El contenido del libro "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"

Esta es la última noticia y la he estado prestando atención. Me gustaría compartirla con ustedes. La traducción puede ser diferente en detalles, pero la dirección general debe ser correcta.

Ron se ha casado con Hermione, sus dos hijos se llaman Rose y Hugo

Harry se ha casado con Ginny, sus tres hijos se llaman Lily, James y Albus Severus.

Draco Malfoy tiene un hijo llamado Scorpius

El epílogo muestra a todos los niños subiendo juntos al tren hacia Hogwarts.

Las líneas finales del libro son: "La cicatriz no había dolió a Harry durante 18 años. Todo estuvo bien."

Hay 11 personajes muertos en el libro, incluidos la lechuza Hedwig y Mad-Eye Hammu Dee y el Ministro de Magia Rufus Scrimgeour murió en la primera mitad; Colagusano, el elfo Dobby, uno de los gemelos Weasley, Fred Weasley y Snape, murieron en la segunda mitad; Harry fue asesinado por Voldemort en la etapa final, pero pronto volvieron a la vida; las últimas cuatro personas que murieron fueron los Aurores que aparecieron en; la quinta parte, Nymphadora Tonks, miembro de la Orden del Fénix, Remus Lupin y Colin Cleavey, que siempre ha admirado a Harry Potter. El final del libro tiene lugar 19 años después, cuando Harry y Ginny enviaron a sus tres hijos a Hogwarts en el andén nueve y tres cuartos, conocieron a Ron y Hermione, quienes también enviaban a sus hijos a una escuela de magia. La última frase del libro es "La cicatriz no le ha dolido a Harry durante diecinueve años. Todo estuvo bien. (La cicatriz no le ha dolido a Harry durante diecinueve años. Todo estuvo bien)".

Posdata

El otoño de este año parece haber llegado de repente. La mañana del primer día de septiembre era fresca y dorada como una manzana. Los gases de escape de la carretera y el aliento de los peatones brillaban como seda de araña en el aire fresco. La pequeña familia caminaba por las calles ruidosas hacia el gran Walking negro. a la estación difusa. Había dos jaulas grandes encima del carrito cargado empujado por dos padres. Las lechuzas adentro gritaban enojadas. Una niña pelirroja siguió a los dos hermanos con indiferencia, agarrando el brazo de su padre.

"No pasará mucho tiempo, llegarás pronto." Le dijo Harry.

"¡Dos años!", dijo Lily con desdén, "Quiero ir ahora".

Los transeúntes miraban con curiosidad a la lechuza mientras la familia se demoraba hacia ella. La puerta de entrada entre los andenes 9. y 10. La voz de Albus llegó a los oídos de Harry por encima de la conmoción que lo rodeaba, y sus hijos reanudaron la pelea que habían tenido en el auto.

"¡No lo haré! ¡No iré a Slytherin!"

"¡James, déjalo descansar un rato!", dijo Ginny.

"Todo lo que dije fue que podría", dijo James, sonriendo a su hermano. "Así es. Podría ir a Sly-"

Pero James vio la mirada de su madre y. guardó silencio. Los cinco Potter se acercaron al portillo y James le dio a su hermano una mirada arrogante por encima del hombro antes de comenzar a correr. Después de un momento, desapareció.

"Me escribirás, ¿no?", preguntó Albus a sus padres de inmediato, aprovechando la ausencia de su hermano.

"Todos los días, si así lo deseas", dijo Ginny.

“No todos los días”, dijo Albus rápidamente. “James dijo que la mayoría de la gente recibe una carta de casa una vez al mes”.

“Recibimos una el año pasado. una semana", dijo Ginny.

"No quieres creer todo lo que James te cuenta sobre Hogwarts",

murmuró Harry, "Tu hermano, es el hazmerreír".

