El texto completo de "El hombre regresa de noche" Kazuzu

El regreso del hombre de noche

(Americano) Edgar Allan Poe

(1) Fuera de la ventana está nevando mucho. Esta es la primera nevada. este invierno, y está cubierta de mucha nieve. La pradera desierta fuera de la ventana. La joven se quedó quieta frente al alféizar de la ventana, mirando soñadoramente, pero no podía ver nada, como si estuviera esperando algo. Estaba sola en la habitación.

(2) En ese momento, se sentía sola y asustada más que nunca. Su marido viajaba a menudo lejos durante varios días, dejándola sola en casa. Pero esta vez las cosas fueron muy diferentes: ahora sabía con seguridad que estaba embarazada. Se odió a sí misma por no haberle contado antes a su marido este feliz acontecimiento.

(3) Ya está aburrido de su trabajo. Si supiera que ella está embarazada, nunca volvería a viajar muy lejos. Sin embargo, ella no quería que él estuviera ansioso por ella misma. Recordó un episodio de hace unas horas: cuando él le habló de la bolsa de dinero, estaba de pie frente al alféizar de esta ventana, con las manos apoyadas suavemente sobre sus hombros. Su marido, un recaudador de impuestos fronterizo, trajo a casa un gran paquete de impuestos, los metió en una caja de galletas y los escondió debajo del piso de la cocina.

(4) "¿Por qué?" ¡Ay, mala suerte! Los pequeños ahorros de la pareja estaban depositados en un banco rural lejano. Ahora que el banco estaba a punto de cerrar, tuvo que apresurarse para recuperar su dinero. Sin embargo, hasta el momento no se atrevió a llevar consigo los fondos públicos, por lo que los escondió en casa.

(5) "Tienes que prometerme que nunca saldrás de casa cuando yo no esté", dijo. "Nadie puede entrar a la casa. Nadie puede entrar. "No importa lo que digas". "Está bien". Sí, estoy de acuerdo", dijo.

(6) Ahora, lleva varias horas caminando, el cielo se ha oscurecido y ha caído la noche. Fuertes nevadas y oscuridad envolvieron la solitaria casa de madera. Ella escuchó el sonido. Este no era el sonido del viento. Aunque el sonido del viento soplando en las puertas y ventanas sonaba como si alguien intentara colarse, se dio cuenta de que lo que escuchó fue un golpe en la puerta. La voz era baja pero urgente. La mujer presionó su rostro contra la ventana y vio a un hombre apoyado contra la puerta.

(7) Se alejó rápidamente y sacó la pistola de su marido de la chimenea. Qué lástima, era una pistola inútil. La buena y el cartucho de pólvora se los trajo su marido. No tuvo más remedio que sostener un arma vacía y caminar rápidamente hacia la puerta bien cerrada.

(8) "¿Quién está afuera?", gritó.

(9) "Soy un soldado herido. Me perdí en la nieve y no puedo caminar. Por favor, haz una buena acción y déjame entrar."

(10 ) "El marido me dijo que no dejara entrar a nadie cuando él no estuviera en casa", le dijo con naturalidad la joven.

(11) "Entonces tendré que morir frente a tu casa."

(12) Después de un rato, volvió a suplicar: "Abre la puerta y toma un mira. Sé que no te haré daño."

(13) "Mi marido no me perdonará..." Ella lloró y abrió la puerta para dejarlo entrar. El soldado herido estaba realmente exhausto y parecía a punto de desplomarse. Era alto y tambaleante; su rostro estaba pálido y áspero, tenía los brazos vendados y estaba cubierto de copos de nieve. La mujer lo hizo sentar junto al fuego en la silla de su marido, le limpió las heridas, le cambió las vendas y le dio la cena que le había preparado; Cuando terminó de comer, ella le había hecho una cama con una alfombra en la habitación de atrás. Se cayó sobre la cama y pareció quedarse dormido de inmediato.

(14) ¿Realmente dormido o fingido? La mujer caminaba por su dormitorio sintiéndose incómoda, como si algo fuera a pasar. En medio de la noche, todo estaba en silencio excepto por el crepitar del fuego. De repente se escuchó un sonido muy bajo, muy suave, obviamente era alguien haciendo algo, furtivo, más suave que el sonido de un ratón royendo algo. ¿De dónde vino este sonido? ¿Podría ser el hombre de la habitación de al lado? Pensando en esto, cogió la lámpara, caminó suavemente hacia el estrecho pasillo, se puso de pie y escuchó. Los sonidos de la respiración del soldado herido no suenan tan fuertes, debe estar fingiendo a propósito. Abrió la puerta, entró en la habitación trasera, se inclinó para mirar al soldado herido y vio que dormía profundamente. Salió de la habitación e inmediatamente volvió a oír la voz. Esta vez lo supo: alguien estaba forzando la cerradura de la puerta principal.

La mujer inmediatamente sacó de la caja de herramientas el cuchillo extranjero plegable de su marido, luego tocó suavemente la cabecera del soldado herido y lo empujó para despertarlo. Resopló y abrió los ojos.

(15) "¡Escucha!" Ella susurró: "¡Alguien está tratando de colarse en la casa, por favor ven y ayúdame!"

(16)" ¿Quién quiere entrar a hurtadillas? ?" Dijo adormilado: "No hay nada que robar".

"Sí, hay mucho dinero escondido debajo del piso de la cocina". ¿Cómo podría decirle esto? Quería morderse la lengua.

(18) "Entonces, toma mi pistola. Mi mano derecha está herida y no puedo sostener el arma. Dame el cuchillo". La mujer vaciló por un momento. En ese momento, escuché el sonido de la puerta principal abriéndose nuevamente. Inmediatamente le entregó el cuchillo al soldado herido. Él mismo consiguió su pistola.

(19) "Tú tratas con la primera persona que entra", dijo. "Párate cerca de la puerta. Dispara tan pronto como se abra la puerta. Hay seis balas en el arma. Debes hacerlo. Golpéalo. Hasta que te caigas y no puedas moverte. Estoy sosteniendo el cuchillo detrás de ti para lidiar con la segunda persona que entra. Tan pronto como nos levantamos, apagamos las luces."

De repente, la habitación se llenó de caos. El sonido de forzar la cerradura se detuvo y se escuchó el sonido de algo retorciéndose. La cerradura de la puerta se abrió, la puerta se abrió y una persona entró. En un instante, la nieve blanca destacó la figura del hombre. Ella lo vio claramente e inmediatamente le disparó. El hombre cayó, pero inmediatamente se levantó tambaleándose. La mujer volvió a disparar y luego cayó lentamente. Su cara chocó contra la pared y ya no pudo moverse. El soldado herido se inclinó, maldijo y luego gritó: "¡Resulta que hay una sola persona! ¡Qué buen tiro, señora!" Luego le dio la vuelta al cuerpo y lo acostó boca arriba, y luego vio que era el ladrón. Todavía estaba cubierto con una máscara. El soldado herido se quitó la máscara y la mujer se acercó para echar un vistazo. "¿Conoce a esta persona?", Preguntó el soldado herido.

(21) “¡Nunca lo había visto antes!”, dijo. En ese momento, la mujer tenía más coraje que nunca, mirando el rostro del difunto, mirando al hombre que regresó para robarle: ¡su marido!