¿Qué significa "despedida"? ¿Qué significa "despedida"?

1. Despedida

Explicación: se refiere a la despedida (normalmente con un saludo o una palabra).

Pronunciación: gào bié.

Interpretación:

(1) Adiós;

Cita: "Libro de la biografía posterior de Han·Zhi Yun" por Fan Ye de la dinastía Song del Sur: "Yun luego se despidió y se fue."?

Traducción: Zhi Yun , el ministro de la dinastía Han del Este, se despidió y se fue.

(2) Adiós;

Cita: "Pagando a Meng Yunqing" de Du Fu de la dinastía Tang: "Es difícil volver a encontrarnos, así que no te apresures a decir adiós".

Traducción: Es difícil Para volver a encontrarnos, para que podamos quedarnos un tiempo más. No te apresures a despedirte.

(3) Se refiere concretamente a la despedida definitiva del difunto como señal de duelo.

Cita: "Colección de exploraciones: en memoria de Lie Wen" de Ba Jin: "No me despedí de su cuerpo, pero sus palabras y hechos quedaron profundamente grabados en mi corazón".

2. Separación

Explicación: Se refiere a estar separado de una persona o lugar familiar por un tiempo relativamente largo.

Pronunciación: lí bié.

Cita: "Chu Ci·Li Sao" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes: "No es difícil para mí decirte adiós, pero daña el cultivo espiritual".

Traducción: No es difícil para mí decirte adiós. Ah, solo estoy triste por tus repetidos pensamientos.

Cita: La "despedida" de Lu Guimeng en la dinastía Tang: "Un marido no está exento de lágrimas y no las derramará durante la despedida".

Traducción: Un hombre de verdad no No derrama lágrimas, pero simplemente no quiere derramarlas al despedirse.

Información ampliada

Sinónimos de despedida

Despedida

Explicación: Originalmente se refería a despedida del maestro, ahora generalmente se refiere a despedida .

Pronunciación: gào cí.

Cita: ¿Qianbao de la dinastía Jin? Volumen 1 de "Sou Shen Ji": "[La Diosa] también presentó un poema. Dejó sus brazos y se fue con lágrimas en los ojos. Entró solemnemente El auto y se fue tan rápido como un vuelo."

Traducción: Escribí otro poema y se lo presenté. Sostuvo el brazo de Xian Chao y se despidió de él, rompiendo a llorar y sollozando. Luego, con cautela, subió al auto y se fue volando.

Ejemplo: Se sintió infeliz y se quedó solo sin despedirse de todos.

Sinónimos de despedida

Adiós

Explicación: Se refiere a una despedida que nunca durará;

Pronunciación: jué bié.

Cita: ¿Feng Menglong de la dinastía Ming? Capítulo 35 de "Las crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este": "Huaigong convocó a Hutu. Tu se despidió de su familia".

Interpretación: El duque Huai de la dinastía Jin ordenó inmediatamente que recuperaran a Hutu, y Hutu se despidió de su familia y se fue.

Ejemplo: Al principio no prestó atención a la enfermedad de su abuela, pero al final resultó ser una despedida.