Traducción original de la Sra. Liu en "Historias extrañas de un estudio chino"

Introducción: "Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es una colección de cuentos del famoso novelista chino Pu Songling durante la dinastía Qing. El siguiente es el texto original y la traducción de "Historias extrañas de un estudio chino · Sra. Liu" que les traje. Espero que les sea útil.

Texto original:

Gente barata, gente de Zhang De. Fue menos a la escuela; pero se sintió solo en sus primeros años y su familia era muy pobre. Un día salió y se perdió al anochecer. Al entrar en un pueblo, alguien se acercó y dijo: ¿Dónde está el señor Lian? ¿Es demasiado tarde por la noche? El emperador vivo estaba asustado y no se molestó en preguntar quién era, así que pidió un sofá falso. Da un paso primero, un paso más. Hay linternas de doble jaula que guían a una mujer hacia afuera. Tiene unos cuarenta años y le va bien. Oye, bienvenido :? El tacaño se ha ido. ? La vida tiende hacia la adoración. La mujer está feliz :? El cabello del joven maestro, ¿por qué no te conviertes en un hombre rico? ? Incluso en un banquete, la mujer se sentaba a su lado y la instaba con entusiasmo, pero ella levantó su vaso y se negó a beber o comer. Confundido, mirando la válvula repetidamente. reír:? Te lo diré tres veces más. ? La vida es como beber. La mujer dijo:? El difunto esposo Liu estaba como invitado en Jiangyou y fue asesinado repentinamente. La viuda vivía sola y miserable, y sus días eran dispersos. Aunque tengo dos nietos, o soy un búho o soy una oreja. Aunque los jóvenes maestros tienen apellidos diferentes, son de la misma carne y sangre y tienen la naturaleza más pura, así que me conocí. No tiene nada de qué preocuparse. Tenía un pequeño tesoro de oro. Si quiere que el Sr. Qian defienda el mundo y comparta el excedente, es mejor que que se marchite la luciérnaga sobre el escritorio. ? vida y muerte:? Los adolescentes son aficionados a los libros y temen sentirse agobiados. ? La mujer dijo:? Estudiar es antes que ganarse la vida. El joven maestro es inteligente, ¿por qué no? Envió una criada para transportar la capital y entregó ochocientos taeles. La vida está llena de miedo, dijo la mujer:? También sabía que mi hijo no estaba acostumbrado a moverse, pero no estaría de más intentarlo. ? Una persona no sólo puede manejar una gran cantidad de dinero, sino que también debe buscar socios comerciales. La mujer dijo:? innecesario. Pero basta con encontrar un sirviente sencillo y hábil para servir a su hijo. ? Entonces la rueda apunta a la adivinación:? El apellido de Wu es Ji. ? Ordené a mis sirvientes que trajeran los caballos con oro, diciendo:? Después de lavar la cera, puedes lavar el embalaje. ? El sirviente volvió a preguntar:? Si el caballo está bien entrenado, puede usarse como caballo real y será entregado al joven amo sin tener que devolverlo. ? Después de regresar del mundo, solo toqué la batería durante cuatro noches, y el sirviente ató el caballo y se fue.

