En "Amarre nocturno en el puente Maple", ¿qué significa "La campana de medianoche del templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu suena en el barco de pasajeros"?

"Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de las campanas llegando al barco de pasajeros a medianoche". significa: el solitario y tranquilo Templo Antiguo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana sonando en medio del La noche llegó al barco de pasajeros.

Ciudades, templos, barcos y campanas son una concepción artística etérea y lejana. En la noche de otoño, se encienden hogueras para pescar a la orilla del río y los viajeros se tumban escuchando el sonido de las campanas en la noche tranquila.

En la noche oscura, el oído humano ocupa el primer lugar en la lista de percepciones de cosas y escenas externas. Y el sonido de las campanas en la noche tranquila deja una impresión especialmente fuerte en la gente. De esta manera, la "campana de medianoche" no sólo resalta la tranquilidad de la noche, sino que también revela la profundidad y la soledad de la noche, y los diversos sentimientos indescriptibles del poeta mientras está acostado escuchando las escasas campanas se explican por sí mismos.

Información ampliada:

Amarre Nocturno en Fengqiao/Amarre Nocturno en Fengjiang

(Dinastía Tang) ¿Zhang Ji?

Cae la luna y el cuervo canta. El cielo está cubierto de escarcha, y Jiang Feng y Yuhuo se enfrentan a Chou Mian.

En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.

Traducción:

La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo triste frente a los arces y las hogueras de pesca junto al río.

En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, el sonido de las campanas en medio de la noche llegó al barco de pasajeros.

"Atraque en el puente Maple de noche" es una obra de Zhang Ji, poeta de la dinastía Tang. Después de la rebelión de Anshi en la dinastía Tang, Zhang Ji escribió este poema sobre viajar mientras pasaba por el templo Hanshan.

Este poema describe con precisión y delicadeza la observación y los sentimientos de un pasajero nocturno en un barco de pasajeros sobre el paisaje nocturno de finales de otoño en el sur del río Yangtze. Describe escenas como la luna poniente y los cuervos. Noches heladas, arces de río, hogueras de pesca y barcos solitarios con pasajeros. Hay escenas, emociones, sonidos y colores. Además, este poema también expresa plenamente los pensamientos del autor sobre los viajes, las preocupaciones sobre el hogar y el país, y las preocupaciones por estar en tiempos difíciles y no tener un destino. Es una obra representativa de escritura sobre el dolor.

Referencia: Amarre nocturno en el puente Maple (un poema de Zhang Ji en la dinastía Tang)_Enciclopedia Baidu