Hay 5 artículos en "Las obras completas de Bing Xin"

La amistad combativa de los escritores asiáticos y africanos

Nosotros, los representantes de los escritores asiáticos y africanos, cabalgamos sobre las enérgicas alas de la primavera, con emoción y alegría,

Volando sobre las escarpadas montañas, cruzando el ancho océano y cruzando el vasto desierto, anhelábamos ver el hermoso paisaje junto al río Nilo, bajo el brillante sol, bajo la sombra del baniano y la fragancia de la rosa. Tomando con fuerza las manos de nuestros nuevos conocidos y viejos amigos, dijimos con entusiasmo: Queridos colegas, no somos amigos comunes, conocidos comunes, todos somos de

p>Venimos de todas partes de Asia y África. la "cuna de la cultura mundial". Nuestra nación tiene la historia más gloriosa, y nuestro pueblo también ha sufrido o está siendo explotado por el imperialismo, el colonialismo y la opresión.

Como escritores, somos la vanguardia del ejército antiimperialista y anticolonial de nuestro pueblo.

Nuestra arma es nuestra pluma. Aunque somos de ejércitos diferentes, ¡nos amamos nada más verlo! Porque

Nuestra amistad es extraordinaria, es una amistad de lucha inquebrantable hecha de sangre y sudor.

Han pasado tres semanas desde que regresé a mi tierra natal, y la impresión de la Conferencia de El Cairo todavía flota ante mis ojos.

Pienso en ese majestuoso edificio del Parlamento, pienso en. que en el cálido y acogedor hotel "Hércules", aquí,

He escuchado tantos discursos apasionados, tenido tantas conversaciones desgarradoras y visto tantas caras valientes y enojadas,

Muchos recuerdos fragmentados con una visión optimista y emocionada son como majestuosas canciones de guerra resonando en mis oídos,

Inspirándome a levantar mi arma y luchar. Con pasos claros, sigue a este majestuoso ejército de voluntarios hacia adelante.

Se puede decir con certeza que los más de 200 representantes de 45 países y regiones que asistieron a la conferencia tienen cierta comprensión de la importancia de esta Conferencia de Escritores Asiático-Africanos

Se estima plenamente que el tema principal de esta conferencia es "el papel de los escritores en las luchas antiimperialistas y anticoloniales de los pueblos asiáticos y africanos, que luchan por la independencia nacional y defienden la paz mundial". Especialmente aquellos que luchan por resistir bajo el talón de hierro de los imperialistas. En el tercer grupo, el grupo histórico que discute el desarrollo de la cultura nacional de los países asiáticos y africanos y la revalorización de los pueblos de Asia y África, cuando se discute la oposición a todo tipo de imperios. Durante la década de 1980, una representante africana dijo en voz alta: Debemos Escriba claramente las palabras "El imperialismo estadounidense como líder". Me gustaría preguntar ¿qué imperialistas de Asia y África no cuentan con el apoyo de los imperialistas estadounidenses en su agresión y opresión de los pueblos asiáticos y africanos? En esa zona donde los viejos colonialistas se retiraron a regañadientes, ¿no sería que el nuevo colonialista, Estados Unidos, el zorro más astuto que el lobo, ocuparía el lugar? Los imperialistas estadounidenses, por mucha propaganda hipócrita y engañosa que produzcan, y por muchos "Cuerpos de Paz", "misioneros" y "profesores" disfrazados que liberen en Asia y África, desde su propia dolorosa experiencia, el pueblo ha visto al culpable en; ¡una mirada!

Conocí a un joven que solo tenía veintiséis años y fue regalado por Mo Sanbi. Es muy tranquilo y entusiasta. Años de ardua lucha antiimperialista lo han hecho parecer un guerrero de mediana edad. Hablamos de muchos temas y admiré sus opiniones y juicios decisivos e inequívocos.

El representante de Angola nos dio una copia de "Solidaridad Angola" en la conferencia. Había varias fotografías horribles en el periódico que fueron cortadas por los imperialistas portugueses y mostradas al público. Cabeza angoleña, con las palabras al lado: "Al pueblo de Angola sólo le queda un camino: ¡la lucha armada!" Cuando el pueblo oprimido es empujado al límite, emprende un camino

p>

Cuando se trata del único camino correcto, ningún arma punzante moderna puede detener su avance desesperado.

