¿Por qué la película sobre "Rouge Button" trata sobre emociones negativas, mientras que la novela trata sobre el engaño?
En 1988 se estrenó la película "Rouge Button" dirigida por Kwan Kam Peng y protagonizada por Leslie Cheung y Anita Mui. Esta película es una adaptación de la primera novela de Li Bihua. "Rouge Button" cuenta principalmente la historia de Yuan Yongding, un empleado de un periódico, que conoció a la bella mujer Ruhua y así se enteró de una historia sobre una tía famosa y un hombre rico hace 50 años. El enredo enamoradizo de 12 jóvenes.
En la historia, un hombre rico se enamora de una prostituta, lo cual es algo raro. En la antigüedad, esto era algo muy desdeñoso. En la obra, los dos finalmente tragaron opio, eligieron la muerte y acordaron volver a encontrarse en el camino al infierno. Esta historia es como la mariposa en Butterfly Lovers. Quizás desde esta perspectiva, es una película sentimental y es aún más conmovedora debido al sacrificio final de las dos personas por amor.
Solo al comprender el estilo de escritura de Li Bihua, deberíamos saber que él no puede escribir tal amor por la vida y la muerte, pero la frialdad es su estilo constante. Romper las reglas también es una característica constante de sus historias. En comparación con la película "Rouge Button", para los 12 jóvenes del libro, su papel es muy inferior al de Ruhua. Y no murieron por amor, simplemente acordaron romper. Más tarde, Ruhua planeó suicidarse tragando opio y quiso que los Doce Jóvenes Maestros la acompañaran para morir enamorado, pero se escapó por miedo. Desde entonces, toda la gente ha estado perdida y en un estado terrible.
El final de la película debería ser sobre los Doce Jóvenes Maestros que regresaron "Rouge Button". Sin embargo, en la novela, Ruhua no devolvió el Botón Rojo a los Doce Jóvenes Maestros, sino que puso el "Botón Rojo" en el bolsillo de Yuan Yongding. Esto solía ser lo más importante para ella, pero ahora no lo quiere, y Yuan Yongding tampoco lo quiere. Simplemente lo deja en la carretera por la noche. El tema de la novela original es un sentimiento engañoso, mientras que el tema de la película es un sentimiento negativo. En comparación con los dos, es posible que no haya habido otra opción en la vida florida del pasado. Pero en la vida real, hay muchas personas que tienen opciones, pero aun así eligen vivir así. Eso es extremadamente triste.