Somos cantoneses, no chinos. ¿Qué significa esta frase?
cantonés cantonés (cantonés)
chino chino (Putonghua)
La traducción directa es incorrecta y causará resentimiento....
En idioma: cantonés cantonés (cantonés) y chino chino (mandarín)
Usamos cantonés, no mandarín.
Si debes traducir al cantonés Sí, entonces no soy cantonés , pero hablo cantonés.
No soy cantonés, hablo cantonés. Es sólo una broma de traducción.