La heroica lucha del pueblo ha añadido montañas de leña seca al fuego ardiente de las plumas de los escritores. Los escritores asiáticos y africanos han comprendido desde el fondo de su corazón

que sin política. Independencia y libertad, no habrá independencia ni libertad políticas. No se menciona la literatura. El representante de Camerún lo expresó bien: "Hoy, el sistema colonial se está derrumbando bajo los duros golpes de las fuerzas armadas populares, y el demonio del imperialismo lucha en un charco de sangre.

¿Qué asiáticos y africanos? ¿Puede un escritor aceptar la teoría del 'arte por el arte', o que 'la literatura debe separarse de la política'?

Especialmente hoy, ¿cualquier escritor que acepte el 'arte por el arte', de hecho, lo vende? ¡Su propio talento y se convirtió en cómplice de matar a nuestro pueblo y nuestra cultura!" ¿Cómo podría este justo discurso no conmover a toda la audiencia y unirlos? ¿Qué tal si nos dirigimos hacia el único camino de la creación reconocido por nuestros escritores asiáticos y africanos con la misma integridad moral? ?

Debemos unirnos siempre bajo la bandera del antiimperialismo y el anticolonialismo, y junto con nuestro pueblo, debemos luchar hasta el final por la independencia nacional y la paz mundial.

Elige sólo niños para viajar

Al regresar de Xiangshan, pasando por el Palacio de Verano, vi la entrada del Palacio de Verano, como en una obra de teatro, con cientos de niños,

Salieron ruidosamente por la puerta. Estas grandes puertas rojas son como una gran caja mágica. La tapa está abierta y grupos de angelitos que no se pueden cerrar salen volando.

¡Esta escena es realmente interesante! Pienso en dos poemas: "Los niños no entienden dónde está la primavera, por eso simplemente eligen los lugares donde van los turistas". Por otro lado, también se puede decir: "Los turistas no entienden dónde está la primavera, así que simplemente se limitan a ir". elegir lugares donde van los niños." Salimos del coche con una sonrisa, nos enfrentamos al flujo de niños y nos apretujamos hacia el Palacio de Verano.

Originalmente queríamos tomar té en el Pabellón Zhichunting, ¡pero no sabíamos que no había espacio al lado del Pabellón Zhichunting! Las niñas y los niños,

los que llevaban pañuelos rojos, se quitaban los abrigos y se los ponía sobre los hombros, amontonándolos aquí y allá, chirriando y croando,

No lo hago. Sepa de qué decir o reírse. Hay gotas de sudor en las puntas de las narices de todos y la fragancia del sol emite desde sus pequeños cuerpos

. También hay algunos niños, probablemente cansados ​​de correr, sentados en la ladera con la espalda apoyada en las raíces de los árboles, leyendo el libro con concentración. Hay innumerables botes pequeños llenos de niños en el lago, ondeando sobre las olas, con banderas rojas brillantes del equipo ondeando con el viento del este.

Nos quedamos un rato y caminamos por las barandillas de piedra blanca junto al lago hacia Yulantang. En el punto de giro, nos topamos con grupos de niños

que tenían prisa. Dijo "Lo siento" y se apresuró hacia adelante. La puerta de Zhichunting y Garden probablemente era donde se reunieron. El sol ya se había puesto hacia el oeste, y era hora de que regresaran.

Cuando entré al patio de Yulan Hall, mis ojos de repente se iluminaron. Esos árboles de Begonia estaban llenos de densas capas de

flores de color rojo claro. Las flores florecían tan hermosamente. Florece desde las ramas hasta las copas de los árboles sin dejar espacios. Parecen varias fuentes voladoras que rocían flores al sol.

La luz primaveral será tan plena, tan brillante, tan El suelo es feroz y tan. ¡Desperdicia, desperdicia todo el espíritu y la fuerza almacenados en el invierno

!

