La palabra "xin" tiene múltiples significados en el chino antiguo
Confianza
1. (Comprender. Sigue a las personas, sigue las palabras. Las palabras de las personas deben ser honestas. Significado original: sinceridad)
Confianza, sinceridad. ——"Shuowen"
Hay algo llamado fe. ――"Mencius"
Confianza significa que las palabras son consistentes con el significado. ——"Mozi Jing"
Un creyente es sincero. Sea resuelto e inquebrantable. ——"Baihutong·Naturaleza emocional"
Ser firme y actuar se llama confianza. ——"Guoyu·Jinyu"
Las palabras de la época deberían llamarse confianza. ——"El taoísmo de Jia Zi"
La gente no pide lo que quiere pero puede conseguirlo, lo que se llama confianza. ——"Interpretación del Sutra del Libro de los Ritos"
Jura firmemente. ——"Poesía·Weifeng·Meng"
¡Los rebeldes no tienen fe! ¡Desafortunadamente, caí en tu traicionero plan por error! ——"El Romance de los Tres Reinos"
¡Yo! No te atrevas a sacrificar jade y seda, hay que creerlo. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
Cree pero sospecha. ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
Es increíble. ——"Shishuo Xinyu·Fangzheng"
2. Sea sincero y no hipócrita
Las palabras confiables no son hermosas y las palabras hermosas no se creen. ——"Laozi"
Se dice que es digno de confianza. ——"Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang"
Su carta. ——Xue Fucheng de la dinastía Qing, "Ver pinturas al óleo en París"
3. Confío
No lo creo. ——"Poesía·Beifeng·Drumming"
Además, Shanyu Xinnu hace que la gente viva y muera. ——"Registros históricos de la biografía de Su Wu"
No estoy seguro. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce"
Lo creo si estoy cerca de usted. ——"La guía del maestro" de Zhuge Liang
Todavía lo creo. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Teoría del cazador de serpientes"
Ríe pero no lo creas. ——"La historia de la montaña Shizhong" de Su Shi de la dinastía Song
4. Cumple tu palabra
Si no crees en tus promesas, tu ejército será débil. . ——"Xunzi·Fuguo"
La poca fe no permitirá progresar. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
Estos cuatro monarcas son todos sabios y leales. ——"Sobre el paso de Qin" de Jia Yi
Los escritos de Xinyi están difundidos por todo el mundo. ——"Biografía de los Tres Reinos·Zhuge Liang" de Jin·Chen Shou
Visto por Xinyi An. ——"Libro de Han·Biografía de Li Guang y Su Jian"
El comandante en jefe rompió su promesa. ——Wen Tianxiang de la dinastía Song, "Registro guía·Epílogo"
5. Quédese dos noches
Hay invitados que pasan la noche y hay cartas de invitados. ——"Poesía·Zhou Song·Youke"
Zi Gengmen llegó a Chunmen y regresó a la ciudad con fe. ——"El decimoctavo año de Zuo Zhuan·Xiang Gong"
6. Confirmación; cumplimiento
Es muy cierto y hay fe en ello. ——"Laozi"
7. Sabiendo
Mis padres son inmortales, ¿cómo puedo creer su edad? ——"Historias extrañas de un estudio chino"
Durante mucho tiempo había creído que nunca lo encontraría en esta vida, así que lamenté haber escrito "Changyang Fu". ——"Die Lian Hua" de Lu You
Otro ejemplo: fe (saber; información)
8. Fe; pacto
Buena fe continua. ——"Año Zuo Zhuan·Xiang Gong"
9. Certificado de escritura
Acto sin fe. ――"Política de los Estados Combatientes · Política Yan"
Otro ejemplo: una jaula para cartas (una caja que contiene artículos y está sellada y estampada con un sello de madera tallada a modo de letra
Es recomendable hacer un seguimiento de la carta y cambiarla lo antes posible. ——"Zi Zhi Tong Jian"
Cuanto más comida había, más leal era Su Zhong, y le dijo a Wu. ——"Yue Jueshu"
Sikong Zhengchong envió una carta a Ruan Ji para pedirle un artículo. ――"Shishuoxinyu·Literatura"
Otro ejemplo: messenger (mensajero)
11. Comunicar "noticias". Noticias
Si no ves a la persona a la vista, las noticias se cortarán para siempre. ―"Dike Song" de Li Bai
Otro ejemplo: consumo de mensajes (información; mensaje); cañón de mensajes (cañón disparado según la señal acordada mensaje (noticias; mensaje de filtración); ; paloma mensajera; pájaro carta; pájaro carta (información)
12. Carta, carta (Levantamiento tardío. Las cartas en las dinastías anteriores a Qin y Han también están representadas por la palabra "libro") /p>
Carta Informar de la noticia.
