¿Qué significa "Resulta que la poesía proviene de tonterías" en el "Estudio de poesía de Xiang Ling"?
Texto completo
Después de que Xiangling conoció a todos, después de la cena, Baochai y otros fueron a la casa de Jia Mu, y luego ella fue al Pabellón Xiaoxiang. En ese momento, Daiyu He estaba casi curado. Y estaba muy feliz de ver a Xiang Ling venir a vivir al jardín. Xiang Ling se rió y dijo: "Ahora que he entrado, tengo algo de tiempo libre. Puedes enseñarme a componer poesía. Esta es mi bendición. !" Daiyu sonrió y dijo: "Si quieres escribir poesía, debes convertirte en tu maestro. Aunque no tengo conocimientos, todavía puedo enseñarte". Xiangling dijo con una sonrisa: "Como era de esperar, me convertiré en tu maestro. "Pero no puedes. Es aburrido". Daiyu dijo: "No importa lo difícil que sea, ¡vale la pena aprenderlo! Es solo una combinación de comenzar, heredar, girar y girar. Entre ellos, Chengzhuan son dos pares, de plano a plano. , de virtual a real, de real a virtual, si hay alguna "Es una frase extraña, incluso si es simple o simple, es falsa o verdadera". Xiang Ling dijo con una sonrisa: "Es extraño que a menudo reciba un libro antiguo". poemas y leo uno o dos de ellos cuando tengo tiempo. Algunos tienen razón y otros son muy buenos, y otros están equivocados. Escuché a alguien decir: "No importa si son tres o cinco, está claro". sobre dos, cuatro y seis ". Mirando los poemas de los antiguos, también hay algunos que son correctos, y también hay algunos que están mal en "dos, cuatro, seis", así que estoy confundido todos los días. Ahora, cuando Te escucho, resulta que estas reglas de estilo son lo último, siempre y cuando la novedad de palabras y oraciones sea lo mejor". Daiyu dijo: "Esta es exactamente la razón por la que las palabras y oraciones siguen siendo lo último, y la primera intención es importante. Si el significado es verdadero, es bueno conectar las palabras y las oraciones sin modificaciones. Esto se llama "no dañar el significado con las palabras". Xiangling dijo con una sonrisa: "Solo me encanta Lu Fangweng. poema, 'Las pesadas cortinas no están enrolladas para retener la fragancia durante mucho tiempo, y la antigua piedra de entintar está ligeramente abollada para recoger más tinta'. ¡Es realmente interesante!" Daiyu dijo: "No debes aprender un poema así. .Como no sabes poesía, te enamoras de esta persona superficial cuando la ves. Una vez que ingresas a este patrón, no puedes aprenderlo. Solo escúchame. Si realmente quieres aprenderlo, lo tengo. "Las obras completas de Wang Mojie" aquí para usted. Leí cien de sus rimas de cinco caracteres y las estudié a fondo, luego leí cien o doscientas de las rimas de siete caracteres de Lao Du y luego leí cien o doscientos de Li. Las cuartetas de siete caracteres de Qinglian. Primero tuve esto en el estómago. Las tres personas hicieron la base y luego echaron un vistazo a Tao Yuanming, Ying D, Xie, Ruan, Geng, Bao y otros. Persona inteligente. ¡En menos de un año, ya no serás poeta! Xiangling escuchó esto, sonrió y dijo: "En ese caso, buena niña, por favor sácame este libro. Puedo retirarlo y leer algunos". poemas por la noche". Cuando Daiyu se enteró, le ordenó a Zijuan que le trajera el libro de Wang Youcheng. Él trajo la regla de los cinco caracteres, se la entregó a Xiangling y dijo: "Solo mira los que tienen círculos rojos, son Todos elegidos por mí, y leeré uno de ellos. Si no entiendes, pregúntate, niña, o si me conoces, te diré "Se acabó". Ignoró todo y simplemente leyó el poema uno por uno bajo la lámpara. Baochai lo instó a dormir varias veces, pero él no durmió. Después de trabajar tan duro, no tuve más remedio que dejarlo ir.
