oeste que golpea. el rostro en tan solo unas pocas pasadas.

(3) (A) En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en West Lake. Durante tres días de intensas nevadas, el lago se llenó de los sonidos de personas y pájaros. El día estaba fijado. Tomé un bote pequeño, sostuve mi ropa color lavanda, encendí un fuego y fui solo al lago a observar la nieve. La niebla y los pinos están brumosos, y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con un bote en el bote y dos o tres personas en el bote.

Cuando llegaron al pabellón, dos personas estaban tendidas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra, y un niño preparaba vino mientras el fogón hervía. Cuando vio a Yu, se puso muy feliz y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?". Le pidió a Yu que bebiera con él. Yu Qiang bebió tres vinos blancos grandes y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "No digas que tu marido está loco, ¡hay incluso más locos que están tan locos como tu marido!" (¡Mirando la nieve en el pabellón en el corazón de Zhang Dai!). el lago"

(B) Hacia el oeste desde la puerta Wulin, mira al tío Bao. La pagoda está construida sobre un acantilado y mi corazón ya está volando sobre el lago. Al mediodía, entré a Zhaoqing, y después Después del té, tomé un bote hacia el lago. Las montañas eran tan hermosas como la luna, las flores eran tan brillantes como las mejillas, el viento era tan cálido como el vino y las ondas eran como la seda. Levanté la cabeza. Ya no siento que mis ojos están tan borrachos que no puedo describirlo en una palabra. Es aproximadamente el momento en que Dong'a Wang conoció a Luo Shen por primera vez en su sueño. Era el decimocuarto día del segundo mes lunar en. Dingxi, Wanli.

Por la noche, fuimos al templo Jing con Zigong para encontrar la casa del viejo monje de Abin. Tomamos el camino de regreso a través de Liuqiao, Yuefeng y Shijingtang, pero no pudimos ver. Las cestas de cerámica y piedra la siguiente vez, el día 19, Wang Jingxu, un compañero de clase de los hermanos Shizhu y un budista, se reunieron a la vez (La "Primera llegada al Lago del Oeste" de Yuan Hongdao)

[Nota]: ① Zhaoqing: Se refiere al Templo Zhaoqing en la orilla norte del Lago del Oeste ② Dong A Wang: Cao Zhi: La diosa de "Luo Shen Fu" de Cao Zhi tiene una apariencia extremadamente impresionante. Descripción de la belleza de Luo Shen ④ Templo Jingsi en la orilla sur del Lago del Oeste.

1. Agregue puntuación a la explicación.

(1) ¿No hay sonidos de personas ni pájaros? (2) Ir hacia el oeste desde la Puerta Wulin (3) Ir aquí (4) ¿Tomar el camino de regreso a través de Liuqiao, Yuefeng y Shijingtang?

2. Traducir oraciones.

(1) La niebla y los pinos están brumosos, y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos.

[if !supportLists](2)?[endif]No puedo describirlo con otra palabra en este momento, probablemente sea como cuando el rey Dong A conoció a Luo Shen en su sueño.

3. Las siguientes oraciones con palabras con puntos tienen el mismo significado (?)

A. En el lago, los sonidos de las personas y los pájaros son silenciados, el viento y el humo son claros B. Desde Wulin Gate hacia el oeste, bebe tres grandes blancos y despídete

C. D. Le preguntó su apellido, Anlingjun, y le preguntó si era viudo

4. Apreciar las funciones expresivas de las siguientes palabras puntuadas.

(1) El sonido de las personas y los pájaros en el lago es perfecto:?

(2) Mi corazón vuela sobre el lago:

5. Las emociones expresadas en los artículos A y B incluyen el placer de visitar el Lago del Oeste, pero los placeres son diferentes. Utilice un lenguaje conciso para analizar.

(4) Lea el siguiente texto clásico chino y responda las siguientes preguntas

(A) La noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me desnudé y estaba a punto de Me quedé dormido. La luz de la luna entró en mi casa y me puse en camino. Sin pensar en nada y ser feliz, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min también se quedó despierto y caminaron juntos en el atrio. Debajo del patio, el cielo parece agua acumulada, con algas y nenúfares entrelazados en el agua, cubiertos de sombras de bambú y cipreses. ¿Dónde no hay luna? ¿Dónde no hay bambú ni ciprés? Pero hay pocos ociosos como nosotros dos.

("Tour nocturno por el templo Chengtian" de Su Shi)

(B) En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en el Lago del Oeste. Durante tres días de intensas nevadas, el lago se llenó de los sonidos de personas y pájaros. El día estaba a punto de cambiar. Saqué un pequeño bote, encendí un fuego de lavanda y fui al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con Yu Zhou y dos o tres personas en el bote.

Cuando llegaron al pabellón, dos personas estaban tendidas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra, y un niño preparaba vino mientras el fogón hervía. Cuando vio a Yu, se llenó de alegría y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?". Llevó a Yu a beber con él. Yu Qiang bebió tres Taibai y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "¡No digas que tu marido es un idiota, hay incluso más idiotas que son tan idiotas como tu marido!"

("Mirando la nieve" de Zhang Dai en el Pabellón en el Corazón del Lago")

1. Explica las palabras resaltadas en las siguientes oraciones.

(1) Quienes piensan en la nada y la felicidad piensan: _______________ (2) No hay sonidos de personas ni pájaros en el lago: ______________

(2) Sólo un rastro de el largo terraplén: ______________ ?(4) Luego fue al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin: ____________

2. traducir.

(1) ¿Dónde está la noche sin luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay pocos ociosos como nosotros dos.

[if !supportLists](3)?[endif] Daxi dijo: "¡Cómo puede haber más gente así en el lago!"

3. En las siguientes oraciones, el uso o significado de las palabras agregadas es diferente (?)

A. Estamos caminando juntos en el patio del medio, y el cielo dará grandes responsabilidades a este pueblo ("Nacer en dolor, morir en paz"

B. Pero hay pocos ociosos como nosotros dos que Se pueden escuchar los chirridos y chirridos de Huqi en la montaña Yanshan ("Poemas de Mulan")

C. Yu Qiang bebió tres vinos blancos grandes y se fue como cortesía "Zhou Yafu Jun Xiliu"