¿Cuál es la puntuación de "Twinkle Stars"?
Little Star tiene su origen en la canción tradicional infantil inglesa "Twinkle Twinkle Little Star" hace más de 200 años.
Estrictamente hablando, esta no es la misma canción, porque la canción infantil inglesa "Twinkle Twinkle Little Star" debería traducirse con mayor precisión como "Twinkle Twinkle Little Star". Cuando esta canción infantil en inglés se introdujo en China, la letra en inglés de "Twinkle, Twinkle Little Star" se tradujo incorrectamente a "Twinkle Star" debido a diversas razones de la época y las condiciones. La letra de la versión antigua no tiene nada que ver con la versión original en inglés, excepto que el tema central es el mismo que la versión original. Esta versión de la letra no es reconocida internacionalmente por la cultura dominante.
La letra original de la canción infantil son poemas del poemario "Twinkle, Twinkle Little Star" de la poeta británica Jane Taylor. Después de la muerte de Jane Taylor, su hermana compuso la melodía de la Sonata para piano KV.265 de Mozart en este poema. Debido a su melodía sencilla y animada y su letra en inglés infantil, elegante y pegadiza, se ha convertido en una canción infantil inglesa de amplia circulación en el mundo.
En vista del hecho de que no existe una interpretación original real en China, para compensar los arrepentimientos de los niños domésticos, Wang, un destacado escritor chino contemporáneo de cuentos de hadas, utilizó sus años de experiencia en Creación literaria europea para traducir la versión más autorizada de "Twinkle Twinkle Little Star". Tanto la concepción artística como el contenido son exactamente los mismos que los de la obra original. Se ajusta a la teoría musical de la letra y la pronunciación china, y la redacción es precisa, capaz, significativa y pegadiza. Ha realizado contribuciones destacadas a los intercambios culturales chino-británicos y se ha convertido en un paso de gran alcance hacia la internacionalización de la educación ilustrada de los niños chinos.
Esta canción tiene su origen en la canción tradicional infantil británica "Twinkle Twinkle Little Star" hace más de 200 años. La versión autorizada reconocida mundialmente está planificada y promovida por Tongzhen Dream, publicada y distribuida por New Generation, una subsidiaria de Legendary Times Group, y está incluida en la Biblioteca Nacional Británica. Es ampliamente elogiada en más de 80 países de todo el mundo.