Treinta mil millas al este del río desemboca en el mar

Treinta mil millas de río fluyen hacia el este hacia el mar, y cinco mil millas de montañas alcanzan el cielo.

Extraído de "Dos poemas en una noche de otoño cuando el amanecer sale por la puerta de la cerca para dar la bienvenida al frescor. Segunda parte" escrito por Lu You de la dinastía Song

Texto original

Treinta mil millas al este del río desembocan en el mar. La montaña Cinco Mil Renyue llega al cielo.

El resto de la gente derramó lágrimas en el polvo y miró hacia el sur, hacia la división del rey, durante un año más.