Usar brackets es realmente doloroso. ¿Qué significa esta frase?

Se trata de una estructura genealógica en la que el gerundio sirve como sujeto.

〔Sujeto〕Usar brackets (los brackets se refieren a los tirantes de los pantalones)

〔Verbo de enlace〕es

〔Predicado〕realmente doloroso

Traducción de referencia:

〔Traducción literal〕Duele ponerse los tirantes.

[Solución alternativa] Es muy incómodo llevar tirantes en los pantalones.