Traducción de "Feng Huanke Meng Changjun"

Feng Huan escuchó que Lord Mengchang estaba feliz de entretener a los invitados, por lo que vino hasta el final para verlo usando sandalias de paja. Mengchangjun dijo: "Gracias por venir desde lejos, Sr. Mengchang. ¿Qué puede aconsejarme?" Feng Huan respondió: "Escuché que está dispuesto a apoyar a los académicos. Solo quiero unirme a usted para ganarme la vida porque lo estoy". pobre". Mengchangjun lo puso en su lugar sin decir nada más. En la residencia de los comensales de clase baja, Mengchangjun preguntó al responsable de la residencia diez días después: "¿Qué ha hecho el huésped recientemente?" El responsable respondió : "El Sr. Feng es demasiado pobre y solo tiene una espada con una cuerda de paja enrollada alrededor del mango. A veces tocaba la espada y cantaba: "¡Oh, espada larga, vámonos a casa!" Después de escuchar esto, Meng Changjun le pidió a Feng Huan que mudarse a la residencia de un restaurante de clase media, para poder comer pescado. Cinco días después, Mengchangjun volvió a preguntarle a la persona a cargo sobre Feng Huan. La persona a cargo respondió: "El invitado volvió a tocar la espada y cantó: '¡Espada larga, regresemos! No hay auto cuando salimos'". Entonces Mengchangjun volvió a preguntarle a Feng Huan. Se mudó a la residencia de un elegante restaurante y había autos tanto para la entrada como para la salida. Cinco días después, Mengchangjun volvió a preguntarle al responsable. La persona a cargo respondió: "Este caballero una vez tocó la espada y cantó: '¡Espada larga, vámonos a casa! No hay forma de mantener a la familia'". Mengchangjun se sintió muy triste después de escuchar esto.

Después de todo un año, Feng Huan no dijo nada. Mengchangjun se desempeñaba como primer ministro de Qi en ese momento y se le concedió el título de Diez Mil Hogares en Xue Yi. Tenía hasta 3.000 comensales y los ingresos fiscales de la ciudad no eran suficientes para sustentar a tantos comensales, por lo que envió gente a Xue Yi para prestar dinero. Como el clima no es bueno durante todo el año y no hay cosecha, la mayoría de las personas que piden dinero prestado no pueden pagar los intereses y no se satisfacen las necesidades de los comensales. Respecto a esta situación, Mengchangjun estaba ansioso y preguntó a sus asistentes: "¿Quién puede ser enviado a Xue Yi para cobrar las deudas?". El responsable de la residencia dijo: "El Sr. Feng en la residencia de los comensales superiores se ve muy bien. Él "Es astuto y anciano, por lo que debe ser estable. Sería apropiado enviarlo a cobrar las deudas". Lord Mengchang dio la bienvenida a Feng Huan y le preguntó: "Los invitados no saben que soy un incompetente. Las personas que vienen a mi puerta ahora los ingresos de la ciudad de alimentos no pueden sustentar a los invitados, así que le he prestado algunas deudas a Xue Yi. Sin embargo, Xue Yi está en un mal año y no hay cosecha. El interés. Me temo que será un problema para los invitados comer. Espero que puedas cobrar las deudas en mi nombre ", dijo Feng Huan:" Está bien ". Se despidió de Lord Mengchang. Cuando llegó. Xue Yi, reunió a todas las personas que habían pedido dinero prestado a Lord Mengchang y pidió 100.000 yuanes en intereses. No devolvió el dinero, pero hizo mucho vino y compró ganado gordo. Luego convocó a los prestatarios, incluidos los que podían pagar los intereses y los que no, y les pidió que todos trajeran a los prestatarios. con ellos. Escritura para verificación. Luego se invitó a todos a asistir al banquete. Ese mismo día se sacrificó y guisó una vaca y se preparó un banquete. En el banquete, cuando todos bebían y se divertían, Feng Huan se acercó al banquete con las escrituras y las revisó una por una. A los que podían pagar los intereses se les dio un límite de tiempo; Retiraron sus obras y las quemaron en público. Luego les dijo a todos: "La razón por la que Lord Mengchang pidió dinero prestado a todos es para proporcionar fondos a las personas que no tienen fondos para dedicarse a la producción industrial; la razón por la que pidió deudas a todos es porque no tiene dinero para apoyar a la Los invitados ahora que los ricos tienen dinero, pagarán las deudas en la fecha acordada. Aquellos que sean pobres y no puedan pagar sus deudas quemarán las escrituras y cancelarán todas sus deudas. , ¿Cómo puedes traicionarlo en el futuro? "Todos los que estaban sentados allí se pusieron de pie y se arrodillaron dos veces seguidas.

