Mi hermana.

La carretilla de madera está bellamente decorada. En el autobús, se colocó a modo de capota una nueva estera Kang tejida con sorgo rojo y naranjas. Una cinta roja colgaba del capó y una enorme flor de seda colgaba a ambos lados del capó, que era brillante y llamativa. Hay grandes personajes rojos de doble felicidad a ambos lados del capó, lo que hace que la gente se sonroje y palpite. El coche está cubierto de colchones de hierba de maíz nueva, fresca y fragante, y de flores rojas. El coche nupcial tenía un aspecto muy impresionante, lo que atrajo a los amigos de la hermana mayor a admirarlo.

En el pasado, cuando nuestra hija salía, a menudo caminaba por el puente de cuatro personas. La seda roja alrededor del puente de flores está bordada con patrones auspiciosos como dragones, fénix, flores, riqueza y honor con hilo dorado, lo que lo hace lucir magnífico. Las personas que viven una buena vida también invitan a músicos a tocar en el camino, tocando constantemente música clásica famosa como "Cien pájaros prestan atención al fénix", "Carrying the Flower Bridge", "Step by Step to Startle", etc. Es realmente festivo y animado. Por razones desconocidas, los superiores emitieron un documento que prohibía los matrimonios mixtos entre hombres y mujeres, el uso de puentes de flores y la contratación de músicos. A partir de entonces surgió el coche nupcial tipo carretilla de madera.

Antes de subir al auto, la hermana mayor tomó la mano de mi madre y se negó a soltarla. Los ojos de la hermana mayor estaban rojos y sus lágrimas no dejaban de fluir. Mamá, al principio sonrió levemente y se secó las lágrimas con una sonrisa. Madre e hija se abrazan y son inseparables.

Pintura

La hermana mayor y su esposa son muy filiales y tienen buen carácter. Estudió durante varios años, trabajó como contadora y profesora en una escuela privada en el pueblo y era una persona respetada. Después de que mi hermana se casó, nunca volvió a trabajar en el campo. El pueblo compró una máquina de coser y le pidió a la hermana mayor que hiciera ropa para los aldeanos. En las zonas rurales, este es un trabajo fácil y decente. Se puede ver que la vida matrimonial de la hermana mayor es muy cómoda.

La casa de mi hermana está a más de 20 millas de nuestro pueblo. Fui a la casa de mi hermana varias veces antes de venir al noreste de China. La casa es espaciosa y luminosa, limpia por dentro y por fuera y la familia la disfruta. Pero lo que más me impresionó fue la esponja vegetal verde que trepaba por toda la pared del patio. La esponja vegetal larga y delgada cuelga entre las hojas regordetas y las pequeñas flores amarillas dispersas, llenas de vitalidad y poesía.

La hermana mayor entró en un ambiente de vida más relajado y cómodo. Un grupo de compañeras la elogiaron por su buena suerte y la envidiaron por casarse con un miembro de una buena familia. Toda nuestra familia también está feliz por ella. En casa de su madre, cuando tenía quince o dieciséis años, asistió a una clase de alfabetización en el pueblo. La clase de alfabetización va a la escuela nocturna para aprender alfabetización y cultura y recibir alguna educación ideológica. Durante el día, se convertía en un comando del equipo de producción. En ese momento, se sucedieron varios movimientos uno tras otro. La hermana mayor es introvertida y nunca competitiva, pero en varios deportes está llena de entusiasmo y nunca quiere quedarse atrás.

Mi hermana mayor tiene esta edad, justo a tiempo para fundir acero a gran escala, cavar profundamente en la tierra, lanzar satélites, crear una producción de diez mil jin por mu, montar una gran cantina, cavar tumbas, etc. Mi hermana participa activamente en diversas actividades deportivas.

Lo que más me impresionó fue la participación de mi hermana en el movimiento de robo de tumbas. Se cavan tumbas para fabricar acero. No mucho después de que se encendió la pequeña estufa de barro y comenzó a fumar, las brasas se quemaron y los árboles de la montaña se quemaron. Los ojos de la gente estaban fijos en el ataúd del difunto. De acuerdo con los requisitos de los superiores, se estableció en la aldea un equipo juvenil de robo de tumbas. La hermana mayor es también la joven columna vertebral de este equipo de robo de tumbas.

Ese día, el equipo de sepultureros cavó una nueva tumba durante dos o tres años. El cuerpo no estaba del todo descompuesto y olía muy mal. La gente de esa época estaba loca, tan loca que no le tenían miedo al cielo, a la tierra, a los fantasmas ni a los fantasmas. Alguien derramó un poco de vino y arrastró el ataúd fuera de la tumba llorando. Hombres y mujeres pululaban alrededor, gritando, voltearon los ataúdes y abandonaron los cuerpos en el desierto. La gente usó un hacha grande para abrir el ataúd, cada uno con una mano, y lo llevaron a un lugar llamado Shilipu, a más de 20 millas de distancia. Esta es una importante base de fabricación de hierro con pequeños hornos de tierra en el condado.