Admiramos en voz alta bajo las flores, lo que provocó que un grupo de niños que estaban a punto de salir se reunieran nuevamente a nuestro alrededor y levantaron la vista y miraron

las flores y luego. a nosotros. Agarré a un chico con el pelo corto colgando de su frente. Le pregunté con una sonrisa: "¿Crees que esta flor de manzano silvestre es bonita?" Él sonrió tímidamente y dijo: "Es bonita". Le pregunté con una sonrisa: "¿Qué tiene de bueno cuando no puede?" No lo digo

Cuando Lai inclinó la cabeza y jugó con los botones, una chica detrás de él sonrió y dijo:

"¡Es un buen momento!" Así que parecían haber pasado de nivel. . , sonrió, empujó y salió corriendo por la puerta.

¡Sí, está en auge! Siempre que se maneje bien y se riegue y fertilice de manera oportuna, las flores, como los niños, felizmente y animadamente extenderán sus ramas frescas y hermosas con fuerte vitalidad bajo la inspiración de la primavera, y usarán toda su fuerza para Todo en tu cuerpo

hace lo mejor que puedes. En este momento, te sientes feliz y los demás también parecen felices.

Amigos, ¿dónde está la primavera? Cuando vayas de excursión en primavera, recuerda "viajar sólo con niños", ¡nunca encontrarás la primavera!

(Este artículo se publicó originalmente en el "Beijing Evening News" el 6 de mayo de 1962 y posteriormente se incluyó en la colección de ensayos "The Gleaners

Notes".) palabras del chico rojo

——Para el joven actor de la película de cuentos "Red Boy", corre en mi cara; tu mano derecha esparce el calor del sol,

para; mis hombros

¡Estimado presidente Mao!

¡El padre de nuestros 600 millones de habitantes! No somos de Changchun, somos de Beijing.

Sin embargo, bajo tu sol, siempre seremos niños rojos.

¡Todos crecimos en Ruijin!

(Este artículo se publicó originalmente en los números quinto y sexto de "Shanghai Film" en 1962.) Wang Yici

Cuando regresé de la ciudad, alguien ya me estaba esperando. yo en la sala! Una joven lesbiana se levantó con una sonrisa,

se acercó para estrecharme la mano, "¿Aún te acuerdas de mí?

Wang Yici - vieja gallina" Me abracé felizmente recogiéndola. , "¿Cómo no lo recuerdas?

Eres realmente un adulto. Escuché que te has convertido en una guardería, ¡y ahora realmente te has convertido en una gallina vieja!

Lo conocí Wang Yici hace cinco años. La casa en la que vivíamos en ese momento estaba muy cerca de la escuela de mi hija. Una vez que terminaban las clases, sus compañeros venían a nuestra casa a refrescar sus clases. Llamémoslo un curso de actualización. Las niñas están juntas, como pajaritos, gorjeando, sentadas en el porche con algunas sillas pequeñas, hablando y riendo, y a menudo no puedo leer ni escribir artículos. Si un día de repente dejan de venir, volveré a aburrirme.

Todas estas niñas nacen en el zodíaco de Buey y Tigre, y todas tienen "apodos", como "pequeño mono",

"niña tonta", "abuela gorda". " y así sucesivamente, "Old Hen" es la más joven, todos también la llaman hermana pequeña. De hecho, puede que no sea la más joven. El día que estaban charlando, escuché a todos preguntarle desde la ventana: ¿En qué mes y día nació ella? >dijo: "Sólo sé que soy un tigre. Cuando mi madre me dio a luz, mi padre no estaba en casa. Dos años después, mi padre regresó y mi madre estaba muerta". -como mujeres Los niños guardaron silencio por un rato, y yo me levanté

y miré más de cerca a Wang Yici desde la ventana: era pequeño, con dos finas trenzas colgando de su pecho y una ligera sonrisa en su rostro

Tienes algunas pecas, rasgos bonitos y una bola de inocencia y gentileza. En ese momento, todos dijeron casi al mismo tiempo:

"No. No importa si no lo sabes. Incluso si eres el más joven, todos somos iguales. "¡Tu hermana!" Dicho esto, todos rodearon a Wang Yici.