Cuando Mengchangjun escuchó que Feng Huan había quemado la escritura, se enojó mucho e inmediatamente envió a alguien a llamar a Feng Huan. Tan pronto como llegó Feng Huan, Mengchang Jun preguntó: "Para empezar, mi feudo es pequeño y la gente todavía es mucha. Si no pago los intereses a tiempo, los invitados temen ni siquiera tener suficiente comida, así que le pedí al caballero que cobrara la deuda. Escuché que el caballero recogió el dinero". Celebró un festín de vino y carne y quemó las escrituras. "Así es", respondió Feng Huan, "si podemos". Si reunimos a todos los deudores, no podemos entenderlo". Quien sea rico será pobre. A los ricos se les dará un límite de tiempo para pagar sus deudas, mientras que los pobres no podrán pagar sus deudas incluso si son detenido por diez años. Si la solicitud es urgente, no solo no podrá pagarla, sino que sus superiores pensarán que es codicioso de dinero y no se preocupa por la gente común, y tendrá mala reputación. A continuación por traicionar al monarca. Esto no es para alentar a la gente común y promover su reputación. Este es el camino a seguir. Quemé los pagarés inútiles y descarté los libros de cuentas sin nombre para que la gente de Xue Yi confiara en usted y promoviera su bien. reputación. "¿Qué tienes que dudar?", Escuchó el Sr. Mengchang. Luego, aplaudió y le agradeció efusivamente.

El Rey de Qi quedó hechizado por los comentarios difamatorios de Qin y Chu. Creía que la reputación de Lord Mengchang eclipsaba la suya y monopolizó el poder de Qi. Finalmente, destituyó a Lord Mengchang de su puesto oficial. Cuando los invitados vieron que Lord Mengchang había sido despedido, todos lo abandonaron. Solo Feng Huan planeó para él y dijo: "Préstame un carro que pueda viajar al estado de Qin, y te haré más prominente en el estado de Qi y tu ciudad será más amplia. ¿Crees que está bien?" Entonces Lord Mengchang preparó el carruaje. Feng Huan se fue a la carretera con regalos. Feng Huan luego condujo hacia el oeste hasta el estado de Qin para presionar al rey de Qin, diciendo: "Todos los cabilderos del mundo que conducen hacia el oeste hasta el estado de Qin quieren fortalecer a Qin y debilitar a Qi; conducen hacia el este para entrar en Qin". " El propósito de todos los países es fortalecer a Qi y debilitar a Qin. Estos son dos países que están decididos a competir entre sí. El que no puede coexistir con el otro es un país masculino poderoso, y es el país masculino el que Gana el mundo. Al escuchar esto, se enderezó, se arrodilló y le preguntó a Feng Huan: "¿Qué cree que se debería hacer para evitar que Qin se convierta en un país débil?". Feng Huan respondió: "Su Majestad también sabe que Qi es el único". uno que posee a Lord Mengchang". "¿Es un funcionario?" El rey Qin dijo: "Me enteré de esto". Feng Chen dijo: "La persona que hizo que Qi fuera respetado por el mundo es Lord Mengchang. Ahora que el rey de Qi tiene. escuchó la calumnia y despidió a Lord Mengchang, Lord Mengchang está extremadamente resentido, debe traicionar a Qi y entrar en Qin, entonces las condiciones nacionales de Qi, desde el rey hasta los funcionarios, estarán bajo el control de Qin. Obtendrás toda la tierra de Qi y no solo dominarás. ¡Deberías enviar un enviado a encontrarse con Lord Mengchang en secreto con regalos! Si el Rey Qi entiende y nombra a Lord Mengchang nuevamente, lo hará. Aún no se sabe quién es el hombre y la mujer". El rey Qin estaba muy feliz después de escuchar esto. Un carruaje que llevaba cien yi de oro fue a encontrarse con Lord Mengchang. Feng Xuan se despidió del Rey de Qin y corrió al Estado de Qi antes que el enviado. Cuando llegó al Estado de Qi, persuadió al Rey de Qi: "Los cabilderos de todo el mundo que conducen hacia el este hacia Qi. Todos quieren fortalecer a Qi y debilitar a Qin. El propósito de ingresar al estado de Qin en automóvil es hacer que el estado de Qin sea fuerte y el estado de Qi sea débil. Si el estado de Qin es fuerte, el estado de Qi debe ser débil. Es probable que los dos países no puedan dominar al mismo tiempo. Ahora sé en privado que Qin ha enviado un enviado con diez carruajes que transportan cien yi de oro para dar la bienvenida a Lord Mengchang. Si Lord Mengchang no va al oeste, entonces el mundo. Pertenece al estado de Qin. El estado de Qin es un estado masculino poderoso, y el estado de Qi es un estado femenino débil y débil. Entonces, Linzi y Jimo están en peligro. Posición oficial y darle el poder antes de que lleguen los enviados del estado de Qin. Si hace esto, Lord Mengchang definitivamente estará feliz y dispuesto a aceptarlo. Aunque Qin es un país poderoso, ¿cómo puede ir a otros países para darle la bienvenida? primer ministro y derrotar la conspiración de Qin? Es un plan para buscar poder y hegemonía". Después de escuchar esto, el rey Qi inmediatamente entendió y dijo: "Está bien". Entonces envió gente a la frontera para esperar al enviado de Qin. Tan pronto como el automóvil del enviado de Qin entró en la frontera de Qi, el enviado de Qi en la frontera inmediatamente cambió su automóvil y regresó para informar la situación. El rey de Qi llamó a Mengchang Jun y restableció su puesto como primer ministro, y al mismo tiempo. le dio la tierra que originalmente había creado como feudo y le añadió otras mil familias. Cuando el enviado de Qin se enteró de que Lord Mengchang había restaurado su puesto como primer ministro de Qi, cambió de carruaje y regresó.

