"Historia del Yuan" Volumen 51 Capítulo 3 (4)
La agricultura fracasó
En el verano del primer año de la dinastía Yuan, hubo una gran hambruna en el río Huaihe. En la primavera del segundo año, hubo hambruna en Huaixi. En julio, Chizhou tenía hambre. En noviembre hubo hambruna en los condados de Jinan y Laiwu. En la primavera del primer año de la dinastía Yuan, los beneficiarios padecían hambre en los cuatro condados de Yishui, Rizhao, Mengyin, Ju y Longxing. En verano la capital pasaba hambre. Ese año, Yuanzhou, Daozhou, Baoqing, Shaowu y Jianning tenían hambre. En el segundo año, hubo hambruna en Anfeng en Shunzhou y Huaixi, Songjiang en el oeste de Zhejiang, Taizhou en el este de Zhejiang, Jiangxi, Fu, Yuan y Rui en Jiangxi, y el condado de Luyang en Yuanzhou en Hubei. En tres años, la mayor parte de la capital, incluidas Jinan, Qizhou, Hangzhou, Pingjiang, Shaoxing, Liyang, Ruizhou y Linjiang, padecieron hambre. En el quinto año, la capital era el condado de Kaiping y Huanzhou, la prefectura de Xinghe Baochang, Juancheng en Puzhou, Jiaocheng en Hebei y Ningxia, Yidu en Jiaozhou, Mi, Ju y Weizhou, Shenyang Road en Liaodong, Hengzhou en Hunan, Yuanzhou, Bafan, Shunyuan y otros lugares de Jiangxi tenían hambre. En el sexto año, Xingtai en Shunde, Licheng en Jinan, Yuancheng en Daming, Qingping en Dezhou, Fengfu y Changqing en Tai'an, Shanyang y otros condados de Huai'an regresaron a Pizhou, Yidu, Banyang, Chuzhou y Wu All. Cuatro condados del estado padecen hambre. En la primavera del primer año de Zhengyi, hubo hambruna en la prefectura de Gyeonggi, Zhending, Hejian, Jinan y Hunan. En verano, Zhangde y Wenzhou tenían hambre. En el segundo año, hubo una gran hambruna en Baoding. En el tercer año, hubo una gran hambruna en Weihui, Jining y Xinzhou, y la gente se comía unos a otros. En cuatro años, hubo una gran hambruna en Bazhou y la gente se comía unos a otros. Los cuatro condados de Dong'a, Yanggu, Wenshang y Pingyin en Dongping Road sufren hambre severa. En invierno, Baoding y Henan pasan hambre. En la primavera del quinto año, hubo una grave hambruna en los tres condados de Xucheng, Dong'a, Yanggu y Xuzhou en Dongping Road, y la gente se comía entre sí. Xia, Jinan, Bianliang, Henan, Pizhou, Ruizhou, Wenzhou, Shaowu. En mayo del sexto año hubo hambruna en Shaanxi. En el séptimo año, hubo hambruna en Zhangde, Huaiqing, Dongping, Dongchang, Jinning y otros lugares. En la primavera del noveno año, hubo una gran hambruna en Jiaozhou y la gente se comía unos a otros. Xinzheng y el condado de Mi en Junzhou tienen hambre. En la primavera del año 14, hubo una grave hambruna en Taizhou en el este de Zhejiang, Rao en Jiangdong, Fuzhou, Shaowu y Tingzhou en Minhai, Longxing, Jianchang, Ji'an, Linjiang en Jiangxi y Jingjiang en Guangxi, y la gente se comía unos a otros. En el año diecisiete del año hubo gran hambre en Henán. En la primavera del año 18, hubo una grave hambruna en el condado de Mengyin, Juzhou, y cada kilogramo de arroz valía una libra. En invierno, hubo una gran hambruna en la capital y la gente se comía entre sí. Lo mismo sucedió en Zhangde y Shandong. Desde el primer mes hasta el quinto mes del año diecinueve, hubo una grave hambruna en la capital. Un lingote de plata valía sólo ocho dou de arroz, y los muertos no eran contados. Liu Wu, un ciudadano de Tongzhou, mató a su hijo y se lo comió. El camino a Baoding estaba lleno de cadáveres y los soldados saqueaban a los débiles en busca de comida. Gaoyuan en Jinan y Yidu, Mengyin en Ju, Mengjin, Xin'an, Lianchi y otros condados de Henan sufren hambre severa y la gente se come entre sí. En el año veintiuno, hubo una hambruna en Bazhou y mucha gente murió.