—— "Ensayo sobre las hermanas" de la dinastía Qing
Otro ejemplo: oficina de cartas (una institución que entrega cartas); carta certificada; carta muerta; carta (carta)
13. Laissez-faire; casual
Si no estableces reglas y regulaciones y confías en que él hará lo que quieras, no lo harás. ser una familia. ——"La leyenda del matrimonio que despierta al mundo"
Continúan las formalidades de la carta con la ceja baja, contando todas las infinitas cosas del corazón. ——"Pipa Xing" de Bai Juyi
Otro ejemplo: Xinkou Huqin (Xiaokou Huqin. Habla casualmente independientemente de los hechos);
14. Es verdad, es verdad
Si la esposa cree que está enferma, le dará 40 hu de Dendrobium y unas vacaciones más largas. ——"Registros históricos·Biografía de Hua Tuo"
La carta de Yan Tao es difícil de conseguir. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Sonambulismo en la canción de la Madre celestial y despedida"
Es difícil ser malvado si uno tiene fe. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Carros de guerra"
Cree en la belleza de la naturaleza. ——Lu You, dinastía Song, "Cruzando Xiaogushan y Dagushan"
Sinceridad
1 (Fonético. De las palabras a los sonidos. Significado original: honestidad, sinceridad)
Igual que el significado original
Sinceridad, confianza. ——"Shuowen"
Bi Bicheng. ――"Libro de los Ritos: Sacrificio especial en los suburbios"
Una persona sincera se hace a sí misma. ——"Libro de Ritos · Doctrina del Medio"
El emperador sintió su sinceridad y ordenó a los dos hijos de la familia Kua'e llevar dos montañas, una al este de Shuo y la otra a el sur de Yong. ——"Liezi·Tang Wen"
La acción proviene de la sinceridad. ——"Libro de la biografía de Han·Zhao Guanghan"
Puede transmitir tristeza y sinceridad. ——"Ensayo sobre el sacrificio a los doce Langs" de Han Yu
Otro ejemplo: sinceridad (sinceridad y sinceridad); sinceridad (sinceridad, respeto (piedad, respeto y sinceridad)
<); p>2.VerdadUna buena persona puede conquistar y matar a los débiles incluso si lleva cientos de años en el país. ¡La sinceridad es lo que dices! - "Las Analectas de Confucio·Zilu"
Esto significa que la sinceridad reside en el interior y se forma en el exterior. ――"Libro de los Ritos·Universidad"
El engaño astuto es peor que la sinceridad. ――"Han Feizi·Shuo Lin Shang"
Otro ejemplo: Chengli (verdad); Chengdi (verdad y examen cuidadoso)
De hecho, de hecho
< p. >La sinceridad es a la vez valiente y marcial. ——"Chu Ci·Nine Songs·National Sorrow"No soy tan honesta y hermosa como Xu Gongmei. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce"
Se dice que la sinceridad de lo inexistente es difícil de predecir y la sinceridad de lo divino es difícil de entender. ——"Ensayo sobre el sacrificio a los doce Langs" de Han Yu
Esto se debe a que el primer ministro es sincero al escuchar las cosas, pero es demasiado indulgente al escuchar las cosas con grandes deseos y cortesía. ——Sima Guang de la dinastía Song, "Ejerza el ahorro y muestra bondad"
Otro ejemplo: la sinceridad no se puede evitar; la sinceridad tiene miedo (solo miedo, miedo)
4. es cierto; si
Chu Cheng puede derrotar a Qi, y Qin está dispuesto a ofrecer la tierra de 600 millas a los comerciantes. ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"