Un día, después de que Dai Yufang terminara de lavarse, vio a Xiang Ling sonriendo enviando el libro y preguntando por Du Lu. Dai Yu sonrió y dijo: "* **¿Cuántos poemas recuerdas? " Xiangling dijo con una sonrisa: "He leído todos los que están encerrados en un círculo rojo". Daiyu dijo: "¿Lo has probado?" Xiangling dijo con una sonrisa: "Lo he probado, pero no No sé qué es, déjame decirte". Daiyu dijo con una sonrisa: "Sólo centrándonos en la discusión podemos avanzar. Sólo dímelo y déjame escuchar". Xiangling dijo con una sonrisa: "En mi opinión. "Los beneficios de la poesía sólo se pueden expresar a través de palabras. El significado de no salir del armario, pero querer ir es realista. Parece irrazonable, pero querer ir es en realidad razonable y sentimental". Daiyu sonrió y dijo: "Esta frase tiene. algún significado, pero no sé dónde lo viste?" Xiangling Se rió y dijo: "Leí su poema "Fortaleza", y el pareado dice: 'El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone alrededor. en el largo río.' ¿Cómo puede ser recto el humo? El sol es naturalmente redondo: la palabra 'recto' parece irrazonable. La palabra "yuan" parece demasiado vulgar. Cuando cerré el libro y pensé en ello, me pareció que Había visto esta escena. Si tuviera que encontrar dos palabras más para reemplazar estas dos, no podría encontrar dos palabras más. También está "puesta de sol Jianghubai", la marea llega, el cielo y la tierra son verdes: El. Dos palabras "blanco" y "verde" también parecen irrazonables. Ahora que lo pienso, estas dos palabras deben usarse para describirlo completamente. Cuando lo dices en tu boca, es como una aceituna que pesa varios miles de kilogramos. El sol todavía se pone sobre el ferry y el humo solitario se eleva entre las ruinas.': ¡Es difícil imaginar lo que pensaba sobre los personajes 'Yu' y 'Shang'! ¡Vinimos a Beijing ese año y nos quedamos! Aquella noche el barco estaba en la bahía. No había nadie en la orilla y sólo había unos pocos árboles. A lo lejos varias familias estaban cenando y el humo era realmente verde y las nubes se elevaban hacia arriba. Habría pensado que cuando leí estas dos frases anoche, parecía como si estuviera en ese lugar otra vez."
Justo mientras hablaba, Baoyu y Tanchun también vinieron, y todos se sentaron a escuchar. Baoyu sonrió y dijo: "En ese caso, no es necesario leer el poema. No hay muchos puntos de comprensión. Después de escuchar estas dos oraciones, sé que ya dominas 'Samadhi'". Sonrió y dijo: "Dijiste que su 'Shangguyan' es bueno, pero aún no sabes que su oración fue tomada prestada de sus predecesores. Déjame mostrarte esta oración, es incluso mejor que esta. Es liviana y lista. " Mientras decía eso, entregó la "Aldea Nuan Nuan Yuanren, Ruinas de Yiyi en el humo" de Tao Yuanming.
Salió y se lo entregó a Xiangling. Xiangling lo miró, asintió con agradecimiento y dijo con una sonrisa: "Resulta que la palabra 'Shang' se deriva de la palabra 'Yiyi'". Baoyu se rió y dijo: " Ya lo tienes, no es necesario. Además, se está volviendo cada vez más confuso. Si empiezas a hacerlo, será bueno". Tan Chun sonrió y dijo: "Mañana haré una tarjeta y te invitaré a unirte. club". Xiangling dijo con una sonrisa: "¿Por qué molestarse en burlarse de mí, niña? Aprendí a ser traviesa porque tenía envidia en mi corazón". Tanchun Daiyu se rió y dijo: "¿Quién no es travieso? "Si decimos que nos tomamos en serio la poesía, cuando salgamos de este jardín, le arrancaremos los dientes a la gente. Incluso me eché a reír". Baoyu dijo: "Esto puede considerarse como darse por vencido anteayer. Estaba hablando de pinturas con mi marido. Se enteraron de que teníamos un club de poesía y me rogaron que les mostrara el manuscrito. Escribí algunos poemas. ¿Quién no está sinceramente impresionado? ¿Todos lo copiaron? Se apresuró a preguntar: "¿Es esto cierto?" Baoyu sonrió y dijo: "El que mintió fue el loro en el estante". Cuando Daiyu Tanchun se enteró, todos dijeron: "¡Realmente eres una tontería! Sin mencionar que es "No es un poema, incluso si es un poema, nuestra pluma y nuestra tinta no deben esparcirse afuera". Baoyu dijo: "¡A qué tienes miedo! Desde la antigüedad, no dejes que la escritura en el tocador se extienda, no". "Dicho esto, Xichun envió a Ru Hua a invitar a Baoyu, pero Baoyu se fue. Xiangling obligó a Daiyu a reemplazar a Dulu y le preguntó a Daiyu nuevamente. Yu Tanchun y los dos dijeron: "Dame una pregunta y pregunta. "Una vez que me preguntes, puedes corregirlo". Daiyu dijo: "La luna fue la mejor anoche. Estaba a punto de hacer una pregunta, pero no lo logré. En realidad, ven y compone. un poema. La rima de los catorce resfriados depende de ti para usar las palabras que te gusten".