Más tarde le pregunté a mi hija cómo consiguió Wang Yici su apodo. Mi hija dijo con una sonrisa: "A Wang Yici le gustan más los niños. Dondequiera que vaya, hay grupos de niños rodeándola, como una gallina vieja". En la escuela, nadie se sorprendió cuando Wang Yici no tomó el examen de ingreso a la universidad y se convirtió en trabajadora de cuidado infantil en una guardería.

Ese día, estábamos sentados bajo el árbol en mi jardín charlando. Wang Yici dijo: "Mi padre quiere que estudie medicina.

Estoy completamente de acuerdo. Hace cinco años en En el verano, cuando me estaba preparando para el examen de ingreso a la universidad, se instaló una guardería en nuestro callejón. Varias mujeres jóvenes del patio que acababan de empezar a trabajar enviaron felizmente a sus hijos allí.

Pero la señora Li regresó de afuera con los ojos rojos y le pregunté qué pasaba. Ella forzó una sonrisa y dijo:

'Acabo de enviar al niño a la guardería y el niño se negó a entrar por la puerta. El trabajador de la guardería salió sin sonreír en absoluto.

Él dijo: ¿De qué tienes miedo? ¡Entra rápido! Mientras alejaba al niño, me paré en la puerta y escuché

y vi al niño llorando adentro, y no podía dejar de llorar. De hecho, era verdad'

". Sabes que perdí a mi madre desde que era niña y mi padre viajaba mucho por negocios. Crecí en un hogar de acogida. Más tarde, mi padre creció en Beijing. , me recogió después del trabajo y me envió de regreso el domingo por la tarde. Recuerdo que la colcha y las almohadas de mi padre estaban desordenadas y las mesas y sillas cubiertas.

p>

La casa de Chen ya es una. ¡Para mí, el paraíso! Después de que terminamos de comer, mi padre me abrazó en silencio y se sentó frente a la lámpara. Me miró con su cara sin afeitar. Mis oídos susurraron: "Yici, ¿qué estás pensando? ¿Por qué siempre actúas como un? ¿tonto?" Siempre me despierto al día siguiente y me encuentro durmiendo al lado de mi padre. Cuando era joven, me volví animado, hablaba y reía. Mi padre cocinaba y lavaba ropa. Le entregaba esto y aquello, saltando arriba y abajo. , y mi padre también parecía muy alto.

Xing, por la tarde, cuando vi a mi padre devolviéndome las cosas, me sentí estúpido otra vez, bajé la cabeza, agarré un pañuelo con fuerza con ambas manos. y me senté en la esquina de la cama. Me senté allí hasta que llegó el momento de irme. En el camino a la casa de mi madrina, lo único que podía pensar era en la cara fría de mi madrina, "¿De qué tienes miedo? ¡Entra rápido!" Las palabras que entraron en mi cabeza -

-y estas palabras fueron exactamente lo que la Sra. Li acaba de repetir, mis manos de repente comenzaron a temblar

"¡Estamos aquí!" Entré a la primaria, nunca fui a la casa de mi madrina. Le dije a mi padre que me cuidaría y lo ayudaría con las cosas. A partir de entonces, mi padre y yo vivimos felices desde la escuela primaria hasta la secundaria.

"Todos los niños de nuestro jardín son buenos conmigo. Al día siguiente, vi al hijo de la señora Li llorando de nuevo y negándose a ir a la guardería.

Hablé con Li La cuñada dijo: "Puedes dejarlo en casa primero y yo lo vigilaré". La cuñada Li dijo: "¿Qué puedo hacer? Pero cuando vio que el niño me retenía". , se detuvo. Fui a trabajar a toda prisa. Cuando los otros niños vieron que los hijos de la familia Li no iban, seguían arrastrándome. Me sentí un poco arrepentido. Unos días más tarde, escuché que la trabajadora de la guardería estaba cansada y renunció.

Me sentí tan ansiosa que de repente pensé, lo haré, aunque primero trabaje durante un año, cuando la guardería. está lleno, no será demasiado tarde para ir a la universidad.

