Letra de "Atrévete a preguntar dónde está el camino"

Jiang Dawei - Atrévete a preguntar dónde está el camino

Tú llevas la carga y yo sostengo el caballo, dando la bienvenida al amanecer y despidiendo el atardecer.

Suaviza los baches y conviértete en un gran camino, supera las dificultades y peligros y vuelve a emprender.

La... la... primavera, otoño, invierno y verano. Cada escena tiene altibajos.

Atrévete a preguntar dónde está el camino, el camino está a tus pies. Tú llevas la carga y yo sostengo el caballo.

Atravesamos montañas y ríos con flores heladas sobre nuestros hombros. El viento, las nubes, los truenos y los relámpagos son todopoderosos,

Hasta el fin del mundo, cantando hasta el fin del mundo. La... la...

Primavera, otoño, invierno y verano. Cada escena tiene altibajos.

Atrévete a preguntar dónde está el camino, el camino está a tus pies. Atrévete a preguntar dónde está el camino, el camino está a tus pies.

Esta canción fue compuesta para la versión de 1986 de la serie de televisión "Journey to the West"; a finales de 1981, el subdirector de CCTV le preguntó a Yang Jie, quien estaba involucrado en trabajos de transmisión escénica en el tiempo, para organizar un equipo para empezar a trabajar en el "Viaje al Oeste" de rodaje. Compositores de todos los ámbitos de la vida vinieron uno tras otro, y Yang Jie les pidió a cada uno de ellos que compusieran una pieza musical, independientemente de si eran famosos o no. Alrededor del invierno de 1983, Xu Jingqing, como décimo candidato, comenzó a hacerlo. participar en la creación musical de la obra; en ese momento, esta canción iba a ser utilizada como interludio, originalmente era una canción llena de temperamento masculino.

Un día, Xu Jingqing estaba sentado en el autobús cuando vio copos de nieve volando por la ventana y peatones que pasaban apresuradamente. De repente le vino a la mente una melodía, por lo que inmediatamente se bajó del autobús y usó un lápiz prestado. para escribir "Primavera, Otoño, Invierno y Verano..." "Esta melodía fue escrita en la caja de cigarrillos; después de regresar a casa, se inclinó sobre su escritorio y pasó aproximadamente dos horas completando la canción completa comenzando desde la primera línea, "Tú llevas la carga y yo sostengo el caballo". Sólo dos días después, se cambiaron dos notas. Debido a que la corriente principal de la creación musical en ese momento era la necesidad de grupos étnicos, Xu Jingqing agregó deliberadamente un acompañamiento de tres cuerdas al arreglo.