La "ternura" y la "terribilidad" de Li Kui jy, el Toro de Hierro de Liangshan en "Okada" Water Margin
Del curso optativo "Historia y héroes" de la primera unidad del libro de texto experimental "Apreciación de las novelas chinas" publicado por People's Education Press, se selecciona un pasaje del número 73 de "Water Margin" : "No se permite la admisión en el hospital de flores de horquilla de Chai Jin. En la víspera de Año Nuevo, "Disturbing Tokyo", el título es "Facción de la Humildad". El contenido principal es el siguiente: en la víspera de Año Nuevo, después de que Li Kui armara un gran escándalo en Tokio, él y Yan Qing abandonaron la Brigada Liangshan y se mudaron al Erudito No. 1, no lejos de la ciudad de Jingmen. Cuando escucharon a su maestro Liu Taigong decir que Song había robado a la hija de un plebeyo, creyeron que era cierto, por lo que se apresuraron a regresar a Liangshan para armar un escándalo, cortaron la bandera amarilla albaricoque, robaron en la corte y mataron a Song Jiang. . Song Jiang y Li Kui se arriesgaron en este asunto. Luego regresó al pueblo. Después de tres verificaciones, jy se perdió. Aceptó la sugerencia de Yan Qing y se disculpó humildemente. Song Jiang ordenó a la gente que atraparan a Jiang que pretendía robar a alguien. Con la ayuda de Yan Qing, Jiang fue encontrado y eliminado, y la hija de Liu Taigong también fue rescatada. Todos están muy felices.
En esta trama se demuestra plenamente el lado "lindo" del personaje de Jay Lee. Era simple y claro, y Taigong Liu estaba convencido cuando lo dijo; odiaba el mal. Cuando escuchó que Song Jiang le había robado a una mujer amargada, se enojó mucho y se vengó de Song Jiang. Era impaciente e imprudente. Después de regresar al pueblo, no pidió un trato indiscriminado. Primero cortó la bandera amarilla albaricoque, luego arrancó las grandes palabras "para caridad" y luego corrió a buscar personas importantes en Song Jiang con un hacha, estaba muy feliz y directo, perdió la apuesta y no lo hizo; engañar. "Voy a conseguir un cuchillo y se lo darás a mi hermano". Cuando Yan Qing se ofreció a disculparse, dijo: "Eso es bueno, pero estoy un poco asustado. Es mejor cortarle la cabeza y lavarla". "Luchó por la justicia y para salvar a la gente, arriesgando sus propias cabezas por los asuntos de otras personas, y luego se apresuró a salvar a la mujer que fue robada.
Lo más entrañable del personaje de Jay Lee es que es infantil e inocente, sin ningún sentido de jerarquía o autoridad. En el pasado, debido a que Song Jiang era la "lluvia oportuna" en el mundo, Li Kui tenía una sincera admiración y lealtad hacia jy. Song Jiang fue vinculado al campo de ejecución por el gobierno por escribir "antipoesía". Sin conocer ninguna ayuda exterior, Li Kuai robó solo el campo de ejecución, preparándose para cambiar su propia vida por la de Song Jiang. Incluso al final de la novela, Song Jiang le hizo beber vino venenoso. Él entendió, pero aun así dijo: "¡Ve, ve, ve! Cuando nací, serví a mi hermano. Cuando morí, todavía era hijo de mi hermano". Este tipo de lealtad absoluta no es una simple lealtad "estúpida". Es la máxima expresión de hermandad y alma nueva, suficiente para tocar el corazón de las personas. Sin embargo, incluso el hermano mayor y líder de Liangshan, Song Jiang, que lo admiraba sinceramente, nunca sería cortés una vez que Li Kui descubriera que había hecho "cosas injustas". Esto demuestra plenamente que él tiene su propio balance moral. Tiene los mismos requisitos para las personas que admira y nunca estará de acuerdo ni hará concesiones. Este personaje "sencillo" es muy feliz, tiene sentido de la justicia y es muy lindo.
Sin embargo, es precisamente porque Li Kui JY tiene mucha personalidad y es "más guapo que feo" que muchas personas ignoran algunos de sus defectos fatales y lo consideran un héroe amable y respetable. De hecho, Jay Li también es una persona muy "terrible". Durante su "carrera de combate", sus manos fueron apuñaladas por muchos "enemigos" que se interpusieron en su camino, y sus manos se mancharon con la sangre de innumerables personas inocentes. Se podría decir que estaba muy endeudado. Además, mató a personas inocentes no por accidente, no por la fuerza, sino por su naturaleza sanguinaria, buscando puramente su propia felicidad con la sangre de otros, "viviendo una vida adictiva". Se puede decir que no hay que arrepentirse de que no exista una persona "adorable" como Li Kuanjie en el mundo, pero si existe una persona tan "terrible", es como si hubiera un demonio asesino que hará que muchas personas inocentes estar separados de sus esposas y familias.
En "Obras seleccionadas" y "Li Kui jy Fu Jing", después de que Li Kui jy derribara Xinghuang Banner, todos lo detuvieron y quiso matar a Song Jiang. Yan Qing le informó a Song Jiang que después de que dejaron la brigada, "vino a la aldea de Taigong en Liucun y fue a ser juez para atrapar fantasmas. Se llevó a su hija y a dos adúlteros, y los cortaron a todos en pasta de carne. "Debido a la muerte de su hija, la habitación estaba embrujada y Taigong inicialmente le pidió a Li Kuangjie que atrapara al fantasma. Pero Li Kuijy descubrió a la soltera Dinu y su pareja, y entonces "la ira surgió de su corazón y el mal dio origen al coraje". Fue condenado a muerte sin consultar a su amo. También trabajó como fabricante de hachas y sádico.
En respuesta a la traducción de la escritora estadounidense Pearl Buck de "Water Margin" a "Water Margin", Lu Xun señaló en una carta a Keyao: "La reciente traducción de la Sra. Booker de" Water Margin "es muy buena, pero su título es "Cuatro Mares" El significado de "Todos los hermanos interiores" es incorrecto, porque los habitantes de las montañas no consideran a todas las personas como hermanos.
"Todos los hermanos interiores" es una de las cuatro grandes obras maestras de China y un logro artístico. Es muy extenso, pero su contenido ideológico y conceptos culturales tienen mucha escoria, lo que merece nuestra vigilancia. El asesinato indiscriminado de personas inocentes en el libro de Li Kui JY y otros no es terrible, y la elección de los libros de texto no es terrible. Porque refleja verdaderamente la matanza aleatoria de personas en ese momento. La realidad histórica tiene una fuerte función cognitiva. Lo que es aún más aterrador es que el autor de "Water Margin" a menudo escribía sobre estos "héroes" con aprecio, y la mayoría de los lectores. En esa época y generaciones posteriores también se consideraba la tendencia del autor como propia, falta la debida reflexión racional y crítica cultural sobre el comportamiento de los personajes de la obra. Por supuesto, nos resulta difícil exigir autores. desde hace cientos de años tener los conceptos legales y los sentimientos humanistas de hoy, pero si nuestras aulas modernas no son racionales y trascendentes, los conceptos atrasados de la antigüedad son obviamente inapropiados en las "Sugerencias de enseñanza" de esta lección, "Margen de agua" que. coincide con el texto propone "centrarse en algunas tramas sobre Li Kuijie en toda la novela y combinarlas con "Margen de agua". "Los principales métodos para representar personajes en "Para comprender completamente la imagen de Li Kuangjie" es una sugerencia muy específica. y debe implementarse tanto como sea posible en la enseñanza.