Cuando la hermana mayor se cansó de cargar las tablas del ataúd, las llevó a casa y las puso en el patio a descansar. El patio se llenó del olor a cuerpos embalsamados. Mi madre pensó que el olor era acre, así que le pidió a su hermana mayor que moviera rápidamente la tabla del ataúd afuera de la puerta. Mi hermana estaba parada junto al tanque de agua, bebiendo agua. Rápidamente dijo: "Esto es propiedad nacional, pero no se puede dejar afuera". Se puede ver cuánto se preocupa la hermana mayor por los asuntos del gobierno.

La hermana mayor se llevó el tablero del ataúd, pero el olor corporal no se disipó. Aún impregnaba el pequeño patio y se negó a disiparse durante mucho tiempo. A partir de entonces, ya no me atrevía a sentarme sola por la noche bajo el puesto de calabazas del patio, leyendo y disfrutando del aire fresco. Siempre me siento triste en el patio, lo que hace que me explote el cuero cabelludo. Parecía haber ese feo tablero de ataúd en la pared y olía como un cadáver embalsamado. El patio ya no es poético, cálido y pacífico.

Después, según las necesidades de la situación, la hermana mayor hizo dos cosas que me entristecieron mucho. Por primera vez en mi vida, refuté a mi hermana mayor y dije que ella era ciegamente positiva. La ignoré durante unos días y no llamé a su hermana mayor.

Lo primero que hizo fue liderar un equipo para entrar por la puerta, destrozar la olla arrocera y luego abrir las perchas, las aldabas, los pestillos, las cerraduras, etc. Todas las puertas y ventanas están hechas de láminas de hierro, entregadas al estado para la fundición de acero.

Yo estaba en tercer grado de la escuela primaria en ese momento y tenía una vaga comprensión de estos heroicos lemas revolucionarios como "Cuidemos a todos en la familia" y "Más allá de Gran Bretaña y póngase al día con los Estados Unidos." Pero mi hermana mayor, Wan Wan, Wan Wan, me quitó por la fuerza mi amado tesoro, un pisapapeles de cobre que me dejó mi abuelo. En ese momento, la escuela tenía clases de imitación. A menudo va a la escuela con un pisapapeles y se luce delante de sus compañeros, lo que les hace "tsk-tsk". Me alegré un poco de ver la envidia de mis compañeros.

Mi hermana y yo nos enamoramos de este pisapapeles. Hice un puchero y dije: "Ahora es una gran fábrica de acero, no una gran fábrica de cobre", pero mi hermana dijo: "El cobre es más valioso que el hierro y es más útil para el país". No importa cuánto discutí o cuán enojado estaba, mi hermana nunca cedió, así que tomé el pisapapeles y se lo entregué.

En otro incidente, los superiores pidieron a los aldeanos que mataran a sus propios perros y los entregaran al equipo de producción para que hiciera caldo para las batatas. Para lograr un rendimiento de 200.000 kilogramos de batatas por mu, se construyó un gran satélite para dar obsequios a los superiores. Mi familia tiene un perro llamado Dahua, que es muy humano. Voy a la escuela y eso me saca del bosque oscuro todos los días. Subí a la montaña a recoger pasto y verduras, y él me siguió de cerca para escoltarme. Dahua es mi amigo más leal.

Ese día, mi hermana trajo una trampa para perros. Dahua parecía saber que se avecinaba el desastre e inmediatamente se escondió en el gallinero debajo del molino de piedra, temblando. No importa cómo grites, simplemente no saldrás. El cazador de perros sabía que Dahua era extremadamente feroz y los tímidos no se atrevían a acercarse a él. El capitán le pidió a la hermana mayor que atara el cuello de Dahua con una cuerda. Dahua es sincero y confía en su dueño, por lo que meneó la cola felizmente. Después de ser sacado a rastras por el cazador de perros, Dahua fue asesinado a golpes con varios palos. Lloré tanto que ni siquiera cené.

En otoño, dos hectáreas de batatas fueron regadas con caldo hervido por casi un centenar de perros, lo que no hizo quedar bien a los líderes, ni ganaron gloria por la buena situación. Las batatas son sólo del tamaño de un dedo. No hay satélites en el cielo y siento una inexplicable sensación de schadenfreude en mi corazón, como si hubiera vengado a mi gran flor y me hubiera vengado a mí mismo.

Lo que más me impresionó de mi hermana mayor es que durante los tres años de hambruna, cuando todo el mundo luchaba por conseguir comida, para que mis padres y mis hermanos y hermanas comieran más, a menudo yo daba algunos bocados. en la mesa, simplemente deja los palillos y di siempre que estás lleno. Como resultado, la hermana mayor perdió peso, se eliminó la causa fundamental de la enfermedad y su condición empeoró cada vez más.