Mañana buscaré servicios de varias fuentes. Si encuentro a alguien llamado Wu, lo contrataré porque el precio es alto. El Sr. Wu es bueno en los negocios, torpe y meticuloso, y confía en su riqueza. Si vas a Jingxiang y regresas a los 18 años, las ganancias se triplicarán. Nacer con mucha fuerza siempre es especial, y hay otras recompensas que se pueden volar juntos sin que el Señor lo sepa. Cuando llegó a casa, la mujer ya había enviado a alguien a recogerla, así que la siguió. Vi que se había preparado el banquete chino en la clase; tan pronto como salió la mujer, me sentí muy reconfortado. El libro fue entregado tan pronto como se recibieron los fondos; la mujer lo ignoró. Después de un tiempo, improvisé, canté y bailé, y Wu también organizó un banquete en mi honor. Regresé borracho. Como no tenía familia, me quedé para pasar el Año Nuevo. Al día siguiente quise grabarlo y la mujer dijo:? Ya no te necesitaré y lo he dejado por mucho tiempo. ? Es un libro que muestra una vida con ambiciones muy conocidas y llevadas por los sirvientes. saludable:? ¡Señora, Dios! ? En unos días, el pabellón será rico y poderoso, esperando a mis sobrinos. Hay asientos en el salón, uno al este y otro al sur; hay un banquete en el oeste debajo del salón; Llamar a la vida:? La estrella de la suerte de mañana brillará, por eso tendrás que viajar lejos. Hoy el precio principal es poner en marcha la cuenta ancestral para fortalecerla. ? Xiao Wu también llamó y me ofreció su asiento. En ese momento sonaron tambores y címbalos. La actriz aportó música y la vida cantó el poema. La mujer dijo:? Este presagio también merece la ayuda de Shi. ? Después del banquete, todavía pagué por mi vida con todo mi oro, diciendo: Este viaje no se puede contar en años y no puedo regresar a menos que obtenga una gran suma de dinero. Yu Ji y el joven maestro confían en el destino y confían en sus corazones. No hay necesidad de molestarse en calcular, conozco el excedente a lo lejos. ? Pasivo, retraído.

Fui a Huaishang y me convertí en Jiajia. Obtuve ganancias varias veces mayores en un año. Sin embargo, los estudiantes disfrutan de la lectura y no se olvidan de los libros. Todos ellos son eruditos. Lo que obtienes es rentable, simplemente deja de pensar en ello y poco a poco agradece por estar en Wu. Taoyuan Xuesheng es el mejor y más adecuado para visitar. Yi Xue era apto para otras industrias y no se recuperó en sus años crepusculares. Nació tarde, barrió el sofá y cocinó. Un relato detallado de la vida cotidiana del anfitrión, basado en los rumores de que la corte imperial quería seleccionar a una mujer de buena familia, lo que provocó una conmoción civil. Escuché que había hombres jóvenes que no tenían esposas, por lo que los enviaban a sus casas para ser mujeres, sin ninguna cita casamentera, hasta que se casaban con dos esposas de la noche a la mañana. Xue también estaba recién casado en Daxing. Tenía miedo del ruido de los caballos, por lo que se mudó temporalmente a su ciudad natal después de enterarse de ello. La vida se trata de paradas, el primer turno termina y luego me voy a dormir. De repente escuché entrar a varias personas. No sé qué decir, sólo escucho una nube: Como el funcionario no está en casa, ¿quién sostendrá la vela? La persona respondió:? Es el señor Lian, un invitado de lejos. ? De repente, el interlocutor entra, su túnica y su sombrero son suaves, simplemente levanta la mano, eso es una nación. Hágamelo saber. Hola:? Mis compatriotas también. ¿Quién es la familia Yue? Yiduoyun:? nada. ? Es fácil salir, y si vas allí, puedes reclutar a un joven para que se una a él y le muestre respeto. Murió repentinamente:? Para ser honesto, hijo: el apellido de Amu. Esta noche enviaré a mi hermana a cuidar la nieve, así sé que será inútil. En un dilema, ella conspiró con el joven maestro, ¡y la concubina Ning tuvo la última palabra! ? Nacido sin saber quién era, dudó en responder. No lo escuché y le grité a la chica. Las dos niñas fueron ayudadas a entrar a la habitación y se sentaron en el sofá. 15 o 16 años, maravilloso.

Nacido feliz, todo el turbante empezó a agradecer a James; él también ordenó al banco que vendiera la mercancía e hizo un pequeño esfuerzo de negociación.

