¿Qué significa "Es posible que Washington no pueda limpiar los campos de melones y las flores de ciruelo"?
Lo entenderás si lo explicas claramente.
El origen de "Gua Tian Li Xia"
Explicación: Es una metáfora de situaciones que pueden fácilmente. despertar sospechas.
Fuente: "Historia del Norte". "Biografía de Yuan Fan": "Los antiguos desconfiaban de las flores de ciruelo en los campos de melones".
Origen:
Hay dos versos de poesía en el "Junzi Xing" del Antiguo Yuefu: "Los campos de melones no aceptan zapatos y hay flores de ciruelo por todas partes". "No recortes la corona". Significa: cuando estés en el campo de melones, es mejor no agacharte para quitarte los zapatos. ; cuando esté parado debajo del ciruelo, es mejor no estirar la mano para ajustar el sombrero en la cabeza. Porque cuando te agachas para sacarte los zapatos, es fácil que los demás malinterpreten que estás robando melones y cuando levantas las manos para arreglarte el sombrero, es fácil que los demás sospechen que estás robando ciruelas;
En una ocasión, el emperador Wenzong de la dinastía Tang preguntó al famoso calígrafo Liu Gongquan: "Recientemente, ¿hay alguna crítica o insatisfacción con mi gobierno desde fuera?". ¿Envió Guo? ¿Hacerlo? El supervisor de Ning, algunas personas están a favor, ¡pero otras se oponen mucho! "¿Cómo podría ser?" Tang Wenzong estaba un poco descontento: "Guo, ¿es un funcionario honesto y lo ha hecho? Nunca cometí ningún error. ¿Ahora lo envío aquí? ¿Hay algo de malo en que Ning sea un pequeño funcionario? "Liu Gongquan dijo: "Basado en la contribución y los logros de Guo, es razonable y razonable enviarlo a Ning como jefe. "No hay nada controvertido, pero los oponentes dijeron que Guo Ji obtuvo este puesto oficial porque envió a sus dos hijas al palacio". Tang Wenzong explicó rápidamente: "Las dos hijas de Guo Ji entraron al palacio para encontrarse con la Reina Madre". ¡No me ofrecen ser mi concubina!" "¡Pero!" Liu Gongquan dijo: "¿Cómo puedes sospechar de los campos de melones y ciruelas para que todos en cada hogar lo entiendan?"
Más tarde, todos usaron? la expresión "campos de melones y ciruelas". ¡Ciertas cosas u ocasiones que son fáciles de malinterpretar o dudar!