“De generación en generación han surgido personas talentosas, y cada una de ellas ha marcado el camino durante cientos de años”.

De: "Sobre la poesía", del erudito de la dinastía Qing Zhao Yi.

Frase original:

Los poemas de Li Du han sido transmitidos por miles de bocas, pero ya no son nuevos.

De generación en generación han surgido personas talentosas, y cada una de ellas ha marcado el camino durante cientos de años.

Traducción: Los poemas de Li Bai y Du Fu alguna vez fueron elogiados por miles de personas, pero ahora no sienten nada nuevo cuando se leen. Hay muchas personas talentosas en el país de generación en generación, y sus poemas, artículos y popularidad se transmitirán durante cientos de años.

Apreciación: La primera y segunda frase señalan que incluso grandes poetas como Li Bai y Du Fu tienen limitaciones históricas en sus poemas. En las frases tercera y cuarta, el poeta pide un sentido de innovación, esperando que la escritura de poesía tenga el espíritu de la época y las características individuales, innove audazmente y se oponga a ser conservador.

Información ampliada:

Características de la escritura de "Sobre la poesía":

El lenguaje de la poesía es simple y directo, y el autor expresa sus pensamientos directamente. El autor toma como ejemplo al poeta Li Bai y al poeta Du Fu y evalúa sus grandes logros en la creación poética. Luego cambió su estilo de escritura y expresó sus propias opiniones sobre la creación poética.

Con el desarrollo de los tiempos, la creación poética también debe innovar y no puede quedarse quieta. En cada dinastía surge gente nueva, y el desarrollo y la creación son el núcleo y el alma de la poesía del autor.