Mu Yan:? Los antepasados ​​​​de Zhang De; la familia de su madre también es una familia, y hoy es un ser sobrenatural. El abuelo de Wen tiene dos nietos. No sé cómo es la situación en casa. ? El estudiante preguntó:? ¿Fácil para quién? explicar:? El abuelo Liu, llamado Hui Ruo, se enteró de ello a cincuenta kilómetros al norte de la ciudad. ? saludable:? La gente del sureste de Pujun está bastante lejos de Beili. Son los más jóvenes en años y no saben mucho sobre ellos. Este apellido es el más complicado del condado. Sé que está Liu en el norte de la ciudad. Él también es Licenciado en Artes. ¿No lo han revisado? ¡Pero pobre! ? Ojo de pez:? La tumba de cierto antepasado todavía se encuentra en el condado de Zhangjun. Cada vez que quería ayudar a Erganzi a regresar a su ciudad natal para el entierro, nunca usaba un hacha para hacerlo. Ahora que mi hermana se ha ido, es mi turno de tomar la decisión. ? Es nítido y autosuficiente desde la primera escucha. Ambos ansiosos y felices. Lo dejé después de beber unas cuantas líneas. La vida mueve la lámpara y el amor del arpa no se puede expresar con palabras. Al día siguiente, Xue se enteró y se apresuró a llegar a la ciudad, a excepción de otros estudiantes del hospital. Nacido en Huaihuai, hice un trato para quedarme en el cuarto lugar y regresé a Taoyuan con el dinero. Tengo los mismos huesos que los dos padres de Mu Qiyue. Ambos son pequeños y fáciles de llevar contigo. Comenzar e instalarse es la clave del éxito. El criado del frente está esperando.

Antes, cuando una mujer veía esto, quedaba encantada. ¡Tao Zhu vino en coche para aprender caligrafía! Anteayer estuve invitado y hoy mi sobrino también es mi marido. ? Compra vino para recibir el polvo, doble beneficio, querida. Obedece a su profeta, porque preguntó: ¿A qué distancia está tu esposa de tu suegra? Fu Yun:? No preguntes, lo sabes desde hace mucho tiempo. ? En el caso de un montón de oro, se divide en cinco partes, ocupando el segundo lugar, digamos:? De nada me sirve decir que el nieto mayor es demasiado grande. ? Nacido para soportar demasiado, resignado al destino. triste:? Mi familia está muy dispersa y todos los árboles de mi casa están talados para ganar dinero; mi nieto está bastante lejos de aquí y la familia está deprimida, así que me preocupa que mi nieto se escape. ? Después de pedir un deseo, el oro se detuvo a medio camino y la mujer lo aceptó. Nació y regresó con lágrimas en los ojos. Cuando miras hacia atrás, a la primera casa, era la tumba del mercado. La primera mujer fue la abuela de su esposa.

Ahora que he vuelto, redimí el cementerio y lo sellé con Li Wei. Liu tiene dos nietos, a saber, Yu Qing, un gángster que bebe blogs y es pobre. Los hermanos están agradecidos por su vida y son generosos con ella. Este es el contacto más frecuente. Yuqing, que nació con visión para los negocios, robó una gran suma de dinero de la tumba. Buscó en la tumba durante varias generaciones durante la noche, abrió el ataúd y lo encontró, pero se sintió decepcionado y se fue. Se anunció a Jingqing la Tumba del Edicto Imperial. Para la misma prueba, entré a la cueva y vi muchas situaciones en las que el dinero anterior estaba allí. El deseo y la vida de Jingqing * * * Tómalo. saludable:? Mi esposa le dejó esto a mi hermano. ? Jingqing regresó a casa en una bolsa y le dijo a la ciudad que lo mataran. Las visitas son muy estrictas.

