¿Qué le quita el aguijón a la media?

Quita el aguijón es un modismo inglés, lo que significa que es agradable y fácil de aceptar.

Inglés [teik ?sti? aut ?v]

Americano [tek ?i st? a?t ?v]

Explicación en inglés

quitar el dolor de algo (=hacer que algo sea menos desagradable o doloroso)

inglés británico. Ella sonrió para aliviar el dolor de sus palabras.

Ejemplos bilingües

Puedes aliviar el dolor de criar a un Escorpio.

Puedes aliviar el dolor de criar a un niño Escorpio.