Lado uno al lado del otro, empujaban el segundo carro hacia adelante con aceleración concentrada. Cuando llegaron al portillo, Albus se estremeció, pero no golpeó. En cambio, la familia apareció en el andén nueve y tres cuartos, envuelta en el vapor del expreso escarlata de Hogwarts. Multitudes indistintas pululaban a través de la niebla y James ya había desaparecido en la niebla.

"¿Dónde están?" dijo Albus con ansiedad, tanteando su camino a lo largo de la plataforma y mirando las formas confusas.

"Los encontraremos", dijo Ginny tranquilizadoramente.

Pero la niebla era tan espesa que era difícil distinguir los rostros de las personas. Las voces eran anormalmente fuertes cuando se separaban de su dueño. Harry pensó que escuchó a Percy dando un sermón en voz alta sobre el uso adecuado de las escobas, lo cual era una buena razón para no saludar...

"Supongo que son ellos, ¿eh?" "Creo", dijo Ginny. de repente.

Cuatro personas aparecieron en la niebla, de pie junto al último vagón. Fue más obvio cuando Harry, Ginny, Albus y Lily los alcanzaron.

"¡Hola!" dijo Albus, sonando infinitamente liberado.

Rose, que ya se había puesto su flamante uniforme de Hogwarts, lo miró feliz.

"¿Estacionaste el auto?", le preguntó Ron a Harry, "¡Lo logré! Hermione no cree que pasé el examen de manejo muggle, ¿verdad? Ella pensó que iba a tomar el examen". "No sucederá", dijo Hermione, "Tengo total confianza en ti".

"En realidad, sí le arrojó un encantamiento de confusión", le susurró Ron a Harry mientras llevaban el de Albus. equipaje y la lechuza al tren. "Simplemente olvidé mirar por el espejo retrovisor y dejar que lo viera. Usaré el súper encantamiento de memoria para esto".

Detrás de la plataforma, encontraron a Hugo, el hermano de Lily y Rose, quien discutía con entusiasmo cuál. casa a la que serán asignados después de llegar a Hogwarts.

"Si no estuvieras en Gryffindor, te desheredaríamos", dijo Ron, "pero no te obligaremos".

"¡Ron!"

Lily y Hugo sonrieron, pero Albus y Rose parecían solos.

"Eso no es lo que quiso decir", dijeron Hermione y Ginny, pero Ron ya no les prestaba atención. Al ver los ojos de Harry, asintió y se giró a unos 150 pies de distancia. Por un momento el vapor se disipó y se vieron tres figuras de pie en la niebla cambiante.

"Mira quién es".

Draco Malfoy estaba allí de pie con su esposa e hijos, el abrigo negro bien sujeto alrededor de su garganta y su cabello estaba un poco calvo, sobresaliendo. boca baja. Había un chico nuevo que se parecía a Draco, al igual que Albus se parecía a Harry. Draco vislumbró a Harry, Ron, Hermione y Ginny mirándolo, asintió brevemente, se dio la vuelta y se alejó de nuevo.

"Eso significa que es el pequeño Scorpius", dijo Ron sin aliento. "Asegúrate de obtener mejores resultados que él en cada examen, Rosie. Gracias a Dios heredaste el cerebro de tu madre".

"Ron, por el amor de Dios", dijo Hermione con mitad de alegría. Dijo en un tono semi-serio. "No intentes convertirlos en rivales antes de que vayan a la escuela".

"Tienes razón, lo siento", dijo Ron, pero no pudo evitar agregar: " Aunque en este caso, no seas demasiado mayor con él, Rosie, tu abuelo Weasley no te perdonará si te casas con un sangre pura."

"¡Oye!"

James reapareció. , descargando el equipaje, la lechuza y el carrito. Parecía que la noticia acababa de bombardearlo.

"Teddy ha vuelto", dijo sin aliento, señalando por encima del hombro el vapor ondulante. "Acabo de verlo. ¿Qué crees que estaba haciendo? ¡Él y Victoire se estaban besando!". >

Se quedó mirando a los adultos, expresando decepción por su falta de respuesta.