Esta última persona vendió la hosta en la tumba y la consiguió. Después de preguntar a su grupo, descubrió que Yuqing era el líder. La masacre será ejecutada y Jing Qing está de luto, solo para morir a crédito. Las dos familias trabajaron juntas para reparar el interior y el exterior de la tumba, haciéndola más hermosa que antes. Se puede ver que tanto Lian como Liu son ricos, pero Yu Qing sigue siendo el mismo. Born y Jingqing lo dirigían a menudo, pero eso no era suficiente para que él apostara. Irrumpió en una casa durante la noche y exigió dinero. El dinero que tienes escondido en tu vida son 5.000 yuanes, puedes sacarlo. Roba el segundo, sólo para tener un caballo fantasma en el establo para llevárselo. Enviar vida a la naturaleza es liberarla. El pueblo no está lejos de Stealing Fire y es muy ruidoso. El ladrón huyó asustado. * * * Cuando llegamos al lugar original, del lado de Jinwei Road, el caballo se había convertido en cenizas. Sé que los caballos también son fantasmas. Acabo de perder una medalla de oro esta noche. En primer lugar, si robas a tu esposa y disfrutas de su belleza, debes tener deseos lujuriosos. El ladrón usa una máscara e intenta detenerlo, pero su voz es como la de Yu Qing. El ladrón soltó a su esposa, pero le cortó la muñeca y se fue. Nací para dudar de Yuqing, pero me robaron el corazón. Después de que el ladrón apostó con la ficha, la obtuvo como prisionero y formó un grupo con él, y el resultado fue Yuqing. La furia asesina es extremadamente venenosa. El hermano mayor hizo un plan con su vida para deshacerse de él y pagar sobornos, pero el plan fracasó y Yuqing murió. Mientras estuvo en prisión, mostró misericordia a su esposa. Tras su nacimiento, publicó el Libro de los Sabios y se le concedió el título de Marqués de generación en generación. ¡Vaya! ? ¿avaro? ¿Son similares las imágenes punteadas? ¿pobreza? . ¡Si eres un jade, puedes aprender de ello!

Traducción:

Había un erudito en Henan llamado Lian. Fue diligente y estudioso desde niño, pero perdió a su padre muy temprano y su familia era muy pobre.

Un día, Lian Sheng salió y se perdió cuando llegó a casa por la noche. Entró en un pueblo y una anciana se acercó y preguntó: ¿Adónde va el señor Lian? ¿No es muy tarde por la noche? Lian Sheng entró en pánico por un momento. No tuvo tiempo de preguntarle a la anciana quién era, por lo que pidió quedarse a pasar la noche. La anciana lo condujo a un edificio alto. Una doncella con una linterna sacó a una mujer de unos cuarenta años, muy educada. La anciana dio un paso adelante y dijo: Lian'er está aquí. ? Lian Sheng vino apresuradamente de visita y la mujer dijo felizmente. ¡El joven maestro es guapo y guapo, no solo un hombre rico! ? Inmediatamente se organizó un banquete y la mujer se sentó a un lado con ella y cortésmente le aconsejó que bebiera con más frecuencia. Aunque levantó el vaso, nunca bebió ni levantó los palillos para comer. Lian Sheng estaba asustada y confundida y le preguntó repetidamente sobre sus antecedentes familiares. La mujer sonrió y dijo: Mi difunto esposo, cuyo apellido era Liu, vivía en Jiangxi y murió repentinamente debido a accidentes. Soy viuda, vivo sola en este lugar remoto y mi familia está cada vez peor. Aunque tengo dos nietos, o son tan feroces y tercos como los búhos, o tan estúpidos e incompetentes como los búhos. Aunque el joven maestro y nosotros tenemos apellidos diferentes, todavía somos parientes de carne y hueso separados por una generación. Y eres leal y honesto por naturaleza, así que me tomé la libertad de venir a verte. No tengo nada más que te moleste. Tengo unos cuantos taels de plata que quiero que uses para hacer negocios en el mundo y compartir algunas de las ganancias. Es mucho mejor que estudiar mucho y morir tan pobre como una luciérnaga de escritorio.

