"Prefacio" y "Prólogo"
Aunque "Prefacio" y "Prefacio" se colocan antes del texto principal de un libro, existe una diferencia entre los dos. La función del "prefacio" es resumir y comentar el contenido del trabajo. Aunque algunos autores escriben el "prefacio" ellos mismos, normalmente invitan a figuras famosas y amigos de todos los ámbitos de la vida a escribir el "prefacio" y les piden que evalúen el trabajo y lo recomienden. "Prefacio" son las palabras que preceden al texto principal. Suele estar escrito por el propio autor, para recordar a los lectores a qué deben prestar atención y expresar sus sentimientos durante el proceso creativo.
Por lo general, el "Prólogo" no lo escribe el propio autor, sino un tercero; y el "Prólogo" puede ser escrito por el propio autor o por un tercero. Hoy en día, para evitar malentendidos, a menudo se agregan "Prefacio", "Auto-Prefacio" (incluso "Prefacio del autor", "Prefacio del editor"), "Prólogo", etc. para distinguirlos al mismo tiempo, el prefacio; y también se añaden el prefacio, entre ellos se debe indicar claramente el autor y la fecha de redacción del prefacio y del prefacio. ＊＊＊＊ De hecho, palabras como "prefacio", "prefacio" y "prefacio" no son palabras originales chinas, sino que están traducidas del prólogo en inglés. Del prólogo de la "palabra original" en inglés, no es difícil descubrir que si se "traduce literalmente", se traducirá como "Fore" (Fore) y "Word" (Word). Además, muchos eruditos, traductores y escritores modernos han traducido la palabra "prólogo" como "prefacio", "prefacio" y "prefacio". La palabra "prefacio" significa "apertura" o "prólogo". En este momento, "prefacio" y "prefacio" están interconectados. Según el "Diccionario inglés-chino de Oxford Advanced Learner's - 4ª edición" (Diccionario inglés-chino de Oxford Advanced Learner's - 4ª edición), la palabra Prólogo se interpreta como: Breve introducción a un libro
impreso al principio y generalmente escrito por una persona distinta del autor. Deje la palabra clave "generalmente", que significa "generalmente", no "inevitablemente". ¿Por qué los prefacios "generalmente" son escritos por otros? Sabemos que los eruditos occidentales "tradicionales" y los escritores modernos de nuestro país que han recibido educación occidental, como el Sr. Ba Jin, el Sr. Hu Shi, el Sr. Lao She, el Sr. Ji Xianlin, etc., son muy rigurosos y serios al su búsqueda y creación de académicos, conocimientos y literatura (queda por verificar si los eruditos occidentales y los estudiantes chinos "de hoy" son tan rigurosos y serios como "tradicionalmente"). Antes de que los occidentales publiquen artículos o libros, además de corregirlos y revisarlos "ellos mismos" repetidamente, también envían el manuscrito a las "autoridades académicas" pertinentes para que lo revisen y recopilen opiniones antes de que se publique oficialmente al mundo. Los "eruditos autorizados" que ayudaron a corregir y aprobar el manuscrito expresaron su agradecimiento y brindaron opiniones, y dieron una introducción al libro en un artículo similar a "Reflexiones de lectura" y "Informe de lectura" - "Prólogo". Y esta "persistencia" "tradicional" tiene un significado práctico detrás: en primer lugar, puede reducir la posibilidad de cometer errores; en segundo lugar, puede "tomar prestados" los nombres de otras "autoridades académicas" famosas con fines propagandísticos (después de todo, elogiarte a ti mismo no es convincente). Y si el propio autor ya es una "autoridad" entre las "autoridades", o el autor no puede encontrar una "autoridad" relevante para corregir y escribir el prefacio, entonces el prefacio será escrito por el propio autor. **** El texto que manifiesta el interés del autor y se encuentra impreso al frente del libro comúnmente conocido como “prefacio”, también conocido como “prefacio”. Tenga en cuenta que la explicación en el "Diccionario chino Xinya" no especifica si el "prefacio" fue escrito por el propio autor o por un tercero. El uso más antiguo y común de "prefacio" en mi país es en las obras importantes, donde se utiliza como apertura, introducción e introducción.
En cuanto a los intelectuales tradicionales de nuestro país, siempre han tenido una personalidad "pobre" y no prestan mucha atención a la publicidad y al embalaje, por lo que nunca tomarán la iniciativa de pedir a otros que escriban un "prefacio" para artículos o libros presentándose. . Por lo tanto, el "prefacio" como introducción a un libro rara vez está escrito por un tercero. Por ejemplo, el "Prefacio de Tai Shigong" en "Registros históricos" fue escrito por el propio Sr. Sima Qian. Sin embargo, a veces algunos literatos no escriben un "prefacio" al publicar un libro. También hay algunos poetas, poetas y literatos que publican muchos poemas y poemas pero no recopilan sus obras en un libro y las generaciones posteriores los reimprimen. Al recopilarlo en un libro, para presentar el contenido del libro, "le pido voluntariamente a Ying" que escriba el prefacio en nombre del autor fallecido. Por ejemplo, el "Prefacio a los invitados de Nongzhu de Soochow" en "La ciruela en el jarrón dorado" fue escrito por generaciones posteriores y definitivamente no fue escrito por el autor original. 2008-07-01 16:48:11 Suplemento: El encuestado kwongwu2003 mencionó en el tiempo de respuesta 2008-07-01 10:12:24: "Aunque algunos autores escribirán su propio" prefacio ", por lo general son invitados Escritores famosos de alto nivel y amigos de todos los ámbitos de la vida escriben "prefacios" y les piden que comenten las obras y hagan recomendaciones. Los "prólogos" generalmente los escribe el autor para recordar a los lectores a qué deben prestar atención y expresar sus sentimientos durante el proceso creativo. Hay las siguientes respuestas: 1) El "prefacio" de los escritores modernos está escrito por sus propias manos cuando sacamos al azar algunos libros de escritores y eruditos modernos de la estantería, como "Random Thoughts" del Sr. Ba Jin. "Memories" de "The Cowshed Miscellaneous" del Sr. Ji Xianlin, "¿Grito? Wandering" del Sr. Lu Xun y "Introducción a la cultura china" del Sr. Wei Zhengtong, puede ver que hay un "prefacio" en la "Tabla de Contenido" del libro. Los "prefacios" de los cuatro libros anteriores están escritos por el propio autor.
No hay diferencia entre los dos. Ambos introducen lo que quiere decir. Es solo el que quieres usar.
Referencia: Mía