"¡Nuestro Teddy! ¡Teddy Lupin! ¡Besando a nuestra Victoire! ¡Nuestra prima! Luego le pregunté a Teddy qué estaba haciendo-"

"Tú "¿Molestarlos?" Ginny dijo: "Tú Eres tan parecido a Ron-"

"-¡Entonces dijo que estaba aquí para despedirla! ¡Luego me dijo que me fuera y la estaba besando!", agregó James, ansioso como si así fuera. No hablo lo suficientemente claro.

"¡Oh, si se casan, sería tan lindo!", dijo Lily extasiada, "Teddy realmente se convertirá en parte de nuestra familia".

" Viene a comerse cuatro. veces a la semana", dijo Harry. "¿Por qué no lo dejamos en nuestra casa?"

"¡Sí!" dijo James con entusiasmo. "¿No me importaría tener mi habitación con Teddy?"

"No", dijo Harry con firmeza, "Sólo si quiero arruinar mi casa". Tú y Albus duermen en la misma habitación".

Miró el viejo reloj roto que Una vez perteneció a Fabian Prewett.

"Son casi las 11 en punto, será mejor que te subas al auto rápidamente."

"No olvides llevarle nuestro 'amor' a Neville abrazado". dijo James Shi.

"¡Mamá! ¡No puedo darle 'amor' a un profesor!"

"Pero ya sabes, Neville-"

James puso los ojos en blanco.

"Afuera, sí. Pero en Hogwarts, él sigue siendo el Profesor Longbottom. No puedo simplemente darle un poco de 'amor' mientras hablo de Herbología, ¿verdad?"

Sacudió la cabeza ante la estupidez de su madre y le dio una patada a Albus para desahogar sus emociones.

"Hasta luego, Albus. Cuidado con los Thestrals."

"¿Pensé que eran invisibles? ¡Dijiste que eran invisibles!"

Pero James simplemente sonrió, le dio un beso a su madre, le dio un breve abrazo a su padre y luego saltó al lento tren. Lo vieron saludar y correr rápidamente hacia el pasillo para encontrar a sus amigos.

"No hay nada de qué preocuparse por los Thestrals", le dijo Harry a Albus, "son simplemente cosas ordinarias. No hay nada que temer. En cualquier caso, no tienes que tomar un carruaje para ir. escuela." , vas a remar."

"Nos vemos en Navidad"

"Adiós, Albus", dijo Harry mientras su hijo lo abrazaba "No lo olvides. Hagrid te invitó a tomar el té el viernes. No pelees con Peeves antes de que lo aprendas, y no dejes que James te ponga nervioso."

"Si lo entiendo. ¿Con Lytlin?"

Este susurro era para su padre, y Harry sabía que sólo en el momento de la separación podría obligar a Albus a descubrir la magnitud y sinceridad de su miedo.

Harry se arrodilló para que Albus estuviera frente a él. De los tres hijos de Harry, sólo Albus heredó los ojos de Lily.

"Albus Severus", dijo Harry en voz baja para que nadie pudiera escucharlo excepto Ginny, quien fue lo suficientemente inteligente como para pretender saludar a Rose en el auto. "Te pusieron el nombre de los dos directores de Hogwarts. Uno. Uno de ellos era un Slytherin, probablemente la persona más valiente que conozco."

"Pero acabas de decir -" - y la Casa Slytherin reclutará a un gran estudiante, ¿verdad? Eso no nos importa, pero si Si realmente te importa, puedes elegir ir a Llanffindor en lugar de a Slytherin. El Sombrero Seleccionador contará tu elección."

"¿En serio?"

"A mí me hizo eso. " dijo Harry.

Nunca le había contado esto a ninguno de sus hijos, y vio la sorpresa en el rostro de Albus.