? Lian Sheng se negó a decir que era joven y un nerd, por lo que podría haber defraudado su confianza. La señora Liu dijo: Si quieres estudiar bien, primero debes resolver los problemas de la vida. El joven maestro es muy inteligente. ¿A dónde puedo ir? Entonces le pidió a la criada que sacara el dinero y le entregó más de 800 taels en persona. Lian Sheng estaba muy asustado y se negó repetidamente. La Sra. Liu dijo: Sé que no está acostumbrada a hacer negocios, pero no creo que sea bueno si lo intenta. ? A Liansheng le preocupaba no poder hacer negocios con tanto dinero, por lo que planeó encontrar un socio para hacer negocios juntos. La señora Liu dijo: No seas así. Sólo busca un sirviente que sea sencillo, estable, conocedor de los negocios y que pueda hacer los recados para tu hijo. ? Entonces estiró sus delgados dedos, contó un hexagrama y dijo: Encuentre uno auspicioso llamado Wu. ? Pidió a sus sirvientes que prepararan los caballos, prometieran dinero y despidió a Lian Sheng, diciendo: A finales del duodécimo mes lunar, lavé las tazas y los platos y esperé a que mi hijo lo saludara. ? Luego se volvió hacia el criado y le dijo: Este caballo está en buenas condiciones y se puede montar. Dáselo a tu hijo, no lo retires. ?

Solo cuatro días después de que Liansheng regresara a casa, el sirviente ató el caballo y regresó. Al día siguiente, Lian Sheng buscó un amigo de muchas maneras. Encontró a un hombre llamado Wu y lo contrató por un precio elevado. Wu lleva muchos años haciendo negocios en el extranjero y es honesto y concienzudo. Entonces Lian Sheng le confió todo el dinero. Los dos caminaron por el área de Jingxiang y no regresaron hasta finales de año. Después del cálculo, obtuvieron tres veces más ganancias. Lian Sheng recibió una gran ayuda del tipo llamado Wu, quien también le dio algunas recompensas además del salario. También negociaron para agregar las recompensas a otras cuentas sin avisar al propietario.

Tan pronto como llegaron a casa, la señora Liu envió a alguien a recogerlos, por lo que fueron a casa de la señora Liu con la persona que vino a recogerlos. Vi que se había organizado un suntuoso banquete en la clase. La señora Liu salió a expresar su simpatía por su arduo trabajo. Después de que Liansheng pagó el dinero, entregó el libro de cuentas y la señora Liu lo dejó a un lado. Después de un rato, todos se sentaron. Acompañado de música de cabaret. En la letrina, ofrecí un banquete para el hombre llamado Wu y le pedí que se emborrachara lo más posible antes de regresar. Como Lian Sheng no tenía familia, se quedó en la casa de la Sra. Liu para celebrar su cumpleaños.

Al día siguiente, Lian Sheng pidió revisar las cuentas e inventariar la propiedad. Dijo la señora Liu con una sonrisa. No es necesario hacer esto en el futuro. Ya hice los cálculos. ? Entonces sacó un libro de cuentas y se lo mostró a Lian Sheng. Estaba registrado con gran detalle, incluso en él quedaron registradas las propinas que daba a sus sirvientes. Lian Sheng dijo sorprendido. ¡La señora es realmente un dios! ?

Después de quedarse con él durante varios días, la señora Liu se ocupó bien de su comida y alojamiento, y parecía ser muy buena con su hijo y su sobrino. Un día, la señora Liu celebró un banquete en el salón, uno mirando al este, otro al sur y otro al oeste. La señora Liu le dijo a Liansheng: Mañana las estrellas de la suerte brillarán intensamente, que es el mejor momento para un largo viaje. Hoy me despido de tu amo y siervo para hacer más magnífico tu viaje. ? Después de un rato, llamé nuevamente al tipo llamado Wu y le pedí que se sentara en el pasillo. De repente, sonaron gongs y tambores, y una artista mostró la lista de canciones y cantó "Tao Zhu Fu" en Liansheng. La señora Liu sonrió y dijo: Esta es una buena señal. Definitivamente te casarás con una esposa virtuosa como Shi. ? Después del banquete, todavía le dio toda su riqueza a Lian Sheng y le dijo: No te limites por el tiempo cuando salgas esta vez y no regreses hasta que obtengas decenas de miles de enormes ganancias. Mi hijo y yo confiamos en la suerte y el destino, y confiamos en amigos cercanos. No tienes que preocuparte por los cálculos. Naturalmente, conoceré sus ganancias y pérdidas a distancia. ? Lian Sheng aceptó irse.