En el cuarto año del período Zhizheng, los cuatro condados de Fuzhou, Shaowu, Yanping y Tingzhou sufrieron graves epidemias en verano y otoño. En la primavera y el verano de cinco años, hubo una grave epidemia en Jinan. En el primer mes del duodécimo año, estalló una grave epidemia en Jiningbao Dezhou. En verano, hubo una gran epidemia en Longxing. En el decimotercer año, hubo una gran epidemia en Huangzhou y Raozhou. En diciembre, hubo una grave epidemia en Datong Road. En la primavera del año 16, hubo una grave epidemia en Henan. En junio del año 17, hubo una grave epidemia en el condado de Mengyin, Juzhou. En el verano del año 18, hubo una grave epidemia en Fenzhou. En la primavera y el verano del año 19, Yanzhou se fusionó con el condado de Yuan, dos condados, Yishui y Rizhao en Juzhou, y Nanxiong Road en Guangdong se vieron gravemente afectados. En el verano del año 20, hubo una grave epidemia en los condados de Shanyin y Kuaiji en Shaoxing. En el año veintidós hubo otra gran epidemia.
En julio del primer año de Zhengzheng, un huracán azotó Leizhou, en Guangxi, provocando mareas altas, arrancando árboles y dañando cultivos. En octubre del segundo año, un huracán azotó Haizhou. El agua del mar subió y la gente se ahogó. En el quinto mes del decimotercer año, hubo un fuerte huracán en Xunzhou. Las casas de los funcionarios y las casas fueron destruidas, y las tejas y las puertas volaron a siete millas de distancia. En el séptimo mes del decimocuarto año del calendario lunar, fuertes vientos arrancaron los árboles y destruyeron los cultivos en el condado de Xiangyuan, Luzhou. En el primer mes del vigésimo primer año, Guiyou, un fuerte viento arrancó árboles en Shizhou y todos los animales rugieron. La gente sostenía lanzas y lanzas, y de repente aparecían llamas. Si se frotaban, desaparecían. sacudidos, estarían allí. En el año veinticuatro, Taizhou Road, Huangyan y el mar se desbordaron, los huracanes arrancaron árboles y destruyeron todos los cultivos. En marzo del año 27 del Período Gengzi, hubo un fuerte viento en la capital. Comenzó desde el noroeste, volando arena y grava y cubriendo el cielo con polvo. Cuando expiró el tiempo, el viento vino de todas direcciones. No paró en toda la noche. Continuó así durante días. A partir de entonces, el viento comenzó a soplar a la hora Yin todos los días, haciendo que todos los orificios rugieran. Se detuvo a la hora Xu y se detuvo al final del quinto mes.
En junio del tercer año del período Zhengzheng, gusanos verdes se comían los cultivos en Wuzhou. En julio del décimo año del año, los insectos se comían los cultivos en Tongzhou. El gobernador del condado de Tongzhou, Shi Hengzu, oró en el templo de Xuanmiao. Después de tres días de lluvia fría, todos los insectos murieron. En mayo del año 19, hubo moscas en los condados de Zhangqiu y Zouping de Jinan, y los granos no se cosecharon. En la primavera del año 22, Wei Hui falleció. En junio, Guixiao nació en el condado de Jiaoshui, Laizhou. En julio, las cucarachas crecen en el condado de Ye y dañan los cultivos. En junio del año 23, nació Guixiao en el condado de Wendeng, Ninghai. En julio, nace Guixiao en los condados de Zhaoyuan y Laiyang de las prefecturas de Laizhou y Dengzhou y Ninghai.