"La guardería no es cosa fácil. Cantar, bailar, no tengo miedo de nada de esto, tengo miedo". Estoy criando treinta o cuarenta niños durante todo el día, y cada niño tiene un temperamento diferente, lo que a veces me molesta mucho. Pero cuando pienso en las dificultades de mi infancia y luego miro a cada niño, siento que todos son lindos. Los primeros días fueron caóticos y los niños rápidamente se familiarizaron conmigo. Cuando me paraba en la puerta de la guardería todos los días y veía a los niños mirándome desde la distancia, me separé cuando mi madre estaba. Una mano corrió hacia mí con una sonrisa, mi corazón se sentía caliente. Las madres se fueron con una sonrisa y mis lágrimas cayeron

en su lugar.

"Amo a los niños y a los niños. A mí también me aman. Las madres están aún más entusiasmadas de apoyarlo. Poco a poco, nuestra guardería no solo ofrece guardería, sino también guardería completa. Mis madres se negaron a dejarme ir, y a mí también. También

se negó a irme; ese es el hecho, he estado trabajando durante cinco años y creo que continuaré trabajando por el resto de mi vida."

En este punto. , De repente miró su reloj, se levantó rápidamente y dijo en tono de disculpa: "Debería irme.

Hoy

Hoy es sábado. Hubo una llamada de la casa de un niño diciendo que su madre se cayó y nadie vino a recogerla. Envié al niño de regreso

y sucedió que. Mi casa está cerca, así que pasé a verte".

La envié de mala gana y le dije: "Yici, eres una trabajadora de cuidado infantil elogiada, por favor dímelo,

¿Qué te inspira a seguir una carrera de por vida en el cuidado infantil? ”

Bajó la cabeza por un momento, pensó en ello y sonrió: “Al principio, usé a mi madrina como mi instructora negativa.

Los recuerdos dolorosos del pasado. , Trato a cada niño como antes y los cuido desde el fondo de mi corazón.

A lo largo de los años, he recibido más educación socialista y, además, me he dado cuenta de que los niños que me rodean no son sólo hijos de sus padres, sino también hijos del socialismo. Vale la pena dedicar toda mi vida. formar a los pequeños ciudadanos de la patria para que se conviertan en constructores felices, valientes y alegres del socialismo. ¿Quizás esto sea demasiado alto y demasiado lejos? Esa es la verdad."

Ella sonrió apresuradamente, me estrechó la mano con fuerza y ​​se fue. La miré sin comprender, observándola girar

Esquina

Las chicas quienes se sentaron frente a mi ventana hace cinco años han ido a trabajar feliz y valientemente.

Wang Yici es una de ellas "En el ambiente feliz del Día del Niño, pienso especialmente en ella, porque la recuerdo como tal. arriba.

(Este artículo se publicó originalmente en "Beijing Daily" el 1 de junio de 1962.) Después de leer "Historias de primavera y otoño"

Alguien me dio una copia de "Primavera e Historias de Otoño" ①. Lo cogí y lo leí desde el principio. Me llené de alegría y no pude evitar

Coger un bolígrafo y escribir unas palabras de introducción.

¡Este es un largo camino por recorrer! A lo largo de los años, he tenido muchas oportunidades de hablar con los jóvenes y su sed de conocimiento es muy fuerte. Los niños a menudo me expresan su angustia, es decir, sienten que. Les falta algo muy básico y valioso en su campo de conocimiento: algunos modismos chinos básicos sobre la historia de la patria.

No entienden. Conozco algunas figuras históricas chinas.

Encuentra un libro y léelo. No sé por dónde empezar con las Veinticuatro Historias. Además, parece difícil entender el texto chino clásico. puedo entenderlo, todavía no sé cuándo sucedió y qué tan lejos de su tiempo sucedió.

Es decir, ¿dónde sucedió en los tiempos modernos? Por ejemplo, cuando escucharon el modismo "? Un caballo viejo conoce el camino", fueron a buscar la fuente de esta historia, y encontraron el antiguo "Libro de texto chino". Una de las lecciones:

Guan Zhong dijo: "La sabiduría del caballo viejo se puede usar", así que dejó ir al viejo caballo y lo siguió, y luego aprendió a la antigua usanza.

① "Historias de primavera y otoño", Lin Handa. Editado por China Children's Publishing House - The El autor leyó este párrafo, a pesar de que sabían que el Duque Huan era el Duque de Qi, Guan Zhong era el ministro de Qi y Qi estaba en lo que ahora es la provincia de Shandong, pero ¿dónde está el Bambú Solitario? ¿País?

