Texto completo de "Un destello en la sartén" | Pensamientos después de leer |

Texto completo de "A Flash in the Pan" de Chen Jiyang | Lectura posterior

Chen Jiyang

El anciano Zhang recibió un aviso del Jefe de la Sección Administrativa Ma, diciéndole que comenzara el trabajo inmediatamente. Cuando salió el epífilo y fue enviado a la oficina del comité del partido, mi corazón se sintió tan dulce como la miel derramada sobre él.

Cogió una palangana con agua, tomó la toalla amarilla que usaba y limpió el barro pegado a la maceta. Use una pala pequeña para aflojar la tierra para macetas que no es necesario aflojar en absoluto. Me temo que las flores no serán demasiado brillantes, así que rocío un poco de niebla sobre las flores. Como una madre anciana y cariñosa que viste cuidadosamente a su hija que está a punto de casarse. Finalmente, después de ver que no había nada insatisfactorio, tomé la pesada maceta, cerré la puerta del invernadero y di un gran paso adelante felizmente.

Tan pronto como se enteraron del epiphyllum sostenido en los brazos del Viejo Zhang, los trabajadores muy curiosos salieron corriendo del taller uno tras otro y rodearon al bajo y delgado Viejo Zhang. El viejo Zhang era como sostener a un príncipe orgulloso en sus brazos. Era orgulloso y arrogante al mismo tiempo. Usó todo su cuerpo para proteger el precioso cereus que florecía de noche y tartamudeó:

"Sólo... . Sólo... ¡Solo mira, no se permiten manos!"

En ese momento, el viejo Zhang se sintió muy orgulloso. Hace tres años, cuando la fábrica estaba construyendo un invernadero, fue elegido en primer lugar. Todo el mundo sabe que el anciano Zhang es un amante de las flores y ama las flores tanto como su vida. En el pasado, quería de todo corazón cultivar una maceta de epiphyllum, pero no tenía dónde plantarla y temía arruinarse. Ahora se le asigna la gestión personal del invernadero, lo que le proporciona comodidad. Le sugirió al jefe Ma que comprara una olla de Epiphyllum, pero el jefe Ma dijo con tristeza: "¡Esa cosa es difícil de servir, así que no la compraré en secreto!", El viejo Zhang informó al líder de la fábrica y sugirió comprar una olla. de Epiphyllum, pero la fábrica La respuesta del líder fue: "¿Qué estás preguntando ***? ¡Ese es asunto de tu departamento!". Desde este punto de vista, el epiphyllum no se puede comprar, lo que angustia mucho al anciano Zhang. Sin embargo, no pasó mucho tiempo hasta que consiguió uno del vivero y lo plantó en una maceta cuidadosamente seleccionada. A partir de entonces, este epiphyllum se convirtió en su favorito y lo cuidó con esmero, por miedo a que algo saliera mal. Un día del invierno pasado, la calefacción del invernadero se estropeó y tardaron dos días en repararla. Este asunto realmente puso ansioso al viejo Zhang. Sabía que los epiphyllums no eran resistentes al frío y se marchitaban si se congelaban. En plena noche, se envolvía en un abrigo de algodón, se sentaba junto a Epiphyllum, desenroscaba la tapa del termo y calentaba Epiphyllum y otras delicadas flores. Pasaron dos días y dos noches, Epiphyllum estaba intacto, pero él mismo enfermó. Para que el epiphyllum floreciera durante el día y permitir que más personas apreciaran el epiphyllum cultivado por el Sr. Zhang, se esforzó mucho en invertir el epiphyllum en blanco y negro, trasladó el epiphyllum en ciernes a la habitación oscura y lo mantuvo alejado. Durante el día durante varios días, al ver el sol, encendió una gran bombilla para iluminarlo por la noche. En los últimos días, vio que los capullos estaban a punto de abrir la boca. Estaba muy emocionado. nervioso porque simplemente no podía descansar en paz. En medio de la noche, podía saltar de la cama y ver si el epífilo había florecido. Hoy, cuando amanece, el cereus que florece de noche finalmente florece con una sonrisa. ¡Qué hermosas flores! Son tan grandes como la boca de un cuenco y tan blancas como los copos de nieve. El viejo Zhang simplemente estaba loco de alegría: ¡esta era una flor que había pasado casi dos años regando para florecer! ¿Cómo podía estar infeliz tan pronto como alguien venía a trabajar a la fábrica, ignoraba todo y simplemente los arrastraba al interior? cuarto de flores. Dijo alegremente: "Oye, ¿lo sabías? ¡Mi epífilo ha florecido!"...

Cuando los espectadores liberaron al viejo Zhang, ya estaba sudando profusamente. Pero en su viejo rostro arrugado, había innumerables oleadas de sonrisas, y sus dos ojos brillantes exudaban un brillo feliz y alegre.

Finalmente llegó a la oficina del comité del partido. Muchos cuadros dirigentes se han reunido aquí, incluido el delgado y delgado jefe Huang del Departamento de Trabajo y Gestión, el rubio y gordo presidente Hong del Sindicato, el jefe Ma del Departamento Administrativo, de ojos saltones y nariz roja, y el firme y un miembro tranquilo del Comité del Partido, el secretario Li, y varios directores de fábrica preocupados. Parece que estas personas están esperando ver el epífilo. Tan pronto como vieron al viejo Zhang, se levantaron de sus asientos uno tras otro, tiraron las colillas, dejaron las tazas de té, se empujaron y avanzaron riendo y bromeando. Cuando el viejo Zhang vio tantos líderes esperando aquí, sonriendo y animándolo, su corazón se calentó y sus ojeras se pusieron rojas.