En marzo del noveno año de Zhengzheng, una vaca dio a luz a un ternero amarillo en Yangjiazhuang, Chenzhou. La casa se llenó de fuego, y la parte superior de cáñamo tenía cuernos verdes y pelos verdes. entre. No comió leche y murió a los dos días. En el otoño de diez años, una vaca en Checheng, Xiangyang, dio a luz a un ternero con cinco patas, tres delante y dos detrás. En la primavera del año 16, una vaca en el condado de Xiangfu, Bianliang, dio a luz a un ternero con dos cabezas y murió a los dos días. En mayo del año 28, la vaca de la familia Fu en la ciudad de Qian, condado de Liaocheng, Dongchang, dio a luz a un ternero amarillo con seis patas, dos al frente y cuatro atrás.
En febrero del quinto año de la dinastía Yuan, hubo lluvia y tierra en Xinzhou. De marzo a abril del tercer año de Zhengzheng, el viento y la neblina en Xinzhou estaban completamente oscuros. En abril del año 26 de Yichou, la carretera Fengyuan fue bloqueada por una niebla amarilla.
En agosto del primer año de Yuan Tong, se produjeron deslizamientos de tierra en Gongchang y Huizhou. En el noveno mes de septiembre se produjo un deslizamiento de tierra en Qinzhou. En octubre, Bingyin se produjo un deslizamiento de tierra en Fengzhou. En noviembre, Bingshen, se produjo un deslizamiento de tierra en el condado de Chengji, Gongchang. Guimao, terremoto en el condado de Haoshan, Anqing. En el año de 1911, Qinzhou sufrió terremotos y deslizamientos de tierra. En diciembre se produjeron terremotos en el condado de Dexing, en las prefecturas de Raozhou, Yuqian y Leping. En mayo del segundo año se produjo el terremoto de Shinshu. A finales de agosto se produjo un terremoto en la capital. El gallo cantó y la montaña se derrumbó, hundiéndose en un estanque a cientos de kilómetros de distancia, matando a muchas personas. En noviembre del primer año de la dinastía Yuan, hubo un terremoto en Xingguo Road. En diciembre, Bingzi, Anqing Road sufrió un terremoto que afectó a los tres condados de Susong, Taihu y Haoshan al mismo tiempo. Lo mismo ocurre con Luzhou, Qizhou y Huangzhou. Ese mes también hubo un terremoto en Raozhou. En el primer mes del segundo año del año, hubo un terremoto en Susong. En el quinto mes de Renshen, se produjo un deslizamiento de tierra en Qinzhou. La noche de Xinsi, en agosto del tercer año, hubo un terremoto en la capital. En Renwu, hubo otro gran terremoto que dañó a la deidad del Templo Ancestral Imperial. Los sirvientes en la pared del palacio de la deidad del Templo del Lago Oeste resultaron dañados y todos los recipientes de sacrificio resultaron dañados. Shunzhou, Longqingzhou y el condado de Huailai se vieron afectados por el terremoto nocturno de Xinsi, que dañó edificios gubernamentales y civiles e hirió a personas y ganado. Lo mismo ocurrió con la Mansión Xuande, por lo que se cambió a Shunningyun. En la primavera del cuarto año, hubo terremotos en la prefectura de Baoan y la prefectura de Xinchang en Ruizhou Road. En junio, Xinzhou Road Lingshan se quebró. El primer día de julio hubo un gran terremoto en la prefectura de Baoan. En Bingchen, se produjo un deslizamiento de tierra en la mansión Gongchang. En agosto, Bingzi, hubo un terremoto en la capital que duró hasta Yiyou. Terremoto en el condado de Anqiu, Michigan. En el sexto mes del sexto año de Jihai (Jihai), se produjeron deslizamientos de tierra en el condado de Chengji, Qinzhou. En febrero del primer año, hubo un terremoto en Bianliang Road. En abril del segundo año de Xinchou, se produjo un terremoto en el condado de Pingjin, Jining Road. El sonido fue como un trueno, el suelo se agrietó durante más de un pie y todas las casas se derrumbaron. En julio, llovió en Huizhou y el deslizamiento de tierra de Luofu provocó daños en 27 lugares y Tianjian quedó bloqueado. En diciembre hubo un terremoto en