Recuerdo una vez, la hermana mayor y la segunda hermana llegaron a casa después del trabajo y ya estaba oscuro. La segunda hermana encontró una olla de gachas cocinadas con unos fideos de camote y hojas de sauce en la parte superior del molino. Una luna enorme brilla sobre el cuenco de las gachas, llena de una gran tentación. La segunda hermana se acercó corriendo y dijo: "¡Tengo tanta hambre! ¡Tanta hambre!". Cogió el recipiente de avena con ambas manos, bajó la cabeza y se lo bebió, y no levantó la vista durante mucho tiempo. La madre lo vio y dijo: "Este niño ni siquiera ha comido todavía. Tú misma te bebiste la mitad del recipiente". La segunda hermana levantó la cabeza, sonrió tímidamente, se secó la boca y dijo: "Tengo mucha hambre". ¡Qué hambre!”

En ese momento, éramos diez personas en nuestra familia y cada uno de nosotros no podía comer más de dos cucharadas de atole. La madre fue atendida por su hermana, quien dijo "no tengo hambre" y se levantó de la mesa. En esos años, siempre sentí que el hambre me envolvía todo el tiempo como una serpiente venenosa, mordiéndome sin piedad.

Al segundo año después de que me desmovilizaron y me uní al ejército, mi hermana mayor murió. Ese año, la hermana mayor tenía sólo treinta y tres años.

La noticia de la muerte de mi hermana llegó a través de una carta desde su ciudad natal en Shandong. Cuando mi padre escuchó esta carta, inmediatamente rompió a llorar. El padre lloró y dijo: "Yo fui quien causó la muerte del niño. Deja que el niño piense y piense en ello año tras año, y mientras hablaba, su rostro se llenó de lágrimas y nadie pudo". detenerlo.

Papá siempre se ha sentido profundamente culpable y triste por la muerte de su hermana mayor. Cuando llegamos al noreste de China, fue durante el período de confinamiento de mi hermana mayor. Después de una cuidadosa consideración, decidí no contarle a mi hermana sobre mi viaje al Este por temor a afectar su salud. No mucho después, mi hermana escuchó en algún lugar la noticia de que íbamos al noreste de China, por lo que se quedó allí todo el día llorando sin pensar en comida o té. La hermana mayor originalmente estaba débil, pero después de este incidente, su salud empeoró día a día.

Nadie hubiera pensado que una familia de cuatro personas además de yo vendría al noreste de China, lo que sería la despedida de mi hermana. Después de que me dieron de baja del ejército, aproveché la oportunidad de ser transferido a Shandong y conocí a mi hermana a quien no había visto en muchos años. Cuando vi a mi hermana por primera vez, quedé en shock. Estaba tan delgada que ya no podía reconocerla, y su rostro estaba tan pálido que no había rastro de color en su rostro. El sonido era "chirriante" y parecía muy débil. Me sentí muy incómodo. Esta ya no es la hermana joven, guapa y brumosa que solía ser.

Dibujo

Me di cuenta de que mi hermana estaba triste y feliz por mi llegada. A veces no podía cerrar la boca de oreja a oreja y, a veces, me limpiaba la nariz y las lágrimas. Mi hermana seguía preguntando sobre la salud de sus padres, la salud de su hermana, si había suficiente comida para comer, si había suficientes sellos de tela, si el invierno en el noreste de China era frío... como si quisiera hacer todas las preguntas que se había acumulado durante muchos años a la vez. Respondí seriamente a la pregunta de la hermana mayor.

Le dije a mi hermana que mis padres estaban bien y mi hermana también. Temiendo que mi hermana me extrañara, incluso le dije que vivía una buena vida en el noreste y que no me preocupaba la comida ni la ropa. La hermana mayor sonrió y me escuchó. Era obvio que mi hermana no dudaba en absoluto de mi mentira piadosa y su corazón estaba lleno de amargura.

La segunda vez que fui a visitar a mi hermana fue dos años después, y también aproveché para que me trasladaran de regreso. Dije que iba a visitar a mi hermana, pero en realidad iba a visitar su tumba.

La hierba sobre la tumba de mi hermana ha crecido mucho y parece muy desolada. Coloqué bocadillos, frutas y otras ofrendas en el altar, luego encendí incienso y quemé papel. Una voluta de humo verde se elevó frente a la tumba de mi hermana. Mientras quemaba papel moneda religiosamente, charlé con mi hermana y le dije que mis padres gozaban de buena salud. Mi hermana estaba casada con un trabajador de la Oficina Forestal y que su trabajo iba bien. Cuéntale a tu hermana la buena noticia y asegúrale que no tienes que preocuparte por todo en casa. Siento que mi hermana me escucha atenta y felizmente. Mientras hablaba, las lágrimas seguían fluyendo.

Después de charlar un rato con mi hermana, ahora la dejo. Me arrodillé y le hice una reverencia a mi hermana. En el camino de regreso, miré una y otra vez la tumba de mi hermana. A través de los ojos nublados y llorosos, me pareció ver su rostro sonriente amable, brumoso, hermoso y juvenil aparecer frente a la tumba de mi hermana mayor.

¡Hermana, que en paz descanses en el cielo!

Sobre el autor: Yuan Haishan, nombre de usuario: Baitoujiugui, nativo de Baishan, Jilin, trabajador jubilado de Song Mine, a quien le gusta la literatura.