Jinsheng Lishui

Esta teoría de "El oro nace de Lishui" se originó en las "Siete habilidades internas" de Han Feizi. Las escrituras relevantes contienen: "En la tierra al sur de Jingnan, el oro nace de Lishui, y hay muchos". personas que roban oro. Si se prohíbe la extracción de oro, será beneficioso para el mercado. Mucha gente abandonará sus fuentes de agua y la gente robará más que solo oro. 'El que gane al marido se beneficiará mucho. Entonces, si no lo hace, robará más que solo oro'. "Es porque el oro de Lishui no se salva y el fuego de Jize no se salva".

Traducción, Han Fei El significado del pasaje anterior es que durante el Período de los Reinos Combatientes, el estado de Jing estaba al sur del estado de Chu. Se descubrió oro en Lishui, por lo que mucha gente fue en secreto a Lishui para lavar la arena y extraer oro. Aunque el estado de Chu prohibió el robo, torturó severamente a los ladrones, desmembró los cuerpos y los arrojó en el mercado, el efecto se repitió. Han Fei suspiró: ¡Tal tortura de desmembrar y abandonar la ciudad aún no logra detener el comportamiento criminal de la gente! ¡Esto debe deberse a la falta del verdadero significado del estado de derecho! Si le hicieras una pregunta a alguien ahora mismo y le dijeras que primero te daría el mundo y luego te dejaría morir, ¿qué harías? ¡Sólo un tonto respondería que no a semejante pregunta! Aunque ganar el mundo es el mejor "beneficio" del mundo, si el resultado inevitable se conoce de antemano, nadie lo hará. Pero si vas a Lishui a buscar oro, la gente aún tendrá la oportunidad de escapar de las sanciones legales, lo que significa "no tienes que morir", por lo que existe una situación de "robar oro a pesar de la vergüenza".

Para decirlo sin rodeos, Han Fei cree que si la ley puede desempeñar su papel depende enteramente de si la gente "sabe que va a morir".