Después de escuchar esto, Xiangling felizmente tomó el poema y pensó mucho en componer dos líneas de poemas. reacio a separarse de los poemas de Du, leyó dos poemas más. No tenía ningún interés en comer y beber y no podía sentarse ni acostarse y dijo: "¿Por qué molestarse en buscar problemas? Todo se debe a que frunces el ceño. Para empezar, ajustarás cuentas con él. Agregar esto me hace parecer aún más idiota". Xiangling se rió y dijo: "Buena chica, no te metas conmigo". Mientras hablaba, compuso una canción y miró. primero con Baochai. Baochai lo miró, sonrió y dijo: "Este no es el caso. Está bien, ese no es el camino. No seas tímido, solo enséñaselo y mira lo que dice después de escuchar esto". , Xiangling le llevó el poema a Daiyu. Cuando Daiyu lo leyó, vio que estaba escrito:
La luna está en el medio del cielo, la noche es fría y la luz clara brilla intensamente.
Los poetas aumentan la diversión y a menudo quieren jugar, mientras que los extraños añaden tristeza y no pueden soportar mirar.
La torre esmeralda cuelga junto al espejo de Jade, la cortina de perlas cuelga la bandeja de hielo .
¿Por qué encender velas plateadas en una buena noche? Los colores brillantes son brillantes y hermosos.
Daiyu sonrió y dijo: "El significado está ahí, pero la redacción no es correcta. Sí. Todo es porque lees algunos poemas y estás atado a él. Tira este y escribe otro. Simplemente deja ir tu coraje y hazlo".
Después de escuchar esto, Xiangling regresó en silencio. , Yue Xing ni siquiera entró a la casa, solo se sentó debajo de los árboles junto a la piscina, o se sentó en las rocas en trance, o se puso en cuclillas en el suelo cavando la tierra. Todos los que iban y venían se sorprendieron. Baochai, Tanchun, Baoyu y otros escucharon esto. Todos se pararon en la ladera para mirarlo desde la distancia. Él frunció el ceño y sonrió para sí mismo y dijo: "¡Este hombre debe estar loco! Siguió murmurando hasta las cinco en punto. Anoche, Tian Tian se fue a la cama y amaneció antes de que comiera. Lo escuché levantarse, peinarse apresuradamente y luego ir a buscarlo. Cuando regresó, se quedó un día y compuso un. canción que no fue buena otra vez, naturalmente haré otra cosa esta vez". Baoyu dijo con una sonrisa: "Esta es la 'persona espiritual de la tierra', Dios nace con una verdadera naturaleza y un ser humano. Suspira y dice que es una lástima que una persona como él sea vulgar. ¿Quién sabe cuál será el final? Hoy podemos ver que el Señor del Cielo y la Tierra es el Señor ". Baochai sonrió y dijo: "Sería genial. si puedes trabajar tan duro como él, no hay manera de que puedas tener éxito en todo lo que aprendas". Baoyu no respondió.
Solo vi florecer la fragante campana. El líder fue hacia Daiyu nuevamente. Tanchun dijo con una sonrisa: "Sigámoslo para ver si está interesado". Después de decir eso, todos fueron al Pabellón Xiaoxiang. Vieron a Daiyu sosteniendo un poema y hablando con él. "Por supuesto que es difícil para él, pero no es bueno. Este es demasiado completo, así que tengo que escribir otro". Cuando todos quisieron leer el poema, solo vieron el taoísmo:
Ni la plata ni el agua reflejan la fría ventana, mira la placa de jade protegida por el cielo despejado.
La leve fragancia de las flores de ciruelo está a punto de teñirse y las cintas de seda del sauce apenas se están secando.
Solo sospecho que los restos del ladrillo están pintados con oro, como si estuvieran ligeramente escarchados en las barandillas de jade.
Cuando desperté del sueño, no había rastro de personas en
Baochai sonrió y dijo: "Ya no es como cantar a la luna. Agregar la palabra '色' debajo de la palabra "mes" lo hace. Parece que la luz de la luna se refleja en cada frase. Eso es todo. Resulta que el poema no tiene sentido. Habría sido unos días después." Xiangling Pensé que era una canción maravillosa. Cuando la escuché, me decepcioné. Me negué a soltar mi mano, así que comencé a pensar en ello. Porque vi a sus hermanas hablando y riendo, caminé hacia los escalones y di un paseo bajo el bambú, buscando en mi corazón y mis oídos. , no mires hacia otro lado, solo explora la belleza por un tiempo.