Desde que el rey Qi despidió al Señor Mengchang debido a la calumnia, todos los invitados lo abandonaron. Más tarde, el Rey de Qi llamó y restauró al Señor Mengchang en su puesto oficial, y Feng Chen fue a saludarlo. Antes de llegar a la capital, Mengchang Jun suspiró profundamente y dijo: "Siempre me gustan los invitados y estoy dispuesto a educar a la gente. Nunca me atrevo a ser grosero al recibir invitados. Hay más de 3.000 comensales. Esto es lo que usted sabe, señor. Invitados Todos me dieron la espalda una vez que me despidieron, y nadie se preocupó por mí. Ahora que he sido restituido a mi puesto como primer ministro, ¿cómo pueden esos invitados que se van tener la dignidad de volver a verme? en su rostro y humillarlo severamente ". Después de escuchar estas palabras, Feng Huan detuvo las riendas, se bajó del auto y se inclinó. El Sr. Mengchang también salió inmediatamente del auto y devolvió la cortesía, diciendo: "Señor, ¿se está disculpando por esos invitados?". Feng Huan dijo: "No me disculpo por los invitados, es porque sus palabras están equivocadas. Después "Todo tiene su final inevitable y todo en este mundo debe llegar a su fin". Todos tienen su propio sentido común. ¿Entiendes el significado de esta frase? Meng Changjun dijo: "No entiendo lo que es". ". Feng Huan dijo: "Los seres vivos deben morir a veces. Este es el resultado inevitable de que los seres vivos tengan muchos invitados, mientras que los pobres tienen pocos amigos.

¿No ves a la gente corriendo hacia el mercado? Al amanecer, la gente se agolpaba en el mercado, cuadrando los hombros para entrar; después del atardecer, la gente que pasaba por el mercado agitaba los brazos sin siquiera mirar atrás. No es que a la gente le guste la mañana y odie la noche, sino porque lo que esperaban ya no está disponible en los mercados del Este y del Oeste. Ahora que ha perdido su puesto oficial y todos sus invitados se han ido, no puede resentirse con sus invitados y cortarles el acceso a usted. Espero que trates a tus invitados como solías hacerlo. Lord Mengchang se inclinó dos veces y dijo: "Sigo respetuosamente tu consejo". ¿Te atreves a aceptar enseñanzas sin respeto si escuchas a tu maestro? ”