Los dos fueron a Huaibei a hacer negocios y se convirtieron en comerciantes de sal. En el transcurso de un año, obtuve ganancias varias veces mayores. A Dan Liansheng le encanta leer y nunca olvida los libros cuando hace negocios. Los amigos que hizo también eran eruditos. Gané mucho dinero y quise dejarlo. Poco a poco, la responsabilidad de hacer negocios pasó a manos de un amigo llamado Wu.

Había un erudito llamado Xue en el condado de Taoyuan que tenía la mejor amistad con Lian Sheng. Una vez, Liansheng fue al condado de Taoyuan a visitarlo y todos los miembros de la familia Xue fueron a la villa. Estaba oscuro y no podía ir a ningún otro lugar, así que el portero lo invitó a pasar, barrió la cama y le cocinó. Lian Sheng preguntó en detalle sobre la situación del maestro. Resultó que en ese momento corría el rumor de que la corte imperial quería seleccionar a una mujer de una buena familia y enviarla a la frontera para servir como soldado del ejército, y la gente fue incitada. Cada vez que oyen hablar de jóvenes solteros, envían a sus hijas a casa sin contratar una casamentera, y algunos incluso se casan con dos esposas en una noche. Xue Sheng también se casó recientemente con la hija de una familia popular. Tenía miedo de que el asunto se convirtiera en un gran problema y causara sensación, y que el magistrado del condado se enterara, por lo que se mudaría temporalmente al campo.

El primer turno había terminado y Liansheng estaba a punto de dormir cuando estaba barriendo la cama. De repente, escuchó a varias personas abrir la puerta y entrar directamente. No sé qué dijo el portero, pero solo dijo una persona: Como mi marido no está en casa, ¿quién es el que tiene la luz encendida en la habitación? El portero respondió:? Es el señor Lian, un invitado de lejos. ? Después de un rato, el interrogador entró en la habitación, vestido pulcra y lujosamente, y levantó la mano para preguntarle a Lian Sheng sobre sus antecedentes familiares. Lian Sheng se lo dijo y él felizmente dijo: Somos aldeanos. ¿Cuál es el apellido de tu suegro? Liansheng respondió:? Aún no casado. ? El hombre se puso cada vez más feliz, salió corriendo y rápidamente llamó al otro chico. Se reunió con Liansheng respetuosamente y de repente dijo: A decir verdad: nuestro apellido es Mu. Estoy aquí para despedir a mi hermana y casarse con Xue esta noche. No sabía que era posible hasta que llegué aquí. Cuando estaba en un dilema, me encontré con mi hijo. ¿No es ésta la voluntad de Dios? Lian Sheng dudó en aceptar porque no conocía a estas dos personas. Musheng no escuchó lo que dijo y rápidamente saludó a la gente que lo despidió. Al rato, entraron dos ancianas con una niña en brazos y sentadas en la cama barata. Lian Sheng entrecerró los ojos y vio que la niña tenía unos quince o dieciséis años y era muy hermosa.

