Lean juntos "El bosque que ríe": Robar carne

Texto original

Robar carne

Un cocinero fue a una casa rica a preparar vino, robó un gran trozo de carne y lo escondió en su sombrero. Sucedió que el maestro lo vislumbró y deliberadamente lo hizo inclinarse ante él, para que la carne dentro del sombrero cayera al suelo. Nai dijo: "Chef, voy a hacer una reverencia ante usted por trabajar con usted". El cocinero también sabía que su maestro estaba consciente de ello y, temiendo perderse de vista, se arrodilló rápidamente y dijo: " Si me inclinas, señor, me arrodillaré."

Notas

1. Gobernar: hacer; curar vino y hacer un banquete.

2. Inclinarse: Esta es una etiqueta solemne utilizada por los eruditos cuando se encuentran o se agradecen unos a otros. Se toman de las manos y empujan hacia adelante, inclinando el cuerpo para mostrar el saludo. También llamado "hacer un arco".

3. Laboral: trabajo problemático y duro.

4. Al final, fue necesaria

Traducción

Un chef fue a casa del hombre rico a preparar un banquete, robó un gran trozo de carne , y lo escondió en su sombrero. Sucedió que fue descubierto en secreto por su maestro, quien deliberadamente quería burlarse de él y obligarlo a inclinarse para que se cayera la carne de su sombrero. Dijo: "Maestro Chef, ha trabajado duro estos días, me inclino ante usted para expresarle mi gratitud". El chef también se dio cuenta de que el maestro había descubierto su robo y le preocupaba que la carne del sombrero de Yi Zuo se cayera y se cayera. no quedaría bien, así que rápidamente se arrodilló y dijo: "Si mi marido quiere inclinarse, me arrodillaré".