Pero ahora las puertas del tren escarlata hicieron sonar las alarmas al ver las borrosas siluetas rojas de la multitud avanzando para un último beso y un recordatorio del último minuto. Albus saltó al carruaje y Ginny cerró la puerta detrás de ella. Los estudiantes también parecían estar colgados de la ventana más cercana. Una gran multitud de rostros, tanto dentro como fuera del coche, se volvieron hacia Harry.

"¿Por qué todos lo están mirando?", le preguntó Albus a Rose, y se giraron para mirar a los otros estudiantes.

"No dejes que esto te preocupe", dijo Ron, "¡Ese soy yo! ¡Qué famoso soy!"

Albus, Rose, Hugo y Lily se rieron. El tren comenzó a moverse y Harry caminaba junto a él, observando el delgado rostro de su hijo que ya brillaba de emoción.

Harry continuó sonriendo y saludando, aunque se sentía un poco como si estuviera desconsolado. Ver a su hijo alejarse de él...

El último rastro de vapor desapareció y el tren giró.

"¡Él estará bien!" murmuró Ginny.

Harry la miró, bajó la cabeza sin comprender y presionó la cicatriz en forma de rayo en su frente.

"Sabía que lo haría."

En los últimos 19 años, la cicatriz de Harry nunca ha vuelto a doler. Todo parecía normal

PD:

El pasado 21 de julio se estrenó simultáneamente en todo el mundo el capítulo final de la serie de novelas “Harry Potter”, “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”. Un edificio de libros en Beijing ha instalado un mostrador de ventas especial, pero como la traducción al chino tardará algún tiempo en publicarse, los lectores esperan ver más y comprar menos. "Harry Potter" fue escrita por la escritora británica J.K. Rowling. En 2007 se cumple el décimo aniversario de la publicación de la novela. Hasta la fecha, la serie de novelas ha sido traducida a 64 idiomas, con un volumen total de ventas de 325 millones de copias. Publicado por China News Service y fotografiado por Chunhua

Beijing Morning News informó que se lanzó el capítulo final de "Harry Potter" y que el destino final de Harry ha provocado discusiones entusiastas entre los fanáticos de Harry Potter. El final en el que Harry destruye a Voldemort y se casa con Ginny fue inesperado, pero la mayoría de los lectores, incluidos los traductores chinos de la novela, Ma Ainong y las hermanas Ma Aixin, todavía estaban satisfechos con este tierno final. Muchos medios extranjeros también expresaron su agradecimiento por este final. También hay un pequeño número de lectores que piensan que este final es demasiado insulso y que Harry debería morir en la batalla y convertirse en un héroe.

En general satisfactorio, controversia menor

Harry no está muerto

Partidarios

Para aquellos que son extremadamente leales a Harry, siempre y cuando él no muere, "Para mí, mientras Harry no muera, estoy muy feliz. He apoyado a Harry y Ginny desde el principio. El autor también dejó un presagio en la sexta parte. Harry Ya me siento acostumbrada a tener a Ginny cerca, así que es muy gratificante que puedan tener tres hijos y vivir una vida feliz juntos 19 años después”. El periodista entrevistó a tres niñas que acababan de graduarse de la escuela secundaria en el Edificio del Libro de Beijing. Estaban muy felices. Leigh no está muerta.

Oposición

Un pequeño número de personas cree que sólo tendrá más impacto si Harry muere. Una doctora expresó su ambivalencia en una entrevista con periodistas: "Desde el fondo de mi corazón, estoy muy feliz de ver que nadie murió, pero este 'triángulo de hierro' debería ser el héroe trágico en la batalla. Sólo en las duras ¿Podemos luchar para mostrar su encanto?".

Además, también tenía algunas objeciones al amor apasionado de Snape por la madre de Harry. "Al principio, dijo que el santo patrón del padre de Harry era un ciervo, y ahora dijo que el ciervo es Harry, mamá y Snape, no me gusta esta configuración. ¡Creo que Snape debería ayudar a Dumbledore por la justicia que hay en su corazón, no sólo por una mujer”.

