¿Cuáles son las respuestas y traducciones de la lectura clásica china de "El hábil duelo del prodigio con el emperador"?
Texto original:
Zhuang Yougong, originario de la dinastía Qing, amaba volar cometas cuando era niño. Una vez, él y varios niños estaban volando una cometa y la cometa cayó al jardín de la mansión del principal general. Todos estaban sin ideas y temían causar problemas. Zhuang Yougong no dijo una palabra. Caminó solo hacia la mansión del general, preparándose para entrar y buscar la cometa. Casualmente, el conserje de la Mansión del General no lo detuvo. Cuando Zhuang Yougong entró al jardín, el general estaba jugando al ajedrez con sus invitados. El general miró hacia arriba y vio que era el recolector de cometas en el jardín. Cuando miró con más atención, vio que el niño estaba muy enérgico. El general quería ponerlo a prueba y propuso confrontarlo, y Zhuang Yougong estuvo de acuerdo. El general se retorció la barba, señaló los cuadros que colgaban en el pasillo y cantó: "En los cuadros antiguos, el dragón no canta y el tigre no ruge, las flores no huelen la fragancia y los pájaros no cantan. Ver Este niño es ridículo". Yougong bajó la cabeza y pensó por un momento, de repente levantó la cabeza, sus ojos brillaban, señaló el tablero de ajedrez y cantó en voz alta: "El juego de ajedrez está a la mitad, los carros no tienen ruedas, el Los caballos no tienen sillas, los cañones no tienen humo, los bomberos no tienen comida, les grito a los generales que estén en guardia."
Cuando los generales y los invitados escucharon esto, relativamente se rieron. A partir de entonces, la reputación de Zhuang Yougong como "niño prodigio" se extendió por todas partes.
Traducción:
Zhuang Yougong, que vive en el centro de Guangdong, ha sido conocido como un niño prodigio desde que era un niño. Su casa estaba al lado de la oficina del general en Zhenyue. Accidentalmente entró en la residencia del general. El general estaba jugando al ajedrez con un invitado y al ver su estado mental inusual, se apresuró a preguntarle: "¿De dónde vino el niño?". Yougong respondió con sinceridad. El general preguntó: "¿Has estudiado? ¿Puedes corregir un par?" Zhuang Yougong respondió: "Es simplemente un asunto trivial. ¿Qué tiene de difícil?" El general preguntó: "¿Cuántos pares puedes corregir?" La respuesta: "Una palabra puede ser correcta y cien palabras pueden ser correctas". El general pensó que era arrogante y exagerado, por lo que señaló los cuadros colocados en el pasillo, le pidió que hiciera un par y dijo: "Hay pinturas antiguas en el pasillo y el dragón no canta". "El tigre no ruge, las flores no huelen fragantes, los pájaros no cantan, es ridículo ver a este niño". dijo: "Aquí basta con una partida de ajedrez". Él respondió: "Es la mitad de una partida de ajedrez, el coche no tiene ruedas y el caballo no tiene silla, los cañones no tienen humo, los soldados no tienen comida". y se advierte a los generales que estén en guardia."