Un derroche de morado y rojo es siempre la última frase de la primavera
La frase anterior de "Los morados y rojos brillantes siempre son primavera" significa que puedes reconocer fácilmente el viento del este.
El significado de esta frase es: La brisa primaveral hace florecer las flores y el paisaje se llena de primavera.
Fuente: "Día de primavera" de Zhu Xi
Texto original:
El sol brilla intensamente en las costas de Surabaya y el paisaje ilimitado es nuevo para Un rato.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción:
Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.
Información ampliada:
El significado literal de este poema es la excursión de primavera del autor, escrito durante una excursión de primavera. Wang Xiang anotó "Poemas de las mil familias" y pensó que era una obra maestra. para una salida de primavera. Según la vida del autor, se puede ver que la excursión de primavera a Surabaya escrita en este poema no es un hecho, sino una ficción.
En el undécimo año de Shaoxing (1141), el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, las dinastías Song y Jin firmaron el "Acuerdo de Paz de Shaoxing", y el territorio de las dinastías Song y Jin fue Limitado por el río Huai. En el primer año de Longxing (1163), Zhang Jun emprendió una expedición al norte y fue derrotado nuevamente por Fuli. A partir de entonces, la facción pacifista ganó poder y la facción pacifista desapareció. Después del regreso de Xiaozong de la dinastía Song, la corte de la dinastía Song del Sur fue un poco más estable y se estableció en el sureste, mientras que el pueblo Jin tuvo que retirar temporalmente sus tropas en Huaibei.
Al final de la vida de Zhu Xi, la dinastía Song del Sur no tenía un gran ejército de defensa fronteriza, y el propio Zhu Xi no tenía forma de cruzar el río Huaihe para llegar a la frontera de Lu, y era imposible. ir al norte para llegar a Surabaya. El autor nunca ha estado en Surabaya, pero este poema está escrito sobre Surabaya. La razón es la psicología de Zhu Xiqian, su Confucio favorito y su anhelo por las grandes cosas cuando Confucio vivía en Zhusi, recitaba canciones de cuerda, predicaba y enseñaba, por eso. La intención es deambular en busca de fragancias. Por lo tanto, este poema en realidad está basado en Surabaya, la tierra santa de Confucio.