¿Cuál es el nombre del atrevido poema que se leyó en voz alta en la mesa de vino de graduación en "A nuestra juventud perecedera"? ¿Cuál es el texto completo?
En "A nuestra juventud perecedera", el poema audaz y desenfrenado leído en voz alta en la mesa de vino de graduación se llama "¿Nan Xiangzi? He Yang Yuan Yuan".
"Nanxiangzi? He Yang Yuanyu"
Dinastía Song del Norte·Su Shi
Texto original:
Dongwu mira a Yuhang y el mar de nubes está a dos millas de Slim. Cuando alcanzó el éxito y la fama, regresó a su ciudad natal y acompañó a su padre treinta mil veces con risas de borracho.
No hay necesidad de quejarse por beber vino. Beber vino nunca daña los intestinos. Esta noche, las luces están frías cuando te envío a casa. En el estanque del río, la oveja llora, pero su apellido es Yang.
Interpretación
Donwu y Yuhang se enfrentan, pero pueden ver el vasto mar de nubes en el fin del mundo. No sé cuándo seré famoso y regresaré a mi ciudad natal con ropa fina. Para entonces me reiré contigo y me emborracharé treinta mil veces.
No es necesario utilizar el vino para expresar emociones de despedida, siempre hay otro motivo para el feliz banquete. Esta noche tomo la linterna rota para enviarte de regreso. Cuando cruzo el río, de repente veo que eres tú, Yang Yuanhu, quien está llorando como una oveja.
Información ampliada:
Esta palabra está fechada en el séptimo año de Xining (1074), y es una obra social entre Su Shi y Yang Hui (elemento zi). Hay cinco palabras bajo el título del Volumen 4 de "Zhupo Ci" de Fu Qian: "El tiempo se mueve para proteger a Mizhou".
Según la "Cronología de Dongpo" de Fu Zao y el "Caso general de Su Shi" de Wang Wengao, en julio del séptimo año de Xining, Yang Hui sucedió a Chen Xiang como magistrado de Hangzhou. Su Shi fue trasladado del magistrado general de Hangzhou al magistrado de Hangzhou. El prefecto de Mizhou, Yang Weizhi, se despidió de él en el Lago del Oeste y cantó este poema.
Tang Lingling, profesor de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad de Hainan, "Investigación sobre Dongpo Yuefu": "Dongwu mira a Yuhang y el mar de nubes está muy lejos. ¿Cuándo te volverás famoso? , volver a tu ciudad natal, y acompañarte con treinta mil sonrisas de borracho." No hay necesidad de quejarse, beber nunca ha sido tan bueno.
Las luces están frías cuando regreso al estanque del río, pero el apellido es Yang Personaje: "No hay necesidad de quejarse de Li Shang, beber nunca te ha hecho sentir mal".
Es lo mismo que el antiguo dicho "Una mujer hermosa derrama miles de lágrimas en el largo río." ("Bodhisattva Man·West Lake Sends Ancient Stories") "Es lo mismo, ella recoge sus lágrimas". y canta el Yangguan." "("Jiangchengzi·Gushan Bamboo Pavilion Sending Ancient Stories"), pero muestra los sentimientos heroicos de Su Shi.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu - "Nanxiangzi? He Yang Yuanyu"