Lian Sheng estaba muy feliz, así que agradeció a Musheng con su abrigo y sombrero, y le dijo al portero que comprara vino como muestra de hospitalidad. Musheng dijo:? Nuestros antepasados ​​también vinieron de Zhangde; nuestro clan madre también fue el hogar de varias generaciones de funcionarios, pero ahora ha decaído. Escuché que el abuelo tiene dos nietos, pero no sé cómo es la situación familiar. ? Liansheng preguntó:? ¿Quién es tu abuelo? Musheng dijo:? El apellido de mi abuelo es Liu Zihuiruo. Escuché que vive a tres millas al norte de la ciudad. ? Liansheng dijo:? Soy del sureste de Fucheng, muy lejos del norte de la ciudad. Yo era joven y no hice muchos amigos. La mayoría de las personas se apellidan Liu en el condado. A excepción de Liu en el norte de la ciudad, él también es un erudito. No sé si es descendiente de tu abuelo, pero su familia ya es muy pobre. ? Musheng dijo:? Mi tumba ancestral todavía está en Zhangde. A menudo quiero enviar los ataúdes de mis padres a mi ciudad natal para enterrarlos, pero me he retrasado una y otra vez porque no he recaudado suficientes gastos de viaje. Ahora que mi hermana se ha casado contigo, nuestro plan de regresar está decidido. ? Cuando Liansheng escuchó esto, prometió ayudarlos a hacerlo. Los hermanos Mu estaban muy felices. Después de unas cuantas rondas de tragos, se fueron. Liansheng despidió a los sirvientes y quitó las luces. Los recién casados ​​estaban profundamente conmovidos y no podían expresarse con palabras.

Al día siguiente, Xuesheng ya sabía sobre esto, así que corrió a la ciudad para recogerlos y los llevó a otro patio para que Liansheng viviera allí. Liansheng regresó a Huaibei y entregó su inventario. Después de eso, dejó a un hombre llamado Wu para vivir en una tienda, tomó sus pertenencias y regresó al condado de Taoyuan. Regresó a Zhangde con sus hermanos añorados durante mucho tiempo, los restos de su suegro y su suegra, su esposa e hijos.

Después de regresar a casa y establecerse, Liansheng se puso los cubiertos y fue a ver a su maestro. El sirviente que lo había despedido antes ya lo estaba esperando en el camino. Lian Sheng lo siguió hasta la casa de Liu, y la Sra. Liu se acercó a él y le dijo alegremente. Shi regresó con él. Antes era un invitado, pero ahora soy mi sobrino y mi yerno. ? Se organizó un banquete para darle la bienvenida y amaba a Liansheng aún más. Lian Sheng admiró la previsión de la señora Liu y preguntó: ¿Qué tan cerca está la señora Liu de su suegra? La señora Liu dijo: No es necesario preguntar sobre este asunto. Lo sabrás después de mucho tiempo. ? Entonces la señora Liu apiló la plata en la caja y la dividió en cinco partes. Tomó dos y dijo que era inútil pedir dinero. Sólo para mi nieto mayor. ? Incluso los estudiantes están insatisfechos porque hay demasiados. La señora Liu dijo con tristeza: Nuestra familia está en declive y los árboles del jardín han sido talados y utilizados como leña. El nieto está lejos de aquí y la puerta está destartalada. Por favor adminístrelo. ? Liansheng estuvo de acuerdo, pero solo recibió la mitad del dinero. La señora Liu obligó a Lian Sheng a aceptarlo, lo envió fuera y regresó con lágrimas en los ojos. Lian Sheng estaba desconcertado. Cuando miró hacia atrás, vio que era un cementerio y luego se dio cuenta de que la señora Liu era la abuela de su esposa.

Después de regresar, Lian Sheng gastó dinero para comprar una hectárea de tierra alrededor de la tumba como cementerio, selló el suelo, plantó árboles y la decoró bellamente. La señora Liu tiene dos nietos, el nieto mayor es Liu; el segundo nieto es Yuqing, que bebe, juega y no tiene nada que hacer. Ambos hermanos son muy pobres. Los dos hermanos fueron a la casa de Lian Sheng para agradecerle por renovar su tumba ancestral, y Lian Sheng les dio una gran suma de dinero. Desde entonces, hemos tenido las interacciones más intensas entre nosotros.

