¿Qué significa Sanqiu Guizi?
"Sanqiu Guizi" significa la fragancia del osmanto en otoño. De "Mirando la marea del mar · Formación sureste" de Liu Yong (extracto) de la dinastía Song: "Las nubes y los árboles rodean el terraplén y la arena, las olas furiosas levantan la escarcha y la nieve, y el cielo no tiene límites. La ciudad está bordeada con perlas, y los hogares están llenos de Luoqi, compitiendo por el lujo Los lagos están repletos de Qingjia, hay tres osmanthus otoñales, diez millas de loto La pipa Qiang despeja el cielo y la canción de la sandía llena la noche. Los jinetes juegan con los dientes altos, escuchan las flautas y los tambores mientras están borrachos y disfrutan del hermoso paisaje del futuro, regresando a Fengchi".
Traducción:
Alto. Los árboles rodean el terraplén de arena, las olas son como escarcha y nieve blancas y la trinchera natural del río Qiantang se extiende sin fin. En el mercado se exhiben todo tipo de perlas y jade, y cada hogar está abastecido de sedas y rasos que compiten por el lujo. El lago interior, el lago exterior y los picos superpuestos a ambos lados de Baidi son muy delicados y hermosos, con fragantes flores de osmanthus en otoño y flores de loto en verano. La flauta Qiang se tocaba alegremente en un día soleado, y por la noche remaban en botes, recogían castañas de agua y cantaban canciones. Los viejos pescando y las niñas recogiendo lotos estaban todos sonriendo. Miles de jinetes rodearon al comandante que regresaba de la inspección. Mientras estaba borracho, escuché la flauta, el tambor y la orquesta, recité poemas y letras y admiré las hermosas aguas y montañas. Más tarde pintaría esta hermosa escena y la mostraría a la gente en la corte cuando regresara a Beijing y fuera ascendido.
"Looking at the Tide·Southeast Formation" es un nuevo sonido creado por Liu Yong. Este poema escribe sobre la prosperidad y la belleza de Hangzhou. La concepción artística es única, con Hangzhou en la primera parte y West Lake en la segunda, utilizando puntos para conectar áreas, entrelazando luz y oscuridad, una narrativa clara y una descripción apropiada. La majestuosidad de los paisajes y la emoción del tono no están lejos de los de Dongpo.