la capital. En febrero del tercer año, hubo un terremoto en Xinzheng y el condado de Mi, Junzhou. En junio, Yisi, la ladera sur del condado de Qin'an en Qinzhou se derrumbó, matando a personas y animales. El quinto día del séptimo mes, la montaña Gongchang se derrumbó, matando a muchas personas y animales. En diciembre hubo un terremoto en Gaomi, Jiaozhou y sus ciudades subordinadas. En agosto del cuarto año, hubo un terremoto en el condado de Mengyin, Juzhou. En diciembre, hubo terremotos en los condados de Dong'a, Yanggu, Pingyin y Hanyang en Dongping Road. En la primavera del quinto año, hubo un terremoto en Jizhou, que también afectó a los cuatro condados y al condado de Wenshang de Dongping. En diciembre, Yichou, hubo un terremoto en Zhenjiang. En febrero del sexto año, hubo terremotos en los condados de Yidu, Changle y Shouguang en Yidu Road, el condado de Beihai en Weizhou y el condado de Jimo en Jiaozhou. En marzo, se produjo un terremoto en el condado de Gaoyuan que dañó edificios residenciales. En junio, la montaña Luofu se derrumbó en el condado de Zengcheng, Guangzhou, y se desbordó de agua, ahogando a más de cien personas. En septiembre hubo un terremoto en Shaowu. Al día siguiente, se escuchó un sonido como de tambor en el suelo, y así volvió a ser por la noche. En febrero del séptimo año, Yidu sufrió un terremoto en Linzi y Linqu, Changyi en Weizhou, Gaomi en Jiaozhou y Dizhou en Jinan. En marzo, se produjeron terremotos en los condados de Dong'a, Yanggu y Pingyin a lo largo de Dongping Road, lo que provocó que los ríos temblaran. En el quinto mes, hubo otro terremoto en Linzi, que duró siete días. Los manantiales brotaron en el río al este del río, provocando el colapso de ciudades y casas, dañando a la gente. En noviembre, hubo un terremoto en el condado de Danyang, Zhenjiang. En junio de 1999 se produjo un terremoto en Taizhou. El día de julio en Gengyin, hubo una fuerte tormenta en Quanzhou. Una montaña se derrumbó en el condado de Nanxiang, condado de Yongchun, matando a muchas personas. Hace diez años, hubo un terremoto en el condado de Xugou, provincia de Hebei. En mayo, llovió intensamente en Ningzhou, Longxing, y se produjeron decenas de deslizamientos de tierra. Bingyin, deslizamiento de tierra de Mengshan en el condado de Shanggao, Ruizhou. En octubre, Yiyou, Hou Shanming del condado de Anxi, Quanzhou. En abril del undécimo año, hubo terremotos en los condados de Lufen y Xinzhou, Wenshui, Pingjin, Yuci y Shouyang en Jining, Yushe en Liaozhou, Huaiqing, Hanoi y Xiuwu en Huaiqing y Mengzhou, el sonido era como un trueno, las casas estaban. destruido y muchas personas murieron. En agosto, hubo terremotos en los condados de Dingchou, Zhongxing Road, Gongan, Songzi y Zhijiang, y en las prefecturas de Xia y Jingmen. En febrero del año 12 de Bingxu, hubo un terremoto en el condado de Lingshi, Huozhou. En el tercer mes del mes bisiesto, hubo un terremoto en la provincia de Shaanxi, especialmente en Zhuanglang, Dingxi, Jingning y Huizhou. Movió montañas y destruyó valles, hundiendo casas y casas, y no quedó rastro de ellos. El muro de Huizhou Gongxie fue destruido y se obtuvieron más de 500 ballestas. Tenían más de diez pies de largo y nueve pies de corto. Nadie podía abrirlas ni tirar de ellas. En Bingwu, en octubre, la montaña Huoshan se derrumbó en el condado de Zhaocheng, Huozhou, y las rocas se esparcieron a lo largo de varios kilómetros. Durante los primeros tres días, las montañas rugieron como un trueno y los animales se dispersaron asustados. En marzo del decimotercer año, hubo terremotos en Zhuanglang, Dingxi, Jingning y Huizhou. En julio, paso de montaña Baibiao en Fenzhou. En abril del año 14, hubo un terremoto en el condado de Jiexiu, Fenzhou, y brotaron manantiales. En julio, hubo un terremoto en el condado de Xiaoyi. En