Una vez, Lian Sheng les contó en detalle las razones para hacer negocios. Yu Qing pensó para sí mismo que debía haber mucho dinero en la tumba. En tan solo una noche, se hizo amiga de varios jugadores y cavó sus tumbas en busca de dinero. El ataúd fue abierto para revelar el cuerpo, pero él no recibió el dinero y se fue decepcionado. Lian Sheng sabía que habían cavado la tumba, así que le dijo a Jing Qing. Jingqing y Liansheng fueron al cementerio a inspeccionar. Cuando entré al sepulcro, vi que la caja estaba llena y las dos monedas de plata que había repartido antes aún estaban allí. Jingqing quería compartir el dinero con Lian Sheng, ¿dijo Lian Sheng? Señora, debía estar aquí esperándola. ? Jingqing transportó la plata a casa y luego informó al gobierno sobre la excavación de la tumba. El acceso del gobierno es muy estricto. Más tarde, un hombre fue sorprendido vendiendo hostas en una tumba. El gobierno interrogó a sus cómplices y descubrió que Yuqing era el líder. El magistrado del condado quería ejecutar a Yu Qing, pero Jing Qing intercedió en su favor y sólo se salvó de la pena de muerte. Las dos familias trabajaron juntas para reparar la tumba, y las decoraciones interiores y exteriores de la tumba eran más fuertes y hermosas que antes. Desde entonces, las familias de Liansheng y Jingqing se han enriquecido, pero sólo Yuqing sigue siendo tan pobre como antes. Liansheng y Jingqing a menudo lo ayudan, pero su juego y su despilfarro no son suficientes.

Una noche, varios ladrones irrumpieron en la casa de Lian Sheng y se llevaron el dinero de Lian Sheng. El dinero recaudado por Lian Sheng se fundió en lingotes de plata en una proporción de mil cincuenta taels. Los sacaron y los mostraron, y los ladrones se llevaron dos. En ese momento, el único caballo en el establo era el caballo que la Sra. Liu le dio a Lian Sheng. Los ladrones se llevaron el caballo, lo que obligó a Lian Sheng a enviarlos a los campos fuera de la aldea antes de dejarlo ir. Cuando los aldeanos vieron la antorcha del ladrón no muy lejos, gritaron para alcanzarlos, pero el ladrón se escapó. Cuando todos lo persiguieron hasta allí, vieron el dinero tirado al borde del camino y el caballo tirado en el suelo y convertido en cenizas. Lian Sheng se da cuenta de que los caballos también son fantasmas. Esa noche sólo se perdió una pala de oro. Resulta que el ladrón atrapó a la esposa de Lian Sheng y quiso violarla porque amaba su belleza. Un ladrón enmascarado les gritó, su voz sonaba como la de Yu Qing. El ladrón soltó a la esposa de Liansheng y solo le quitó el brazalete de oro de su muñeca. Por lo tanto, Lian Sheng sospechaba que era Yu Qing, pero en secreto le estaba agradecido. Posteriormente, un ladrón utilizó oro como apuesta, fue detenido en prisión e interrogó a sus cómplices. Efectivamente, estaba Yu Qing. El magistrado del condado estaba furioso y utilizó los cinco tipos de tortura. El hermano de Yu Qing negoció con Lian Sheng y trató de sobornar al gobierno con una gran suma de dinero para salvarlo de la pena de muerte. Antes de que pudieran actuar, Yuqing ya estaba muerto. Liansheng suele cuidar de la esposa y los hijos de Zhou Jiyuqing.

Más tarde, Liansheng aprobó el examen provincial y fue miembro de una familia adinerada durante varias generaciones. ¡Bueno! ? ¿avaro? ¿Los puntos, trazos e imágenes de este personaje están todos muy cerca? ¿pobreza? palabra. Personas como Yu Qing pueden servir de advertencia.

;