¿Qué significa "una gota de agua debe ser recompensada con un manantial de primavera"?
La bondad de una gota de agua debe ser recompensada con un manantial de primavera: en tiempos difíciles, aunque recibas un pequeño favor de los demás, debes devolverlo el doble (en acción).
Fuente: "La bondad de una gota de agua se paga con un manantial". El registro escrito más antiguo fue las Instrucciones familiares de Zengguang Xianwen Zhu Zi en la dinastía Qing. La frase era originalmente un dicho popular: y Guang lo registró como la persona que ingresó al periódico Adoptado y luego editado por Zhu Yongchun en la dinastía Qing. Está grabado para que el ahijado despierte al mundo.
Ejemplo: Por mucho que nos den los demás, debemos comprender la bondad de una gota de agua y devolverla con un manantial de manantial.
Traducción al inglés: Dejar caer la bendición del agua, ser manantial para informarse mutuamente.
Información ampliada:
Sinónimos: cuervo se retroalimenta,
p>
El cuervo retroalimenta, un modismo que metaforiza la piedad filial de apoyar a los mayores.
Los cuervos son pájaros feos. La gente piensa que tienen mala suerte y los humanos los desagradan universalmente. Sin embargo, poseen una virtud real que los humanos elogiamos universalmente: el cuidado de los ancianos y el amor. considerado como un modelo a seguir entre los animales en términos de cuidado y respeto a las personas mayores.
Después de que este tipo de pájaro crece bajo el alimento de su madre, cuando la madre es vieja y frágil y no puede buscar comida o está ciega y no puede volar, sus hijos andarán buscando comida deliciosa. Se lo devolvió y se lo dio a su madre boca a boca, pagando la bondad cariñosa de su madre. Nunca se aburrió hasta que el viejo cuervo estuvo en su lecho de muerte y ya no pudo comer.
Fuente: "Compendio de Materia Médica·Birds" escrito por Li Shizhen de la Dinastía Ming afirma: "Ciwu: Cuando este pájaro nace, su madre lo alimenta durante sesenta días, y cuando crece, lo alimenta durante sesenta días."
Traducción: Cuervo, una vez que nace este pájaro, la madre lo alimenta durante 60 días, y el cuervo lo alimentará a su vez durante 60 días.
Enciclopedia Baidu: el cuervo se retroalimenta
Enciclopedia Baidu: la bondad de una gota de agua debe ser recompensada con un manantial