Sonrió a través de la ventana y dijo: "Señorita Ling, tómese su tiempo". Xiangling respondió aturdido: "La palabra 'Xian' fue eliminada del siglo XV. Se equivocó en la rima. Después de escuchar esto, todos se rieron". Inconscientemente, Bao Chai dijo: "Él es realmente un demonio de la poesía. ¡Todo se debe a su ceño fruncido!". Daiyu dijo: "El sabio dijo: 'Enseñar a la gente es incansable', y vino a preguntarme de nuevo, ¿por qué no debería decirlo? "Li Wan dijo con una sonrisa. : "Vamos a arrastrarlo a la habitación de la cuarta niña, dejar que mire las pinturas y despertarlo".
Dicho esto, salimos y Lo arrastró por los Campos Elíseos de Lotus. En Nuanxiangwu, Xichun estaba cansado y tomó una siesta torcida en la cama. Había una pintura en la pared, cubierta con una gasa. Todos despertaron a Xichun, y cuando se quitaron la gasa para mirar. Hubo tres paradas de cada diez. Xiangling vio que había varias bellezas en la pintura, así que señaló, sonrió y dijo: "Esta es nuestra chica, esa es la señorita Lin y dijo con una sonrisa: "Cualquiera que sea". Puedes escribir poesía, se pintará en él. Aprende rápido ", bromeó por un momento.
Después de que se dispersaron, Xiangling todavía estaba pensando en la poesía en su corazón. Por la noche, se volvió hacia la lámpara y Se fue a la cama después de las tres. Justo antes del amanecer, Baochai se quedó dormido. Al amanecer, Baochai se despertó después de escucharlo y se quedó dormido tranquilamente. Pensó para sí mismo: "Estuvo dando vueltas toda la noche. "No sé si podrá terminarlo. Ahora estoy cansado, así que no grites". Él. Justo cuando estaba pensando en ello, escuchó a Xiang Ling reírse de su sueño: "Pero si lo tienes, ¿lo es?" ¿No es buena esta canción?" Después de escuchar esto, Baochai se sintió lamentable y ridículo, y rápidamente lo despertó. Le preguntó: "¿Qué tienes? Tu sinceridad es tan sincera que no puedes aprender poesía, y ni siquiera la aprendes. enfermo". Mientras decía esto, se lavó y fue con sus hermanas a ver a la madre de Jia. Resultó que Xiangling estudió poesía mucho y La esencia y la sangre se reunieron con sinceridad, pero no pude hacerlo durante el día, así que De repente obtuve ocho oraciones en mi sueño. Después de terminar de lavarme, las grabé apresuradamente, no sabía qué estaba mal, así que las tomé y busqué a Daiyu nuevamente. Cuando llegué al Pabellón Qinfang, vi a Li Wan y el. Las hermanas acababan de regresar de la casa de la señora Wang y Baochai les estaba contando que escribía poemas y hablaba en sueños. Todos se reían, y cuando levantaron la vista y lo vieron venir, todos se apresuraron a leer los poemas.
Cuando Xiangling vio a todos hablando y riendo, se acercó a él y le dijo con una sonrisa: "Mira este poema. Si funciona, seguiré aprendiéndolo. Si no es bueno, Dejaré de escribir poesía". Como él dijo, cuando le entregué el poema a Daiyu y a todos para que lo leyeran, vi lo que estaba escrito:
La esencia está tratando de cubrir el material, pero la sombra es de la belleza, y el alma del frío.
Un yunque golpea a miles de kilómetros Blanco, la gallina de media rueda canta la quinta vigilia.
Sobre el río de fibra de coco verde. , Escucho la flauta en otoño, y el jefe del edificio de mangas rojas se apoya en la barandilla por la noche.
Winning Chang'e debería preguntar, ¿por qué no reunirse para siempre?
Todos la miraron, sonrieron y dijeron: "Esta canción no sólo es buena, sino también novedosa e interesante. Como dice el refrán: 'Nada es difícil en el mundo, mientras haya gente que esté dispuesta'. "Definitivamente te invito". Xiangling escuchó su corazón. No lo creí, supuse que me estaban mintiendo, así que le pregunté a Daiyu Baochai y a otros.