¿Es sentimental y sentimental? Sabes, esta es la primera vez en la historia que ha sido tan respetado. Lo vio en sus ojos y se emocionó en su corazón. Tan pronto como puso la maceta sobre su escritorio, quiso contarles a estos líderes sobre el proceso de cultivo del epiphyllum: contarles cuánto tiempo, energía, sudor y arduo trabajo había dedicado al epiphyllum. ¡Él también quería lucirse! Se secó la boca sin afeitar, bajó la cabeza y pensó qué decir, con una sonrisa en el rostro. Cuando levantó la cabeza para hablar, vio a los líderes rodeando a Epiphyllum, admirándolo y comentando sobre él, y se sintió aún más dulce en su corazón. Él sabe que alabar las flores es alabar a las personas. No pudo evitar abrir la boca sin afeitar, toser y reír. Estaba a punto de hablar. Sin embargo, no sé por qué, pero nunca pudo encontrar la persona ni la oportunidad con quien hablar. Pero pensó para sí mismo: ¡Que ellos lo vean primero! ¡Hay muchas oportunidades para hablar! En ese momento, vio al jefe de la sección administrativa, Ma, poniendo su nariz roja sobre los pétalos de las flores, casi aplastándolas. Quería dar un paso adelante y detener al Jefe Ma, y les dijo a todos que sólo podían mirar, no hacer nada. Pero tan pronto como las palabras llegaron a sus labios, se las tragó de nuevo. Se quedó sin comprender por un momento, y de repente recordó que todavía había muchas cosas por hacer en el invernadero, por lo que miró a Epiphyllum a través de las grietas de la multitud y luego abandonó silenciosamente la oficina del comité del partido.

Seleccionado de "Selected Micro-Novel·5"

Jiangsu People's Publishing House, edición de enero de 1985

Agradecimiento a los minuciosos esfuerzos del anciano Zhang, que ama flores tanto como su vida Cuando el epiphyllum, que había sido cultivado durante dos años antes de florecer con una sonrisa, fue entregado a un grupo de líderes de fábrica que esperaban en la oficina del comité del partido para observar, "sentí un calor en mi "El corazón y los círculos debajo de mis ojos se pusieron rojos". Sintió que esta era la primera vez en su historia que alguien lo recibía. Se le ha dado tal respeto, porque cuando la gente aprecia las flores, aprecia el trabajo creativo de los floricultores. y respetan a los floricultores creativos. Quién sabe cuánta energía, sudor y dificultades gastó el cultivador de flores en cultivar este raro y precioso epífilo. Quiere hablar con su líder sobre el arduo trabajo y la dificultad de cultivar epiphyllums. Quiere hablar con sus líderes sobre la alegría y el alivio de regar las epiphyllums con su propio sudor. Incluso quiere mostrar su capacidad para crear belleza. ganar su propio valor, por supuesto. Sin embargo, la realidad finalmente le hizo comprender que a los ojos de estas personas, solo había flores de corta duración, pero hicieron la vista gorda ante las personas que cuidaban las flores, frente a las flores, las personas eran ignoradas. Como resultado, el primer buen sentimiento del viejo Zhang como persona, una persona creativa, y su deseo natural de ser reconocido y apreciado después de crear cosas hermosas desaparecieron sin dejar rastro.

A través de las diferentes posiciones del cultivador de flores Sr. Zhang y su cuidadosamente cultivado cereus que florece de noche en la vida social, la novela revela profundamente que en la vida real las personas creativas y el trabajo creativo de las personas no obtienen lo que les corresponde. El fenómeno de alienación de valorar y respetar a las personas es inferior a las cosas, lo que brinda a los lectores una útil comprensión de que las personas deben respetar el trabajo humano y apreciar el valor humano. Si el líder puede respetar y afirmar sinceramente el trabajo creativo del Sr. Zhang, quien cultivó flores tan preciosas mientras apreciaba el hermoso epiphyllum, ¿no sería más capaz de estimular la creatividad y el entusiasmo laboral de los cultivadores de flores, cultivando así más flores? ¿El precioso epiphyllum incluso hace florecer el árbol de hierro milenario?

Aunque todo el mundo sabe que las personas más creativas del mundo son las personas, las personas que son más fácilmente ignoradas son a menudo las personas que crean. todas las cosas. En la vida real, reconocer objetos pero no personas, ver objetos pero no personas, de modo que aparece el fenómeno anormal de "16 yuanes en "La luna del decimoquinto año"" es la encarnación de valores que no respetan a las personas y no No respetar los valores humanos. Como fenómeno cultural, es digno de nuestra reflexión.

Esta novela no tiene un toque mágico ni giros y vueltas en la trama. Simplemente se adhiere al método narrativo tradicional, narra el proceso del amor del Viejo Zhang por las flores y su cultivo, y describe el proceso del Viejo Zhang. felicidad y aspiraciones para contrastar el amor tranquilo del viejo Zhang por las flores El final desolado de la partida lleva a los lectores a pensar en el fenómeno de alienación en el que el valor de las personas que crearon los resultados y los resultados creados por las personas se invierten.

El autor capta con precisión la expresividad especial y el significado típico del epiphyllum y muestra con un fuerte efecto contrastante el hecho de que las expectativas de los cultivadores de flores de reconocimiento y respeto se hacen añicos incluso más brevemente que un destello, reforzando la novela La implicación de que las personas son intransitivas hace que la connotación de la novela sea más profunda.