Ginny casada

Partidarios

Una lectora dijo que aunque siempre le han gustado las tragedias y estaba mentalmente preparada para "uno de los protagonistas debe morir" de Rowling, pero después de ver "Harry Potter" durante tanto tiempo, Lo que más espero en mi corazón es este final feliz. El punto de partida de un profesor universitario de 27 años es que los libros para niños deben ser cálidos y optimistas. “Este final cumple los sueños de muchas personas que piensan que es un poco incómodo que Rowling escriba un final feliz al estilo chino. , No lo creo. Debería tener un fuerte complejo chino, de lo contrario, Qiu Zhang, una niña china, no habría sido incluida especialmente en el libro.

”

Oposición

Por supuesto, este final feliz al estilo chino también es inaceptable para algunas personas. El periodista recopiló las opiniones de muchos internautas sobre este tema en Baidu Tieba, y de muchas personas. Creo que el final es demasiado cálido, incluso demasiado vulgar. "Este tipo de final feliz al estilo chino no es nada interesante. Prefiero el triste, donde Ginny y Harry mueren juntos, o Ginny y Voldemort mueren juntos por Harry, o. jaja." Leigh y Voldemort murieron juntos... Un final así sería más desgarrador y más hermoso. "Todavía hay muchas personas que no pueden aceptar convertir a Harry en un hombre de mediana edad. "Todo debería terminar en la juventud y dejar de escribir cuando ganen. Por supuesto, en este caso, definitivamente habrá personas que no sigan el autor. deseos, así que el autor simplemente escribí este final feliz y cerrado. ”

Las reseñas de noticias extranjeras generalmente hablaron favorablemente

Los Angeles Times

Los Angeles Times utilizó una famosa línea de “The Hollow Men” de Eliot para expresar su respuesta. El elogio de Rowling: "Este es el fin del mundo, no con un simple abucheo, sino con una explosión maravillosa. "El periódico cree que "Ha 7" incluye todos los contenidos apasionantes de las partes anteriores, como bodas, nacimientos de nuevas vidas, dragones de fuego, ladrones de bancos, espadas robadas, tumbas agrietadas... y hay muchas cosas en el libro. Los personajes también son cada vez más perfectos.

Associated Press

The Associated Press cree que "Ha 7" es un "clásico", "una película que es a la vez desgarradora y emocionante". ." "Las Reliquias de la Muerte" termina con esperanza. Por un lado, los lectores tienen que despedirse de "Harry Potter" con tristeza, pero por otro, están muy satisfechos con el final. "

CNN

CNN calificó a "Las Reliquias de la Muerte" como un final "adecuado". "La escritura torpe de Rowling siempre ha sido criticada por los críticos literarios. Sin embargo, para miles de fanáticos de los libros, la crítica literaria es como una varita rota que no afecta su amor por las novelas y no les importan en absoluto detalles como las habilidades de escritura. La trama, los personajes y el mundo mágico de "Las Reliquias de la Muerte" no sólo allanan el camino para una escapada al estilo Hollywood, sino que también reflejan la política de nuestro tiempo. La era de Harry Potter se trataba de entretenimiento y descubrimiento, y Las Reliquias de la Muerte le ofrece un final apropiado. ”

Ma Ainong: Me sorprendió el feliz reencuentro

El día que se estrenó el final en Beijing, el periodista entrevistó a las hermanas Ma Ainong y Ma Aixin, las traductoras del " Serie de novelas "Harry Potter", sobre Harry. Resurrección, casarse y tener hijos, Ma Ainong dijo que el reencuentro fue inesperado, pero aceptable.

