¿Qué significa "una relación que no se puede cortar claramente y que se soluciona constantemente"? ¿Qué tipo de relación es esta?
Debería decirse como "continuo corte y confusión", o el poema de Li Yu "continuo corte y confusión, que es el dolor de la separación".
Literalmente significa que la seda desordenada está enredada y no se puede cortar con tijeras ni separar con la mano.
Los antiguos utilizaban la pronunciación homofónica de "seda" y "pensamiento" para referirse a la maraña de pensamientos melancólicos que "se cortan sin cesar y no se pueden ordenar".
La gente moderna los utiliza para expresar una relación emocional enredada. Puede ser entre mayores e hijos, parejas, amantes o amigos, expresando algún tipo de enredo "inexplicable".