noviembre, hubo un terremoto en Ningguo Road y lo mismo ocurrió en los condados de Ningguo y Jingde. Terremoto de Haizhou en Huaian Road. En diciembre hubo un terremoto en Shaoxing. En abril del decimoquinto año, las montañas se derrumbaron en Jingting, Magu y Huayang en Ningguo. Ding Chou en junio, hubo un terremoto en Dezhou, Ningbo, provincia de Hebei. En la primavera del año 16, hubo un terremoto en Jizhou. Cada diez días, los cuatro condados bajo su control también se vieron afectados. En junio hubo un gran terremoto en Leizhou. En octubre del año 17, la puerta este de Jingjiang Road se hundió y las rocas en el este de la ciudad colapsaron. En diciembre, la montaña Elbi en el condado de Xiangshan en la carretera Qingyuan se derrumbó, produciendo un sonido como de trueno. El 11 de febrero del año 18, hubo un terremoto en Linzhou, provincia de Hebei. En mayo hubo un terremoto en Yidu. En el primer mes del año diecinueve, hubo un terremoto en Qingyuan. En febrero de 2020, hubo un terremoto en el condado de Shunchang, Yanping. En marzo de 2022, hubo un terremoto en Nanxiong Road. En diciembre del año 23 de Dingsi, hubo un terremoto en Taizhou. En Renshen, el 25 de octubre, hubo un terremoto en Xinghua Road con un sonido como de trueno. En marzo del año 26, hubo un estruendoso terremoto en Haizhou y la montaña Wu se derrumbó en el condado de Ganyu. En junio, hubo un terremoto en el condado de Jiexiu, Fenzhou. La montaña Wolong se dividió en el condado de Shanyin, Shaoxing.
En julio de 1911, el mismo día se produjo un terremoto en el condado de Xugou, Jining Road, las prefecturas de Shi, Xin y Lin, y en los condados de Xiaoyi y Pingyao en Fenzhi, que mató a algunas personas. En Bingchen, hubo una fuerte tormenta en el condado de Tong'an, Quanzhou, y se produjo un deslizamiento de tierra en Sanxiu. Ese mes, hubo fuertes lluvias, terremotos y deslizamientos de tierra en el condado de Gong, provincia de Henan. En noviembre de Xinchou, el banco Luoan se derrumbó en el condado de Pucheng, Huazhou, y el agua quedó bloqueada y el flujo se detuvo durante tres días. En Gengwu, en diciembre, el acantilado de Heshun en Luoshui, condado de Pucheng, Huazhou, se derrumbó. El acantilado estaba cubierto de rocas y había cuevas para vivir. Ese día, más de 70 personas que lucharon contra el caos murieron. En mayo del año 27, hubo un terremoto en Shandong. En junio, las montañas y rocas de Yizhou se agrietaron, produciendo un sonido como de trueno. En julio, en Bingxu, un acantilado de roca se derrumbó en la montaña Dazang en el condado de Lingchuan, Jingjiang. En octubre, en Bingchen, hubo una tormenta y un terremoto en Fuzhou. En Gengwu, en diciembre, hubo otro terremoto con un sonido como de trueno. En junio del año 28, hubo terremotos en los condados de Wenshui y Xugou en la provincia de Hebei, los condados de Xiaoyi y Jiexiu en Fenzhou, Linzhou y Baodezhou, el condado de Shilou en Xi'an y Shaanxi. En octubre de Xinsi, Shaanxi volvió a ser sacudida.
En mayo del cuarto año de la dinastía Yuan, había tres espigas de trigo en las dos ramas del condado de Linzhang en Zhangde. En el primer año de Zhengyuan, Jiahe creció en el condado de Shunchang, Yanping, con un tallo y cinco mazorcas. Está Jiahe en el condado de Taiyuan, provincia de Hebei. En agosto del tercer año, Jinning creció en el condado de Jiahe, condado de Linfen, con cinco a ocho mazorcas. En los últimos diez años, ha habido dos cosechas de cereales y trigo en Zhangde Road. En el año 16, Jiahe creció en el municipio de Qincheng, Datong Road. Un tallo tenía dos orejas y cinco orejas, algunos tenían nueve orejas y otros tenían tallos diferentes pero la misma oreja. En mayo del año 26, estaba Ruimai en Kangjiazhuang, condado de Luoyang. Había muchas personas con cuatro orejas, dos orejas y tres orejas en un tallo.