Reportero: En respuesta a las muertes de Snape, Lupin, Dobby el elf y otros, Harry y Ginny se casaron y tuvieron hijos. ¿Estás satisfecho con el final? ¿Cuál prefieres entre este final y el final muy popular de Harry muriendo? No me sorprende un poco el final feliz, pero es básicamente aceptable. Finalmente, Harry, de 36 años, realmente debería casarse y tener hijos. Se siente bastante cálido, así que prefiero que el destino de Harry sea un escape por los pelos. , este final también implica la muerte de más de diez personas, lo que puede ser un poco trágico, pero según el desarrollo, las personas buenas siempre morirán y pueden aceptar este final.

Reportero: Rowling. Dijo que a partir de la cuarta parte, "Harry Potter" no está escrito para niños. ¿Te sentiste así durante el proceso?

Ma Ainong: La cuarta con mayor contenido es "Harry Potter y el. El Cáliz de Fuego", y el más grueso es el quinto con "Harry Potter y el Cáliz de Fuego". "La Orden del Fénix". La evolución adulta de la novela se puede sentir claramente en la traducción, especialmente en la sexta parte. , las escenas y el contenido comienzan a volverse cada vez más aterradores, como la escena en la que Harry y Dumbledore van a la cueva para recuperar el Horrocrux. En un capítulo, hay cuevas oscuras, lagos fríos y cadáveres bajo el agua. Es la escena donde se queman las manos de Dumbledore, pero eso no quiere decir que no sea apta para niños, porque estos contenidos no saltan de repente, sino que van apareciendo a medida que los personajes crecen y se desarrolla la trama, lo cual es muy razonable porque Harry. Está creciendo y es más que un niño en el campus a la edad de dieciséis o diecisiete años, para experimentar más cosas.

Reportero: ¿Puedes explicarles a todos el ambiente de suspenso en el final?

Ma Ainong: La varita más poderosa aparecerá en este. Ha cambiado de manos varias veces antes, pero todos la están agarrando en este. Además, se revelará qué es la "Reliquia de la Muerte" Por ahora, llamémosla así. También estudiaremos para encontrar un término más apropiado.

Reportero: ¿Cuál es el mayor placer y dificultad en el proceso de traducción?

Ma Ainong: El proceso de traducción es realmente muy agradable. Es como experimentar personalmente el colorido mundo mágico y puedo tener un profundo conocimiento de la literatura mágica extranjera. La mayor dificultad es la traducción de nombres mágicos. La gente no sabe lo que son por pura transliteración, pero a menudo no pueden encontrar las palabras adecuadas en la traducción libre.

Reportero: ¿Cuál es su valoración de la autora Rowling? Algunas personas dicen que a Rowling se le da bien el hype comercial. ¿Qué opinas de este tema?

Ma Ainong: No nos importan los problemas comerciales. Simplemente pensamos que Rowling es un genio. Es difícil para alguien crear un mundo mágico tan completo como ella. El final reveló que Snape es bueno. persona, como la madre de Harry, Lily, lo que puede explicar la mirada complicada en los ojos de Snape cuando vio a Harry por primera vez en la primera película, y por qué no le gusta tanto Harry.

Reportero: ¿Personaje favorito del libro? ¿Magia favorita?

Ma Ainong: Me gustan más los gemelos Weasley. Traen felicidad tan pronto como aparecen en el escenario y me siento muy feliz cuando sus partes se traducen durante la traducción. Ahora que Frye murió en el final, la única persona que queda está muy triste. Mi favorita es la poción multijugos. Puedo convertirme en quien quiera. Es divertido.

(A otra traductora, Ma Aixin, le gusta más Ron, "un poco estúpido, siempre comete errores y se mete en problemas, siempre tiene miedo de no salvar su vida, pero es muy sincero. A la magia le gustan los hechizos voladores mayoría.")

Reportero: ¿Has visto la serie de películas "Harry Potter"? ¿Los actores que interpretan a Harry y otros coinciden con los prototipos del libro?

