¿Qué significa el antiguo poema "Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay camino, y hay un pueblo con oscuros sauces y flores"?

"En medio de las montañas y los ríos, no hay camino adonde ir, y hay un pueblo con sauces y flores oscuros". Significa: Las montañas se superponen y el agua se retuerce, y estoy preocupado. que no hay camino por donde ir. De repente, otro pueblo de montaña aparece frente a mí.

1. El texto original del poema

La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en los años buenos hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.

No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.

Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.

A partir de ahora, si me dejan aprovechar la luz de la luna, llamaré a la puerta todo el tiempo y la noche con mi bastón.

2. Fuente

Este poema proviene de "Visiting Shanxi Village". "Visita a la aldea de Shanxi" es un poema de siete caracteres escrito por Lu You, un famoso poeta de la dinastía Song del Sur. Es una de las raras obras maestras del autor con un tono más brillante. ?

3. Traducción del poema completo

No te rías del vino turbio que elaboran los agricultores en el duodécimo mes lunar, en los años de la cosecha, los platos para entretener a los invitados. son muy ricos.

Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino adonde ir. De repente, otro pueblo de montaña aparece frente a mí.

Se acerca el día de tocar la flauta y el tambor en la Sociedad de Primavera, pero los aldeanos aún conservan la antigua costumbre de vestir ropa sencilla.

Si aún puedo aprovechar la hermosa luz de la luna para salir de ocio en el futuro, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.

4. Antecedentes de la escritura

El poema fue escrito en 1167 (el tercer año del reinado del emperador Xiaozong en la dinastía Song del Sur). Antes de eso, Lu You se desempeñó como magistrado general de. Prefectura de Longxing Debido a que patrocinó firmemente la Expedición al Norte de Zhang Jun, la facción capitular lo acusó de "seguir consejos de Taiwán, cantar sobre el bien y el mal y tratar de convencer a Zhang Jun de que usara tropas", por lo que fue despedido y devuelto a. su ciudad natal. Por supuesto, el poeta estaba indignado. En comparación con la burocracia fraudulenta, la vida sencilla en mi ciudad natal naturalmente producirá una alegría infinita.