¿Cuándo sucedió esto? Preguntas como esta hacen que las historias que han leído estén en sus mentes.

No se pueden colocar en una posición fija en los gráficos históricos y geográficos de Zili. p>

La ventaja de esta "Historia de primavera y otoño" es que organiza las historias históricas de las dinastías pasadas de China según la cronología. Tome modismos comunes como título, como "Una sonrisa de". mil piezas de oro", "De una vez", "Buscando huérfanos y salvando huérfanos", "Tumbado sobre la leña y probando el coraje". Párrafo por párrafo, están escritos en dialecto de Beijing. El mandarín básico se puede explicar de forma clara y vivamente.

Lo mejor es que, cuando encuentres el año

, simplemente anota el año anterior a C. Cuando encuentres el nombre del lugar, solo anota dónde está ahora, por ejemplo, "Old Horse

sabe" Después de leer este pasaje, sabemos que esto sucedió en el año 663 a.C., que ya es hace 2.625 años. El Reino Guzhu estaba ubicado en el área desde el condado de Lulong en la provincia de Hebei hasta el condado de Chaoyang en la Región Autónoma de Mongolia Interior. Lo que es aún mejor es que cuando encuentres palabras difíciles, como nombres de lugares antiguos y nombres de personas, también puedes agregarles notas fonéticas. Esto me recuerda que cuando era niño leía novelas clásicas día y noche, como "El romance de los tres reinos" y "Margen de agua", y me fascinaba leerlas. Estaba leyendo una palabra difícil, no me molesté en preguntarle a nadie ni buscarla en un diccionario, así que simplemente la leí de una manera rebuscada. Incluso ahora, cuando encuentro algunas palabras difíciles, todavía las leo. ¡Como lo hice hace unas décadas, pronuncié la palabra An yo solo! Estas "Historias de primavera

Otoño" tienen un "Mapa de primavera y otoño" delante. Los nombres de lugares antiguos estaban impresos en letras rojas, mientras que los nombres de lugares actuales están impresos en letras negras. Se confirma en dos pares, claro de un vistazo. También hay "Cronología de la historia general de China" y "Cronología de los principales acontecimientos del período de primavera y otoño" al final, así como "Tabla de notación fonética de palabras difíciles". Esto es de gran ayuda para nuestros lectores jóvenes e incluso para lectores veteranos como yo.

Como dijo el editor en el prefacio: "China tiene una historia escrita más larga que cualquier otro país.

Hay historias históricas más interesantes e interesantes que cualquier otro país. Hay muchas "Tenemos una biblioteca de tesoros históricos enorme y nuestros jóvenes lectores en China también deberían ser los más felices. Siempre he soñado que habría una historia histórica china como "Historias de primavera y otoño

Cuentos" adecuada para que la leyeran los niños. Ahora, mi deseo se ha hecho realidad, y

Y. El editor también dijo: "Tenemos la intención de compilar una" colección de historias históricas chinas "desde la antigüedad hasta el presente. ¡Estas son realmente buenas noticias!

¡Junto con miles de jóvenes lectores, estoy esperando con entusiasmo!

(Este artículo se publicó originalmente en "People's Daily" el 1 de junio de 1962.) Obras infantiles

En vísperas del Día Internacional del Niño, varios periódicos y revistas publicaron Hay obras infantiles obras, artículos y fotografías. Fue realmente emocionante y agradable de ver. Incluso pensé, ¿por qué los editores de periódicos siempre piden nerviosamente manuscritos a los adultos en el Día del Niño cada año? Si se publican más obras infantiles en esta época del año, será refrescante que los niños sean observados y animados, y los adultos también estarán felices e inspirados.

Las obras literarias y artísticas son el indicador meteorológico de la época y reflejan inevitablemente los pensamientos y sentimientos de la sociedad de la época. Por ejemplo,

El artículo "Lluvia" escrito. por el niño Tong Tianqi (1966) Página 6 del "People's Daily" el 29 de mayo de 2018),

Dijo: "¡Está lloviendo!