La cometa rota de Dongfang Bubai no tiene remedio.
La interpretación del dicho de Dongfang Bubai “La cometa con su cuerda rota no tiene remedio” es la siguiente:
1. La cometa con su cuerda rota simboliza la pérdida de control y dirección. Una cometa es un objeto que flota libremente, pero una vez que se rompe su cuerda, pierde el control y no sabe en qué dirección flotará, y muchas veces termina cayendo. Esto es muy similar al destino del Este Invencible. Aunque Dongfang Bubai una vez controló el mundo, finalmente perdió todas sus ventajas y cayó al abismo debido a su ambición y arrogancia.
2. Una cometa con una cuerda rota también simboliza la pérdida de la esperanza y del futuro. Después de que la cometa rompe su cuerda, pierde su dirección y motivación, así como su significado y valor original. De manera similar, en la novela, Dongfang Bubai una vez lo tuvo todo, pero al final perdió toda esperanza y futuro debido a su arrogancia y ambición. Su destino pierde así sentido y valor.
3. Este modismo también expresa una filosofía de vida. La vida es como una cometa, necesita una cuerda para tirar de ella y controlarla, de lo contrario perderá su dirección y significado. Y esta línea es tu propio corazón y valores. Sólo adhiriéndote a tu propio corazón y a tus valores podrás mantener tu dirección y significado; de lo contrario, serás como una cometa a la que le cortan el hilo, perdiendo todo valor y significado.
Tipos de modismos:
1. Modismos homofónicos: este tipo de modismos hace uso de la estrecha relación homofónica entre palabras para dar a las personas un efecto humorístico inesperado. Por ejemplo, el sobrino enciende la linterna: Zhaojiu (viejo). La palabra "jiu" aquí es homófona de "viejo", lo que expresa el significado de que las cosas no han cambiado.
2. Modismos humorísticos: este tipo de modismos hace uso de significados similares u opuestos entre palabras para hacer que las personas piensen profundamente después de comprenderlas. Por ejemplo, los narcisos no florecen; fingir ser ajo aquí no sólo significa fingir que no lo saben, sino también satirizar la ignorancia de la otra persona.
3. Modismos de historias: este tipo de modismos suelen derivarse de una historia o leyenda, y tienen un fuerte sabor a vida y humor. Por ejemplo, cuando Zhu Bajie se miró en el espejo, no era un ser humano por dentro ni por fuera. Este eslogan proviene de "Viaje al Oeste". Cuando Zhu Bajie se miró en el espejo, descubrió que era feo, así que dijo. que no era un ser humano por dentro y por fuera. Esto no solo expresaba su fealdad, sino que también contenía un sentido de autodesprecio.