Ma Ainong: Lo he visto. Las películas y los libros tienen diferentes gustos. Personalmente, prefiero leer libros. El actor que interpreta a Harry en la película no se parece mucho al prototipo del libro. El Harry del libro es muy delgado porque su entorno de vida no era bueno cuando era niño, su cuerpo es muy débil y se ve muy. Pálido, sin embargo, el Harry de la película es muy sano. Un poco gordo, como un niño que creció en un ambiente mimado. Personalmente creo que las imágenes que más concuerdan con la obra original son Hermione y Hagrid.

El descifrado definitivo de la serie de suspenso

¿Qué son las "Reliquias de la Muerte"?

En las antiguas leyendas de los magos, tres hermanos recibieron regalos del Dios de la Muerte, a saber, la "Varita Definitiva", la "Piedra Filosofal" y la "Capa de Invisibilidad", con las que podían convertirse en las "Reliquias de la Muerte". Muerte" y convertirse en amos de la muerte. personas. La premisa es que el usuario debe ser el verdadero dueño del tesoro y no tener miedo a la muerte. La persona que recibe la "Capa de Invisibilidad" es el antepasado de Harry Potter. Más tarde, Harry supo que Voldemort no podía ser eliminado a menos que muriera, por lo que estaba dispuesto a morir. Accidentalmente obtuvo las "Reliquias de la Muerte" y entró en un lugar similar a "El Reino de la Ilusión" (en realidad, la Estación King's Cross) para charlar con el. muerto Dumbledore, y finalmente decidió "morir" y resucitar.

¿Siete Horrocruxes?

En "El Príncipe Mestizo", Voldemort usó el asesinato para esconder su alma en siete Horrocruxes. Además de él mismo, Harry y Dumbledore han encontrado dos (el diario y el del relicario). , "Las Reliquias de la Muerte" descifró las cuatro finalistas, a saber, la copa de Hufflepuff, la tiara de Ravenclaw, la serpiente Nagini de Voldemort y el propio Harry Potter. Cuando Voldemort intentó matar a Harry, el hechizo rebotó y parte de su alma entró en el cuerpo de Harry, convirtiendo a Harry en el séptimo Horrocrux. Para matar completamente a Voldemort, todos los Horrocruxes deben ser destruidos, razón por la cual Harry está dispuesto a morir.

¿Quién es R.A.B?

En el episodio anterior, el Horrocrux que Harry y Dumbledore encontraron en una cueva junto al mar era una falsificación. El verdadero Horrocrux se lo llevó un hombre llamado R.A.B. R.A.B es en realidad el hermano menor de Sirius, Regulus Actaris Black. Una vez siguió a Voldemort y le pidió a su elfo doméstico Kreacher que ayudara a Voldemort a crear Horrocruxes en la cueva junto al mar.

Pero más tarde se despertó, decidido a separarse de los "Mortífagos", intercambió su vida por el Horrocrux y dejó que Kreacher se lo llevara a casa. Finalmente fue descubierta por Harry Potter, quien heredó la mansión de la familia Black.

¿El secreto de Snape?

Después de que Voldemort matara a Snape, se reveló el secreto sobre el Decano de Slytherin. Snape era el agente encubierto de Dumbledore y había estado protegiendo la vida de Harry porque amaba profundamente a la madre de Harry, Lily Potter. Snape y Lily eran novios desde la infancia, pero su relación se enfrió porque Snape hirió accidentalmente a Petunia, la hermana de Lily, cuando usaba magia. Entraron juntos a Hogwarts, pero el Sombrero Seleccionador los clasificó en casas diferentes: Slytherin y Gryffindor. Después de que Lily y James Potter se unieron, Snape tristemente recurrió a Voldemort, pero estaba dispuesto a ser el agente encubierto de Dumbledore porque Voldemort mató a Lily. Snape se transformaría en un ciervo, al igual que la madre de Harry cuando se transformó.